Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) bezbłędny, nienaganny, bez zarzutu, doskonały;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(without blame) niewinny.
2.
(without blemish) nieskazitelny, bezbłędny: ~ precision doskonała precyzja

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bezbłędny, bez zarzutu, doskonały

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niezawiniony

Słownik architektury angielsko-polski

bezwadliwość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BEZBŁĘDNY

NIENAGANNY

DOSKONAŁY

BEZUSTERKOWY

NIEPOKALANY

POPRAWNY

WZOROWY

Wordnet angielsko-polski

(without fault or error
"faultless logic"
"speaks impeccable French"
"timing and technique were immaculate"
"an immaculate record")
nienaganny, przykładny
synonim: immaculate
synonim: impeccable
synonim: incorrupted

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. bezbłędny
nienaganny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niewinny

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. bezbłędny; tech. bezusterkowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.
Obywatele faktycznie mają prawo domagać się nienagannego monitorowania groźby terroryzmu.

statmt.org

It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Dlatego tym ważniejsze jest to, aby pojazd był w nienagannym stanie.

statmt.org

I am sure that her faultless work will be an excellent contribution to the entire European Union.
Jestem pewna, że jej nienaganna praca będzie niezwykle korzystna dla całej Unii Europejskiej.

statmt.org

Fortunately, the National Bank of Romania also has a huge number of professionals and its course of action during the current economic crisis has been faultless.
Na szczęście Narodowy Bank Rumunii zatrudnia także wielu fachowców, a jego sposób działania w czasie obecnego kryzysu jest bez zarzutu.

statmt.org

British director Michael Apted - an astonishingly experienced figure whose feature film credits stretch way back to the early 70s - has rendered all this with near faultless scrupulousness; very much in the high-key, heavily structured Potter style.

www.guardian.co.uk

David Cameron has the faultless courtesy of many Old Etonians.

www.guardian.co.uk

Do you really think that your system is completely faultless?
Czy rzeczywiście myślisz, że twój system jest bezbłędny?

My guidance has not always been faultless, and I'm sorry for it.
Moje przewodnictwo... Nie zawsze było pozbawione wad. ... i bardzo za to przepraszam.

It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Dlatego tym ważniejsze jest to, aby pojazd był w nienagannym stanie.

Indeed, citizens have the right to demand faultless monitoring of the terrorist threat.
Obywatele faktycznie mają prawo domagać się nienagannego monitorowania groźby terroryzmu.

I am sure that her faultless work will be an excellent contribution to the entire European Union.
Jestem pewna, że jej nienaganna praca będzie niezwykle korzystna dla całej Unii Europejskiej.

For local commuting, my car is faultless.
Dla lokalnych podróży, mój samochód jest bezbłędny.

The Evelyn Tremble system is faultless.
System Evelyna Tremble jest bezbłędny. Dobrze.

A drinker and a gambler... and yet, faultless!
Pijak i hazardzista... a jednak, nie ma wad!

Fortunately, the National Bank of Romania also has a huge number of professionals and its course of action during the current economic crisis has been faultless.
Na szczęście Narodowy Bank Rumunii zatrudnia także wielu fachowców, a jego sposób działania w czasie obecnego kryzysu jest bez zarzutu.