Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It looks as if the European Union is not in a position to counter this expansion.
Wydaje się, że Unia Europejska tej ekspansji nie jest w stanie przeciwdziałać.

statmt.org

The Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
Unia powinna kontynuować swoją strategię rozszerzenia w sposób stopniowy i ścisły.

statmt.org

In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway expansion campaign.
W stanie Nowy Jork, Robert Moses prowadził agresywną kampanię rozbudowy autostrad.

TED

Moreover, earlier expansions are also now to be included in the appraisal.
Ponadto, wcześniejsze rozszerzenia mają być obecnie również poddane ocenie.

statmt.org

Turks defended Europe's flank against Bolshevik expansionism for 50 years.
Przez 50 lat Turcy bronili bastionu Europy przed ekspansjonizmem bolszewickim.

statmt.org

It announced the expansion in an article in the Rodong Sinmun newspaper, carried by state news agency KCNA.

www.guardian.co.uk

Getting a mortgage has been put out of the reach of many people, savings are dwindling, high streets have become bleaker places and the expansion of public sector debt, partly to keep the world from plunging into a depression, means there will only be more painful austerity measures to come, affecting everything from arts funding to welfare.

www.guardian.co.uk

Given the recent expansion of the Bolshoi's repertory, the company's dancers have had to become ever more versatile.

www.guardian.co.uk

expansion in the UK is difficult because the BBC has given undertaking to cut back on direct competition with commercial rivals.

www.guardian.co.uk

You have given us the resources we need for our expansion.
Daliście nam niezbędne środki, których potrzebowaliśmy do naszej dalszej ekspansji.

Therefore, I cannot see this as anything other than an expansion of our rights.
Stąd też nie pojmuję tego inaczej niż rozszerzenie uprawnień.

But if we complete it, You get a free expansion pack.
Ale, jeżeli to uzupełnimy, dostaniesz darmowy dodatek.

This is a matter of great consequence and potential global expansion.
To sprawa głębokiego znaczenia i potencjalnego globalnego oddziaływania.

As there is a problem with great expansion, we will say no to all the independent agencies?
Ponieważ jednak mamy do czynienia z problemem wielkiego rozrostu, to czy mamy powiedzieć "nie” dla tych wszystkich niezależnych agencji?

Indeed, the expansion of this system can offer huge advantages for the economy and security.
Zasadniczo ekspansja tego systemu może przynieść olbrzymie korzyści pod względem gospodarki i bezpieczeństwa.

Then I'm surprised that you wish to hear my thoughts on your expansion project.
Więc jestem zaskoczony, że chcesz usłyszeć moje zdanie na temat rozbudowy.

A great deal more intensity is required in the expansion of research and development projects.
Konieczne jest zintensyfikowanie działalności w obszarze projektów badawczych i rozwojowych.

However, climate change should not be used to justify the expansion of our nuclear power.
Argumentu o zmianach klimatu nie należy jednak używać w celu usprawiedliwienia ekspansji naszego sektora energetyki jądrowej.

They automatically become targets for the expansion of Russian power.
Automatycznie stają się one celem ekspansji rosyjskiej władzy.

He has only one expansion slot, and it holds his memory card.
Ma tylko jeden slot rozszerzeń, i jest w nim karta pamięci.

Next on the agenda, city expansion to 14th Street.
Następne w planie jest rozszerzenie miasta na 14-stą ulicę.

When combined with oxygen and a little heat, it will cause a rapid expansion.
W połączeniu z tlenem i odrobiną ciepła... spowoduje raptowne rozprężenie.

Time is a result of the expansion of the Universe itself.
Czas jest wynikiem rozszerzania się wszechświata.

When Bonzo arrived and began to play, there was this huge expansion.
I kiedy Bonzo wyszedł, zaczął na nim grać, To była ta ogromna przestrzeń.

Now, the holes in this heart tissue were caused by expansion between the cells.
Dziury w tkance serca były spowodowane przez rozrost pomiędzy komórkami.

Junilistan is opposed to any expansion in its activity at all.
Posłowie z partii Lista Czerwcowa są przeciw w ogóle wszelkiemu rozszerzeniu jego działalności.

Therefore I welcome this debate and the clear confirmation of the commitment to future expansion.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszą debatę i wyraźne potwierdzenie zobowiązań w sprawie przyszłego rozszerzenia.

My question to you is: how do you feel about the expansion of that fund?
Moje pytanie do pana brzmi: jakie jest Pańskie stanowisko w sprawie rozszerzenia tego funduszu?

You have to change the idea behind limitless expansion.
Musisz zmienić pogląd zostawiając za sobą nieograniczony rozwój.

Has the Union got over its teething troubles with expansion in the east?
Czy Unia przezwyciężyła swoje początkowe problemy z poszerzeniem na wschodzie?

I support regulation that promotes competition and the expansion of power generation.
Popieram uregulowanie sprzyjające konkurencji i rozbudowę energetyki.

The Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
Unia powinna kontynuować swoją strategię rozszerzenia w sposób stopniowy i ścisły.

Social networks have seen a scale of expansion which was not envisaged a few years ago.
Sieci społecznościowe rozwijają się na skalę, jakiej kilka lat temu nawet nie przewidywano.

With the expansion of any industry, we should always keep the environment in mind, especially when our maritime and waterways are involved.
Obok rozwoju przemysłu, zawsze powinniśmy pamiętać o środowisku, w szczególności, gdy mowa o naszych drogach morskich i wodnych.

You know that chest expansion programme on late-night tv?
Wiecie, ten program o rozbudowie klaty nadawany późno w nocy.

All right, well, what about the international expansion?
Dobra, a co z wejściem na międzynarodowe rynki?

Its expansion and success is crucial for our economies.
Jego ekspansja i sukces są kluczowe z punktu widzenia naszych gospodarek.

And of course, that expansion was deeply implicated in thecrisis.
I oczywiście, to powiększanie było mocno zamieszane wkryzys.

These improvements concern the expansion of open application areas, though we would have preferred them to be introduced more quickly.
Poprawki te dotyczą rozszerzenia otwartych obszarów zastosowań, choć wolelibyśmy, aby je wprowadzono szybciej.

It looks as if the European Union is not in a position to counter this expansion.
Wydaje się, że Unia Europejska tej ekspansji nie jest w stanie przeciwdziałać.

Nonetheless, in the end, we shall have a result, namely, an expansion of the safety net.
Ostatecznie jednak będziemy mieć wynikające z niego rezultaty, a mianowicie rozszerzenie sieci bezpieczeństwa.

You know that chest expansion program you see on late night
Wiecie, ten program o rozbudowie laty nadawany późno w nocy.

It is very important that the expansion of the Schengen area does not jeopardise our security.
Jest rzeczą bardzo ważną, by rozszerzenie strefy Schengen nie zagroziło naszemu bezpieczeństwu.

In a tiny sector like this, where there is some need for expansion, it would be deeply unfair if we were to do that.
W tak małym sektorze jak ten, w którym istnieje niewielka potrzeba ekspansji, byłoby wielce niesprawiedliwym wydawać taką decyzję.

Thank you very much and my best wishes for an expansion not only of memory but also of responsibility.
Dziękuję państwu serdecznie i życzę państwu serdecznie rozszerzenia nie tylko pamięci, ale także odpowiedzialności.

There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion.
Dlatego też nie ma żadnych powodów, aby opóźniać bądź blokować proces dalszego rozszerzania.

At the same time, the problems described cannot be solved by delaying the expansion of the euro area.
Jednocześnie opisanych problemów nie da się rozwiązać poprzez opóźnianie rozszerzenia strefy euro.

Hence my question: what is your view on the expansion of the Emergency Fund?
Stąd moje pytanie: jakie jest Pana stanowisko w sprawie rozszerzenia europejskiego funduszu pomocy doraźnej?

Further expansion will take place in this direction.
To w tym kierunku postępować będzie dalsze rozszerzenie.

And we know how Clay feels about expansion.
A wiemy, co Clay sądzi o rozwoju.

Expansion is a positive reaction to the universe.
Rozwój jest pozytywną reakcją na wszechświat.

The expansion of Schengen is, after all, a major responsibility for all the countries involved.
Poszerzenie układu z Schengen stanowi przecież ogromną odpowiedzialność wszystkich krajów, których ta sytuacja dotyczy.

However, the perspective of expansion, the perspective for new members must remain credible.
Jednak perspektywa rozszerzenia, perspektywa dla nowych członków musi pozostać wiarygodna.

Following the expansion of the EU it is all the more difficult and complex to be a consumer.
Po rozszerzeniu UE życie konsumenta jest o wiele trudniejsze i bardziej złożone.

Ordinary Europeans are no longer willing to welcome and support an expansion in international trade purely on economic grounds.
Zwykli Europejczycy nie chcą już akceptować i popierać ekspansji handlu międzynarodowego z pobudek wyłącznie gospodarczych.

I am in favour of expansion, provided that candidate countries meet the pre-established criteria.
Jestem za rozszerzaniem Unii pod warunkiem, że kraje kandydackie spełniają z góry ustalone kryteria.

Their veins are too narrow, As expansion occurs in bone mass. 477
Ich żyły są zbyt wąskie, więc gaz rozszerza się w kościach.

We must do all we can to stop expansion and prevent our tragic history from repeating itself.
Musimy zrobić wszystko, aby powstrzymać ekspansję i nie dopuścić do powtórzenia tragicznej lekcji historii.

We should call on Israel to stop settlement expansion and construction of the Wall beyond the 1967 borders.
Należy wezwać władze Izraela do natychmiastowego zaprzestania ekspansji osadnictwa i budowy muru poza granicami z 1967 r.