Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
Teraz, żeby odnieść sukces należy myśleć o przyszłych pokoleniach, nie na odwrót.

statmt.org

In the end, I emphasize the need to promote the young generation in this republic.
Wreszcie zwracam uwagę na znaczenie wspierania młodego pokolenia w tej republice.

statmt.org

Raising awareness of these events is a priority for current and future generations.
Pobudzanie tej świadomości jest priorytetem dla obecnego oraz przyszłych pokoleń.

statmt.org

And we're looking ahead at generations who really need us to retool our lives now.
Patrzymy na przyszłe pokolenia, dla których musimy zmienić nasz sposób życia.

TED

His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Jesus Army

But being a generation younger, Maria Mitchell was far more assertive than Mary Somerville about the vital importance of women actually doing science.

www.guardian.co.uk

Competition in the jobs market is fiercer now than for the first "post-crunch" generation of students, last year, when there were 48 applications for each vacancy.

www.guardian.co.uk

Some claim that women will shoulder three-quarters of the pain as the most severe austerity measures in a generation start to take their toll.

www.guardian.co.uk

We tend to forget that HIV has been bequeathed to a new generation and that the virus now affects children, teenagers and young adults alike - globally, Aids is the second most-common cause of death among 20- to 24-year-olds and around 11% of HIV infections are among babies who acquire the virus from their mothers.

www.guardian.co.uk

But no one in my generation's ever heard of him.
Ale nikt z mojego pokolenia nawet o nim nie słyszał.

See, you were the third generation of something very special.
Widzisz, jesteś 3-cią generacją czegoś naprawdę wyjątkowego.

I say it's time for our generation to take over.
Nadszedł czas, aby nasza generacja ich zastąpiła.

The truth is they've killed a generation of young men.
Prawda jest taka, że zabili całe pokolenie młodych ludzi.

Our children, the future generation, are growing up in these conditions.
Nasze dzieci, kolejne pokolenie, dorastają w takich warunkach.

It should go to the young generation, and their development.
A powinna iść na młode pokolenie i jego rozwój.

Poor families don't have any money to pass on from one generation to another.
Biedni nie mają fortuny, która przechodzi z pokolenia na pokolenie.

That's what I like about the new generation. they got an answer for everything.
To właśnie lubię w nowym pokoleniu. Mają odpowiedź na wszystko.

But it did happen and after only 20 years in the life of the same generation.
A jednak stało się to faktem, i to po zaledwie 20 latach, za życia tego samego pokolenia.

And because we know that, as a generation, it is our time to lead.
I ponieważ wiemy, że nadszedł czas dla naszego pokolenia, by przejąć władzę.

There has to be a new generation that takes over from here.
Tym musi się zająć młode pokolenie.

And, two, it has something to do with power generation.
Po drugie, to ma coś wspólnego z generowaniem zasilania.

You see, I think your generation only sees the good side of technology.
Myślę, że wasze pokolenie dostrzega tylko dobre strony technologii.

A new generation of weapons with this at its heart.
Nowa era zbrojeniowa, z tym jako sercem.

Beginning tomorrow, a new generation of leaders will be built here.
Od jutra budowana tu będzie nowa generacja przywódców.

We need to give the younger generation hope for the future.
Musimy dać młodszemu pokoleniu nadzieję na przyszłość.

We need to return the generation of money to the public sector.
Powinniśmy z powrotem powierzyć generowanie pieniędzy sektorowi publicznemu.

The challenge for our generation is to build that economy in the available time.
Wyzwaniem dla naszego pokolenia jest zbudowanie jej w osiągalnym czasie.

Your generation has its own sense of humour, but I've had enough.
Wiem, że wasze pokolenie ma swoiste poczucie humoru, ale zaczynam mieć tego dość!

I really appreciate everything that your generation did for me.
Doceniam to, co wasze pokolenie zrobiło dla mnie.

Each and every goddamn one of them first or second generation Americans.
Każdy z tych agentów to Amerykanin pierwszej, bądź drugiej generacji.

I don't understand why your generation Has to analyze and talk about everything.
Nie rozumiem, dlaczego wasze pokolenie musi... wszystko analizować i o wszystkim rozmawiać.

We are talking about the destiny of the young generation.
Rozmawiamy o losie młodego pokolenia.

Your generation has so many more opportunities than mine did.
Twoje pokolenie ma więcej możliwości niż moje.

Your uncle and I are all that remains of our generation.
Twój wuj i ja jesteśmy jednymi z ostatnich z naszego pokolenia.

Each generation is called upon to follow its own quest.
Każde pokolenie jest powołane do innych zadań.

I sometimes feel that we are the last decent generation.
Mam takie wrażenie, że jesteśmy ostatnią porządną generacją.

This poverty can pass down from one generation to the next.
To ubóstwo przechodzi niekiedy z pokolenia na pokolenie.

This is a good way for the new generation to learn about the Holocaust.
Czekaj, to najlepszy sposób, aby młode pokolenie nauczyło się o Holocauście.

This is the most important question of our generation; we cannot fail.
Jest to najważniejsza sprawa dla naszego pokolenia; nie możemy zawieść.

In my view, we must all be concerned about the health of both the current generation and future generations.
W mojej opinii musimy się całkowicie skoncentrować na zdrowiu, zarówno obecnego pokolenia jak i przyszłych generacji.

For this generation, and generations to come, thank you, America.
Dla tej generacji i nadchodzącej, dziękuję Ameryko.

Hers is the first generation more conservative than their parents.
Jest o generację bardziej konserwatywna niż jej rodzice.

Obviously, these rules do not apply to the new generation.
Najwyraźniej nowe pokolenie nie ma zamiaru się do nich stosować.

It's the first generation not to grow up with the draft.
To pierwsze pokolenie, które nie wyrośnie na równi z poborem.

And what it was saying to a lost generation of phoney people.
W to, co mówi do straconych pokoleń zakłamanych ludzi.

The younger generation of today is paying a high price for that.
Dzisiaj młode pokolenie płaci za to wysoką cenę.

I want you to use Noah to create the next generation of life forms.
Chcę, żebyście oboje stworzyli nowe formy życia, na przyszłe pokolenie używając Noego.

Tonight, after a generation of struggle, the sun does not set over the ocean.
Dziś, po latach walki, słońce nie zajdzie nad oceanem.

I want to stand ready to the first to greet, welcome the new generation.
Ty z nimi rozmawiaj ja chcę się przygotować na powitanie Nowego pokolenia Bardzo dobrze

But, you know, everybody in our generation was pissed at the government back then.
Wszyscy ludzie naszego pokolenia byli przeciwni polityce rządu w tym czasie.

We won the tournament! The rules say earth is safe for another generation.
Wygraliśmy, więc Ziemia powinna być bezpieczna przez kolejne pokolenie!

It is also important to ensure that the new generation has the opportunity for jobs and training.
Ważne jest również, aby zapewnić nowemu pokoleniu możliwość zatrudnienia i szkoleń.

I come from a generation of women that valued marriage.
Pochodzę z pokolenia kobiet, które cenią sobie małżeństwo.

You may be the most talented defence counsel of your generation.
I nagle otrzymaliśmy tę aplikację. możesz być najbardziej utalentowanym porada obrony twojego pokolenia.

This is something that's happened in our generation, and it's still ongoing.
To jest oczywisty zdarzył się w naszym pokoleniu jest nadal trwający.

It's true, each generation is lighter than the previous one.
To prawda, każde pokolenie jest bielsze niż poprzednie.

Perhaps this time we can only be saved by a new generation of Jews.
Tym razem może już nie być nowego pokolenia Żydów.

Now how we respond will not only define this administration, but an entire generation.
Nasza reakcja tutaj, zdefiniuje nie tylko tą administrację, ale całe pokolenia.

Now we're the old people who think the younger generation's music sounds like shit.
Teraz to my jesteśmy staruchami, którzy myślą, że muzyka młodych pokoleń brzmi jak gówno.