Wordnet angielsko-polski

(the act of removing the contents of something)
opróżnienie, wypróżnienie
synonim: voidance
synonim: evacuation

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

opróżnianie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

osad

wypróżnianie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

opróżnianie; opróżnienie
~ fuel tanks - opróżnianie zbiorników z paliwem
~ (of) hospitals - opróżnianie szpitali, ewakuacja szpitali
~ the magazine - wojsk. opróżnienie magazynka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're still a long way from the dreams of 20 or 25 years ago, which imagined offices emptying of everyone who didn't operate a franking machine or wield a mop.

www.guardian.co.uk

The hospital is emptying, and I shall have more time.
Szpital pustoszeje, więc będę miał więcej wolnego czasu.

I had to kick my way out through the emptying hatch.
Musiałem wykopać sobie drogę na zewnątrz przez opróżniony właz.

How they plan to make it emptying reservoirs, I don't know.
Ale jak zamierzali wykręcić się z opróżniania zbiorników... Tego nie wiem.

There must be more to life than emptying barrels of flour.
Jest jeszcze coś w życiu poza dźwiganiem beczek z mąką.

Anyone says anything, we'll say we're emptying the bilge tanks.
Nikt nic nie mówi, będziemy dziurawić dno statku.

Why is he emptying it into the sink?
Czemu on wylewa to do zlewu?

You make a cat emptying the dishwasher look sexy.
Sprawiasz że kot opróżniający zmywarkę wygląda sexy.

I'm not leaving without emptying that safe.
Nie wyjdę bez zawartości sejfu.

In addition, many cities have done away with the containers into which it can be sorted, or have ceased emptying them.
W dodatku w wielu miastach wycofano się z pojemników segregacyjnych, a także zaprzestano ich opróżniania.

The world's fishing fleets have succeeded in emptying the planet of the predatory fish that are so important for ecosystems.
Światowe floty rybackie zdołały wyeliminować z planety drapieżne ryby, które są tak ważne dla ekosystemów.

He was emptying her, he wouldn't stop sucking.
Opróżniał ją, nie przestawał ssać.

And they are emptying our tanks.
A oni opróżniają nasze zbiorniki.

Today we have a fisheries policy which is emptying the world's oceans, ravaging seabeds, destroying ecosystems and causing fish stocks to collapse.
Dysponujemy dzisiaj polityką rybacką, która opustosza oceany świata, dewastuje dna morskie, niszczy ekosystemy, powodując zmniejszenie zasobów rybnych.