Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Have them initiate an immediate evacuation... in vicinity of grid coordinates 653- 216...
Niech natychmiast rozpoczną ewakuację... w kwadracie 653...

OpenSubtitles

By the time this massive evacuation was completed, there were only around 200 people left who wanted to be evacuated.
Do chwili zakończenia tej masowej ewakuacji w Libii pozostało zaledwie około 200 osób zgłaszających chęć ewakuacji.

statmt.org

Together with the Presidency, I activated the EU Civil Protection Mechanism on 23 February to help facilitate the evacuation of EU citizens.
Aby ułatwić ewakuację obywateli UE, 23 lutego wspólnie z prezydencją uruchomiłam unijny mechanizm ochrony ludności.

statmt.org

The competent authorities in every Member State need to implement emergency evacuation plans if a carbon dioxide leak occurs.
Właściwe organy każdego państwa członkowskiego muszą wdrożyć plany ewakuacji w sytuacjach nadzwyczajnych, czyli w razie wycieku dwutlenku węgla.

statmt.org

The People's Liberation Army has joined firefighters and police in a mass evacuation involving boats and helicopters.

www.guardian.co.uk

Witt joined the air force in 1987, was promoted to major in 1999 and later worked as a flight nurse with the 446th reserve air evacuation squadron, responsible for transporting injured and wounded soldiers in flying intensive care units.

www.guardian.co.uk

More than 3,000 people in coastal areas moved to school buildings and town halls that were turned into evacuation centres.

www.guardian.co.uk

However, the evacuation will begin only after the men have been examined by a team of Chilean naval paramedics and mining rescue experts who will be sent down the shaft.

www.guardian.co.uk

I got the information about the military evacuation from someone inside the defence department.
Dostałam informacje o ewakuacji wojska od kogoś z ministerstwa obrony.

And why aren't we allowed to talk about the evacuation?
I czemu nie wolno mówić o ewakuacji? Traktuje nas jak dzieci.

The evacuation of 15 million people is no small task.
Ewakuacja 15 milionów ludzi to nie jest bułka z masłem.

There are another 20,000, at least, waiting for similar evacuation.
Jest jeszcze przynajmniej kolejne 20 tys., oczekujących na podobną ewakuację.

I've arranged for the evacuation of you and your family.
Załatwiłem ewakuację dla ciebie i twojej rodziny.

I thought so! we must immediately start the evacuation of prisoners.
Tak myślałem! Natychmiast rozpocznie się ewakuacja uwięzionych.

Tell him the traffic's no worse, even in an evacuation.
Powiedz mu, że korek jest nie najgorszy, nawet jak na ewakuację.

The president didn't mention that there isn't time for complete evacuation.
Prezydent nie powiedział, że mamy za mało czasu na całkowitą ewakuację.

If the evacuation zone is still intact, we are behind their line.
Jeśli strefa ewakuacyjna wciąż funkcjonuje, będziemy musieli przejść za linię wroga.

The bell's announcing evacuation and half the island's already gone.
Dzwony ogłaszają ewakuacje Połowa już jest poza wyspą Juz wyjechali?

Guess with all the new construction, people thought mandatory evacuation didn't apply to them.
Mając takie nowe budynki, ludzie uważają, że ewakuacja ich nie dotyczy.

Officials are urging everyone to comply with the evacuation orders.
Urzędnicy naciskają, aby wszyscy dostosowali się do rozkazu ewakuacji.

I think we should proceed to the nearest evacuation facility.
Sądzę, że powinniśmy przejść do najbliższego wyjścia ewakuacyjnego.

My entire support staff are engaged in the evacuation.
Całe moje wsparcie idzie w ewakuację.

By the time this massive evacuation was completed, there were only around 200 people left who wanted to be evacuated.
Do chwili zakończenia tej masowej ewakuacji w Libii pozostało zaledwie około 200 osób zgłaszających chęć ewakuacji.

We've read your report, Colonel, and we agree that the evacuation was warranted.
Czytaliśmy pański raport, i zgadzamy się, że ewakuacja była uzasadniona.

And I remember how we with your dad during evacuation spent nights in hovels.
Pamiętam, jak z twoim tatą, podczas ewakuacji, nocowaliśmy w ruderze.

I want a full briefing on quarantine and evacuation procedures.
Chcę pełnego raportu odnośnie procedur kwarantanny i ewakuacji.

What we need is a prompt, calm evacuation. Exit immediately! now!
Potrzebujemy natychmiastowej, spokojnej ewakuacji wyjście natychmiast! teraz!

Let me mention what has happened on evacuation.
Pozwolę sobie omówić wydarzenia związane z ewakuacją.

Only then can we start with the evacuation.
Dopiero wtedy możemy rozpocząć ewakuację.

I won't allow the evacuation of my office.
Nie zgadzam się na ewakuację moich ludzi.

We start investigating evacuation plans, both on the mainland and offworld.
Zaczynamy zastanawiać się nad planem ewakuacji na kontynent oraz inne planety.

Evacuation will proceed out these doors and down to underground parking level B.
Ewakuacja odbędzie się tymi drzwiami, udamy się na podziemny parking, poziom B.

You shall stay in room, wait for police evacuation
Miał pan zostać w mieszkaniu i czekać na ewakuację!

We asked for a voluntary evacuation hours ago.
O dobrowolną ewakuację prosiliśmy godziny temu.

Sir, there isn't going to be any evacuation.
Sir, nie będzie żadnej ewakuacji.

This evacuation covers the entire town, doesn't it?
Ewakuacja obejmuje całe miasto, prawda?

Who ordered the evacuation and ruined the economy?
Kto zarządził ewakuację i tym samym zrujnował ekonomię?

A four-minute mandatory evacuation for all fire alarms, Which means you have 25 seconds.
minuty obowiązkowe, ewakuacja wszystkich alarmów pożarowych, co znaczy, że masz 25 sekund.

I assume you've all read Eric's report recommending the evacuation of
Zakładam, że wszyscy zaznajomili się z raportem Eric'a, który rekomenduje ewakuację

You know, Jules, it's a weekend, not an evacuation.
Jules, to weekendowy wypad, a nie ewakuacja.

I repeat, this is a mandatory evacuation area.
Powtarzam, to jest strefa ewakuacyjna.

Here it would be the evacuation center.
Tutaj byłoby nim centrum ewakuacyjne.

I ask for evacuation at this position.
Prosimy o natychmiastową ewakuację z tej pozycji.

This whole evacuation thing's really freaking me out.
Ta cała ewakuacja mnie przeraża.

The successful evacuation of over 20 000 EU citizens from Lebanon in 2006 is just one example.
Przykładem tego jest pomyślna ewakuacja ponad 20 000 obywateli UE z Libanu w 2006 r.

The solution to this emergency is evacuation.
Rozwiązaniem tego kryzysu jest ewakuacja.

Talked about the evacuation, rather than destruction.
Rozmawiał o ewakuacji, raczej o zniszczeniu.

Sherry was right about the military evacuation of
Sherry miała rację co do wojskowej ewakuacji z

The evacuation center is situated in the gymnasium.
Centrum ewakuacyjne jest na sali gimnastycznej.

I'm here because it's an evacuation center.
Jestem tu, bo jest to centrum ewakuacyjne.

You are in a military evacuation zone.
Jesteście w wojskowej strefie ewakuacyjnej.

Three minutes until evacuation is complete, sir.
minuty do zakończenia ewakuacji, sir.

Check every unit, keep evacuation in order received
Sprawdźcie każde mieszkanie. Przeprowadźcie sprawną ewakuację. Tak jest.

We're gonna need additional units for evacuation and the bomb squad.
Będziemy potrzebowali dodatkowych ludzi do ewakuacji i saperów.

An evacuation. I left some things.
Była ewakuacja, wróciłam po rzeczy, które tam zostawiłam.

Where do we begin the evacuation?
Gdzie mamy zacząć ewakuację?

You have to begin the evacuation.
Musicie rozpocząć ewakuację.

Mr. Manners, you need to implement evacuation protocols immediately.
Panie Manners, Proszę natychmiast wprowadzić protokoły ewakuacyjne.