Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In other parts of the world more than 30% of the medicines on sale can be fake.
W innych częściach świata fałszowanych może być ponad 30 % leków w sprzedaży.

statmt.org

However, the MEDI-FAKE action in December 2008 may have had an impact in this area.
Jednakże akcja MEDI-FAKE w grudniu 2008 roku zaznaczyła swój wkład w tej dziedzinie.

statmt.org

As a result, for financial reasons, the consumer prefers to purchase the fake goods.
To z kolei sprawia, że konsument, ze względów ekonomicznych, preferuje te pierwsze.

statmt.org

You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.
Mówią "My, Holendrzy, lubimy prawdziwe," "naturalne, autentyczne doświadczenia."

TED

And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.
Odkryliśmy coś przypadkiem, w sytuacji typowej dla informatyki, czyli...

TED

"I'm getting my fake leopard pillbox hat dusted and ready.

www.guardian.co.uk

It allows them to make sweeping promises during elections then stage a fake battle between alliance partners.

www.guardian.co.uk

A red-headed former Barclays Bank employee who holds British citizenship, Chapman became suspicious when an FBI officer, posing as a Russian consular officer named "Roman", summoned her to a meeting on 26 June in New York, gave her a fake passport and asked her to pass it on to another purported spy.

www.guardian.co.uk

Snuff From exploitation duo Mike and Roberta Findlay (who also managed legendary New York recording studios Sear Sound, as used by the Strokes, Patti Smith and Sigur R??s) who added very fake gore to an Argentinian dud then paid people to protest the movie.

www.guardian.co.uk

My $2000 watch is a fake, and so am I.
Który jest fałszywy, tak jak ja.

I had to fake my own death to get away from him.
Musiałam upozorować własną śmierć żeby od niego uciec.

Not bad for the first day of my fake job.
Nieźle jak na pierwszy dzień mojej pracy.

Maybe someone like a fake doctor who wouldn't know any better.
Albo jakiś fałszywy lekarz, który by się na tym znał.

Then one day we decided to see who was the fake.
Pewnego dnia zdecydowałyśmy się sprawdzić, kto jest podróbką.

Once you learn to fake that, the rest is easy.
Kiedy się nauczysz to udawać, reszta jest łatwa.

I thought this is legal, why we have to use fake name.
Myślałem, że to było prawne, dlaczego powinniśmy użyć fałszywych nazwisk.

Do you get the feeling that she gave me a fake name?
Masz wrażenie, że podała mi fałszywe nazwisko?

Shouldn't be too hard to fake a study group, right?
Nie powinno być trudno udawać zajęcia hiszpańskiego, nie?

So looking at your past that was on is all fake?
Więc to, co widziałem w telewizji na temat twojej przeszłości to kłamstwa?

But when it was over, I felt more like a fake than ever.
Ale kiedy było po wszystkim, czułam, że to udawane, bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

I need you in the shot, or people will say they're fake.
Musisz być w ujęciu, bo ludzie pomyślą, że to makiety.

It will take you five minutes to know if she's a fake.
Po 5 minutach będziesz wiedział, czy udaje.

You're a fake. You do whatever it takes to be the centre of attention.
Zrobisz wszystko, żeby być w centrum uwagi.

And who's writing a fake book about the most famous man in the world?
A kto pisze fałszywą książkę o najsłynniejszym człowieku na świecie?

It's bad enough that I have to be all fake at school.
Wystarczająco źle, że muszę udawać w szkole.

Not fake faith. I will show you the right way.
Nie pokażę ci fałszywej wiary... ...ale właściwą drogę.

I'd say 20 minutes is long enough to fake worry about you.
Powiedziałbym, że 20 minut jest wystarczające, aby udawać, że się o ciebie martwię.

As usual Bill tried to fake his way around actually playing.
Bill jak zwykle próbował wykręcić się od grania.

You got until the end of this fake case to decide.
Macie czas do końca tego naciąganego przypadku by zdecydować.

That painting is no more of a fake than you are.
Ten obraz jest równie fałszywy, co ty.

We can't end our fake relationship the night it started, anyway.
Nie możemy zakończyć naszego udawanego związku w noc, w którym się zaczął.

I don't get it. Why does your sister want a fake photo?
Nie jarzę tego Czemu twoja siostra chce sztuczne zdjęcie?

All they need to do is fake an escape to get you here.
Wystarczyło, że sfingowali ucieczkę, żeby cię tu ściągnąć i teraz cię tu mają!

And if that's a fake, then where is the original?
A jeśli ten jest podróbką to gdzie jest oryginał?

Buddy, you can learn to fake a lot of things.
Możesz nauczyć się udawać wiele rzeczy.

He knows we're paying you to be our fake dad.
On wie, że płacimy ci za bycie naszym fałszywym ojcem. Jest źle.

That was the case full of fake money, wasn't it?
To była walizka z fałszywą forsą, mam rację?

Okay, yeah, I would create a fake family for that.
Ja też bym stworzył fikcyjną rodzinę dla tego.

No. Just need you to figure out how to fake a miracle.
Nie, po prostu musisz się dowiedzieć, jak sfałszować cud.

She probably wants to know more about my fake boyfriend.
Pewnie chce dowiedzieć się czegoś więcej o moim fałszywym chłopaku.

Only we can tell the genuine one from a fake.
Tylko my możemy odróżnić prawdziwy od fałszywego.

If you thought that the evidence was fake, I wouldn't still be in jail.
Gdyby dowody były fałszywe, to nie siedziałabym jeszcze w więzieniu.

I don't know why you would come all this way to fix a fake.
Nie wiem po co miałbyś iść tu taki kawał żeby naprawiać jakąś podróbę.

So I don't have time for the two of you and your fake drama.
Więc nie mam czasu dla was obu i waszych fałszywych scen.

Go find yourself some fake Hollywood girl 'cause you and me were never real.
Znajdź sobie jakąś lampucerę z Hollywoodu, bo to między nami nigdy nie było prawdziwe.

You'd be surprised how many women I get on this table with fake parts.
Zdziwiłabyś się ile kobiet mam na tym stole z nieprawdziwymi częściami.

He did a good job creating his fake identity, though.
Chociaż nieźle się postarał przy sfałszowaniu swej drugiej tożsamości.

Know how quick the Americans can shoot a fake film?
Wiesz jak szybko Amerykanie mogą nakręcić fałszywy film?

Where were you supposed to go with a fake passport?
Gdzie miałbyś się podziać z fałszywym paszportem?

She knows one line from every poet. Just enough to fake it.
Ona zna tylko po jednym cytacie z każdej poezji, wystarczy jej by ściemniać.

You know how hard it is to find a good fake boyfriend?
Wiesz jak ciężko jest znaleźć - udawanego chłopaka, w tak krótkim czasie?

And now you are making me create this fake moustache?
A teraz mam zrobić ci sztuczne wąsy?

It's hard to fake pain when you've never felt it.
Ciężko udawać ból, gdy się go nigdy nie czuło.

Hey, what's up with that fake number you gave me?
Hej, co jest z tym trefnym numerem który mi dałeś??

The royal cover story is easy to check, hard to fake.
Królewską przykrywkę łatwo sprawdzić, a trudno sfałszować.

Why would he just jump ship and fake his death?
Po co miałby uciekać i sfałszować swoją śmierć?

I met your son Jack at my sister's fake wedding.
Spotkałam twojego syna Jack'a na fałszywym ślubie mojej siostry.

Now, this all started because you used a fake name to defend yourself.
Teraz to wszystko się zaczęło bo użył fałszywego imienia się bronić.