Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
Jest to może odwieczna debata, ale musi trwać aż czegoś nie zrobimy w tym kierunku.

statmt.org

This is the eternal truth of all negotiations but the picture has not been so bad.
Taka jest nieodłączna natura wszystkich negocjacji, ale sytuacja nie przedstawia się tak źle.

statmt.org

Growth, jobs, a citizen-friendly Union: they all tend to become eternal objectives.
Wzrost, miejsca pracy, Unia przyjazna obywatelom: wszystkie one zyskują status nieustających celów.

statmt.org

" From the eternal sea he rises, creating armies on either shore. "
Z wód odwiecznych się wyłoni, i czyni armie swoje wszędzie.

OpenSubtitles

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, it is an eternal truth that our future lies in our children.
(HU) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! To szczera prawda, że dzieci są naszą przyszłością.

statmt.org

Michel Gondry, director of the memory loss-themed eternal Sunshine Of The Spotless Mind, met Bruce and publicly doubted his story.

www.guardian.co.uk

That, of course, is Israel's intention in building and encouraging settlements both big and small in the eastern sector; it claims Jerusalem as its "indivisible and eternal capital" and is creating facts on the ground to make its claim a reality.

www.guardian.co.uk

What led her there is unknown, but behind the sudden veil-wearing and talk about eternal bliss, this looks like a sad story about grief.

www.guardian.co.uk

The scope of his career confirms him as a man of many parts, but in order to resolve life's eternal dilemmas requires a journey to the heart of Darkness on the Edge of Town.

www.guardian.co.uk

The eternal question, to which we are about to find the answer.
Odwieczne pytanie na które musimy znaleźć odpowiedź.

Only you can give yourself over to his eternal love.
Tylko oddając się jemu możesz uzyskać jego wieczną miłość.

We came to earth in search of eternal peace for us all.
Przybyliśmy na tę planetę w poszukiwaniu trwałego pokoju dla nas wszystkich.

I might even have found the secret of eternal life.
Może odkryłbym nawet sekret życia wiecznego!

When we last met, my mind was on your eternal soul.
Gdy się ostatnio spotkaliśmy, myślałem o wieczności twej duszy.

I don't know if you believe in an eternal soul.
Nie wiem czy wierzy pani w wieczną duszę.

There are some things, however, that seem to live eternal.
Istnieją pewne rzeczy, które wydają się nieśmiertelne.

Or have you already forgotten who is your one true eternal love?
Już zapomniałaś kto jest Twoją jedyną, prawdziwą i wieczną miłością?

Rome is an eternal thought in the mind of God.
Rzym jest wiekuista myśla w głowie Boga.

Yes, the only path that can lead one to eternal life.
Tak, jedyna droga do życia wiecznego.

Eternal life will only come to those prepared to die.
Jedynie ci, którzy gotowi są na śmierć, dostąpią życia wiecznego.

Then one day I figured out what to do with my eternal life.
Then one day l figured out what to do with my eternal life.

This is the eternal truth of all negotiations but the picture has not been so bad.
Taka jest nieodłączna natura wszystkich negocjacji, ale sytuacja nie przedstawia się tak źle.

So the eternal bachelor was the first one to go.
Na pierwszy ogień poszedł wieczny kawaler.

So I can call him from the eternal resting place.
Tak. Wtedy będę mógł go wezwać z miejsca wiecznego spoczynku.

In these pages it is secret of the eternal life.
Na tych stronicach opisana jest tajemnica wiecznego życia.

Please tell me, master, what must I do to have eternal life?
Powiedz mi mistrzu, co muszę zrobić aby osiągnąć życie wieczne?

It is all about making the rest of your eternal life miserable.
To wszystko o tym, jak twoje wieczne życie staje się nędzne i pożałowania godne.

In sure and certain hope of the Resurrection, to eternal life.
Z oczywistą nadzieją na wskrzeszenie i życie wieczne.

For in that difference lies the secret to eternal life.
W tej różnicy leży sekret wiecznego życia.

The voice said, We're not talking about eternal, absolute truth.
Głos powiedział do mnie, Nie mówimy o wiecznej, absolutnej prawdzie.

My purpose is to show that certain principles are eternal.
Moim celem jest pokazanie, że pewne prawa są odwieczne.

And only she could help him solve the eternal mystery.
I tylko ona mogła pomóc mu rozwiązać odwieczną tajemnicę.

More like a little white lie in exchange for eternal youth.
To bardziej jak niewinne kłamstewko w zamian za wieczną młodość.

And it's in dying That we are born… …to eternal life.
A umierając rodzimy się... ...do wiecznego życia. Amen.

Deny me this and an eternal curse fall on you!
Jeśli mi odmówicie, wiekuista klątwa padnie na was!

He who has come into the world to give us eternal life
Ten, który przyszedł na świat by dać nam życie wieczne.

Only the secret of eternal life lies beyond his grasp.
Tylko sekret życia wiecznego jest poza jego zasięgiem.

Believe in him and you will have eternal life.
Uwierz w niego, a będziesz miał życie wieczne.

But from the eternal fire, no one can save you
Ale od wiecznego ognia, nikt cię nie ochroni

Only God can grant eternal life, not this pagan water.
Tylko Bóg może podarować życie wieczne. Nie ta pogańska woda.

Great loves, passions, eternal words, and two years later you're in court.
Miłość, namiętność, piękne słowa, a potem po 2 latach jesteście w sądzie.

The Professor caught her eternal image during her last performance.
Profesor nagrał jej obraz podczas ostatniego przedstawienia.

Death and eternal punishment to anyone who open this casket.
Śmierć i wieczna kara dla każdego, kto otworzy trumnę.

This might be something of an eternal debate, but it has to go on until something gets done.
Jest to może odwieczna debata, ale musi trwać aż czegoś nie zrobimy w tym kierunku.

His heart will reanimate my daughter and give her eternal youth.
Jego serce ożywi mą córkę i da jej wieczną młodość.

Stay with us and your life will be grand and eternal!
Bedąc z nami twoje życie stanie się świetne i wieczne!!!

Contrary to what Jesus says, death can be a greater reward than eternal life.
Śmierć może być większą nagrodą niż wieczne życie, o jakim mówi Jezus.

And the elixir of life that would bring eternal youth.
A także eliksiru życia, dającego wieczną młodość.

I was a pit stop on their highway to eternal happiness.
Byłam... przerwą na siusiu podczas ich podróży do wiecznego szczęścia.

Cause if you show up, I will grant you eternal life.
Ponieważ, jeśli się pojawisz, dam ci życie wieczne.

The first one who finds it wins my eternal love and devotion.
Ci którzy znajdą miejsce pierwsi, zyskają moją dozgonną miłość i oddanie.

Why save your life here and now, when you lose eternal life?
Dlaczego mamy ratować życie tu i teraz, jeżeli tracimy wieczne życie?

It's 'cause I send my enemies to their eternal resting place.
Tak. To jest' spowodować wysyłam moich wrogów do ich wiecznego odpoczywającego miejsca.

Miss Swanson, what is the secret of your eternal youth?
Jaki jest sekret pani wiecznej młodości?

I've got it at the cost of eternal suffering.
Mam ją za cenę wiecznego cierpienia.

It's not worth the eternal harmony, even the tears of a suffering child.
To nie jest warte wiecznej harmonii, a nawet łez cierpiącego maleństwa.

Eternal peace... will never come to one such as you.
Wieczny spokój... nie jest przynależny komuś takiemu jak ty.

Time may be eternal, but our patience is not.
Czas jest może wieczny, ale nasza cierpliwość nie.

I couldn't bear this cold, eternal place without you.
Nie zniósł bym tego zimnego, niezmiennego miejsca bez ciebie.