Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Asia as in Europe, empires and ethnicism are the enemies of the nation.
Zarówno w Azji, jak i w Europie, imperia i etnocentryzm są wrogami narodu.

statmt.org

They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Zachód pokonał istniejące wcześniej imperia Wschodu, jak Wielkich Mogołów czy Ottomanów.

TED

Jim Axelrod: Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.
Jim Axelrod: Zapomnijmy o Empire State Building, albo o Statule Wolności.

TED

I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
Jako młody żołnierz walczyłem w ostatniej z wojenek kolonialnych Wielkiej Brytanii.

TED

Russians want to rebuild the Russian empire, regardless of how this end is achieved.
Rosjanie chcą odbudowy mocarstwowej Rosji niezależnie od metod i sposobów dojścia do tego.

statmt.org

The project is focused on one of the treasures of the vast Bodleian library, the 13 Arshama letters, written on leather in the Persian empire in the 5th century BC - priceless to scholars because so many documents on parchment or clay have not survived.

www.guardian.co.uk

But the US entertainment empire is to declare itself bankrupt this week under a pre-arranged deal with creditors to shed a crippling debt burden of more than $4bn (Â?2.

www.guardian.co.uk

Then, last week, in what some PR gurus branded an ill-judged attempt at crisis management, Ramsay issued a public letter denouncing Hutcheson and accusing him of running their business empire like a dictator.

www.guardian.co.uk

Born and bred in Forte dei Marmi and the son of a tailor, Mayor Buratti said he is seeking to preserve a local culture handed down from the fierce tribes who defied the Roman empire and the Roman slaves who later settled, leaving traces of their accent in the local dialect.

www.guardian.co.uk

I'd like to know who will control the empire after him.
Chciałbym wiedzieć, kto teraz będzie kontrolował imperium.

Do you believe the Empire would be better off without our protection?
Sądzi pani, że Imperium miałoby się lepiej bez naszej ochrony?

It'd be the end of the entire empire as we know it.
To będzie koniec znanego nam imperium.

This is first time someone has offered me an empire.
Ale to jest pierwszy raz kiedy ktoś oferuje mi imperium.

Well, my dear time to get back to running the Empire.
Cóż, moja droga czas wrócić do rządzenia Imperium.

Time for you to establish a business empire of education.
Nadszedł czas, byś założył biznesowe imperium edukacji !

I have a feeling that the Empire is striking back.
Mam przeczucie, że imperium kontratakuje.

Gives him a job at his family's real estate empire.
Daje mu pracę w jego rodzinnym w prawdziwym imperium nieruchomości.

Through the heart of an empire that ruled half the known world.
Podróżowałem przez wiele kontynentów, aż do serca imperium, które rządziło połową znanego świata.

Yes, he was the first voice of conscience against an empire.
Tak, był pierwszym głosem sumienia przeciwko imperium.

And together we have been seeing that empire to collapse.
I razem widzieliśmy, jak się te cesarstwo obraca w pył.

And they really act as the emperor of this empire.
To właśnie oni zachowują się jak imperator w tym imperium.

Perhaps you'll head back to Houston to rebuild your empire.
Może wrócisz do Houston odbudować imperium.

Ah, we moved on to other things, built an empire.
Przenieśliśmy się na coś innego. Budowaliśmy imperium.

I turned you into one of the finest officers in the empire.
Wychowałem cię na jednego z najprzedniejszych żołnierzy w cesarstwie.

Take us beyond the borders of the empire and they won't follow.
Zabierz nas poza granice imperium. Tam nie będą nas ścigać.

I will build an empire of blood and glory upon your name!
Zbuduję imperium krwi i chwały na twoim imieniu!

It'd witnessed an empire on which the sun never used to set.
Była świadkiem imperium, nad którym słońce nigdy nie zachodziło.

As you know by now, I'm no loyal son of the empire.
Jak już wiecie, nie jestem lojalnym synem Imperium.

That I'd be foolish enough to share my empire with you?
Że będę na tyle głupi by dzielić się z tobą moim imperium?

You're probably too young to know, but the empire is always in some peril.
Prawdopodobnie jesteś za młody, żeby to wiedzieć, ale imperium zawsze ma jakieś kłopoty.

One man against an empire, a voice crying in the desert.
Jeden przeciwko całemu imperium, głos krzyczący na pustyni.

What now happens in this room will echo across an empire.
Wszystko, co się tu stanie w tym pokoju, będzie widziało całe imperium.

It's a goddamn empire, and I want to leave it to you.
To jest cholerne imperium, i chcę Ci je zostawić.

Here and where finishes the empire, no there is anything else that this wall.
Tutaj kończy się cesarstwo, i nic po nim nie pozostało poza tymi murami.

I've made a deal that will keep the Empire out of our affairs forever.
Zawarłem układ, który będzie trzymać Imperium z dala od nas na zawsze.

I pray for the victory and safety of the Empire.
Modlę się o zwycięstwo i bezpieczeństwo Cesarstwa.

Because of sheep like you, France will lose the empire.
Przez takie barany jak wy Francja traci swoje imperium.

Tomorrow's world is one of empires, and we must be an empire.
Jutrzejszy świat to świat imperiów, a my musimy być imperium.

The idea of one nation, one empire and so on is not new.
Idea jednego narodu, jednej rzeszy itp. nie jest nowa.

How does it feel to be the most famous warrior in the Empire?
Jak się czujesz będąc najsłynniejszym wojownikiem w Imperium?

I want to see the empire in your eyes.
W twoich oczach chcę ujrzeć imperium.

But you see, the Empire stretches out across three galaxies.
Ale też Imperium rozciąga się przez trzy galaktyki.

Protect us from the danger which hangs over the empire.
Chroń nas przed zagrożeniem, co wisi nad imperium.

And he ordered all the books in his empire to be burnt.
I rozkazał, aby wszystkie książki w królestwie zostały spalone.

For one and half century, they have been mercenaries under the English empire.
Od półtorej wieku, byli najemnikami angielskiego imperium.

The east, the fast persian empire ruled almost all the known world.
Wschód. Rozległe perskie imperium rządziło prawie całym znanym światem.

A bit full, but the empire stretches out across three galaxies.
Troszkę przepełniona. Ale też Imperium rozciąga się przez trzy galaktyki.

I'il be waiting at the top of the empire state building.
Będę czekał na szczycie Empire State Building.

The Island Empire is too far to walk to, right?
Imperium Wyspy jest za daleko by iść na nogach, prawda?

We have conquered a second Roman empire with our blood.
Podbiliśmy drugie rzymskie imperium naszą krwią.

So it is, some people would says an empire.
Tak mam. Niektórzy ludzie nazywają to imperium

As I understand, to the island Empire now can not get.
Jak rozumiem, teraz nie dotrzemy do Imperium Wysp?

Now he begs you to help him in his struggle against the Empire.
Teraz on błaga cię o pomoc w walce z lmperium.

I'm building an empire and I'm taking you with me.
Buduję królestwo i biorę cię ze sobą.

For him, there is no future without the Empire- no life.
Dla niego nie ma żadnej przyszłości poza Imperium-- nie ma żadnego życia.

Let the heart of the empire grow with us.
Niech serce imperium rośnie z nami.

And we know that this empire is very powerful.
I wiemy, że to imperium jest bardzo potężne.

That was so wrong. Ladies and gentlemen, welcome to empire on ice!
To było złe. Panie i panowie. Witajcie w Imperium na lodzie.