Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Tę mam z talii kart, którą wczoraj dostałem, ale jest podobna.

TED

And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.
A są to konwencje spotykane na co dzień, stereotypy tak oczywiste, że jesteśmy oślepieni ich swojskością.

TED

You can feel the familiarity of all beings.
Możesz poczuć bliskość każdej istoty.

TED

They are misleading because as anyone with any familiarity with the field knows, the basic consensus is almost universally accepted.

www.guardian.co.uk

I'm not sure this new familiarity with the inside of a large teaching hospital is especially cheering or enlightening, but it is intrinsic to contemporary experience.

www.guardian.co.uk

In her case, familiarity did breed contempt.

www.guardian.co.uk

"For those without some familiarity with climate science, [Monckton's] testimony may appear to have scientific validity," said yesterday's response to Monckton's claims .

www.guardian.co.uk

Another one we haven't met but have a familiarity with.
Następny, którego jeszcze nie spotkaliśmy, ale łączy nas z nim pewna zażyłość.

Like, the comfort and familiarity of what home is to me right now.
Coś jak komfort i przyjazność, jaką stanowi dla mnie teraz dom.

My familiarity with the Enterprise and its crew.
Znajomość Enterprise i jego załogi.

I may have a burgling familiarity with it.
Mogę mieć z nią doświadczenie włamaniowe.

Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Poznanie naprawdę jest bramą do empatii.

I have never been afraid of familiarity.
Nigdy nie bałem się poufałości.

He wheedles you into bed. The old jokes... the strange familiarity.
Zaciągnął cię do łóżka, te same stare żarty, wszystko dziwnie znajome...

I avoid familiarity with pirates.
Staram się unikać zażyłości z piratami.

Give me novelty, give me familiarity.
Daj mi nowość i zażyłość.

You know what they say, familiarity breeds, um... well, contempt, but, in our case--
Wiesz co mówią, poufałość rodzi, um... -- konflikty, ale, w naszym wypadku--

Given the crossborder nature of the directive, professional training should include knowledge of foreign languages and familiarity with the fundamentals of intercultural dialogue.
Biorąc pod uwagę transgraniczny charakter dyrektywy, szkolenie fachowe powinno obejmować języki obce i podstawy dialogu międzykulturowego.

The unity of a nation and good relations between peoples, ethnic groups and nations are assisted by this kind of familiarity, but a lack of it prevents this.
Taka znajomość pomaga w utrzymaniu jedności narodu i dobrych stosunków międzyludzkich, pomiędzy grupami etnicznymi i narodami, natomiast jej brak to utrudnia.

All these years of mutual familiarity also tell us, however, that the agreement on basics this year falls short of those basics that we ought to be able to demand under normal circumstances.
Wszystkie te lata wzajemnego poznawania się pokazują nam jednak i to, że porozumienie w kwestiach podstawowych nie uwzględnia tych kwestii podstawowych, których powinniśmy wymagać w normalnych okolicznościach.

I have concerns that most of the people involved in the EEAS will have general diplomatic skills, but no familiarity with the complex factual issues they will have to deal with.
Obawiam się bowiem dużego udziału w tej Służbie osób o ogólnej wiedzy dyplomatycznej, ale bez znajomości złożonych problemów merytorycznych.

The programme to protect children using the Internet and new technologies is one of the basic forms of protecting children, both in terms of dissemination of technology and of increased familiarity with the use of computers.
na piśmie. - (PL) Program ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz nowych technologii jest jedną z podstawowych form ochrony dzieci zarówno ze względu na upowszechnianie technologii, jak i wzrost znajomości obsługi komputerów.