Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.
Zredagowanie nowej konstytucji będzie w tym względzie pierwszym ważnym testem.

statmt.org

Here's a summary of the changes in Google documents, spreadsheets and drawings:
Oto podsumowanie zmian w dokumentach, arkuszach kalkulacyjnych i rysunkach Google:

Google

I would like to thank Mr Harangozó for drawing these issues to our attention.
Chciałem podziękować panu Harangozó za zwrócenie Państwa uwagi na te kwestie.

statmt.org

(Laughter) The amount of time spent drawing ranged from four seconds to 46 minutes.
(Śmiech) Ilość czasu spędzona na rysowaniu rozciągała się od 4 sekund do 46 minut.

TED

It borrows money on the capital markets rather than drawing on the EU budget.
Bank zamiast wykorzystywać środki z budżetu UE pozyskuje je na rynkach kapitałowych.

europa.eu

The Liberal Democrats were drawing up plans to abandon Nick Clegg's flagship policy to scrap university tuition fees two months before the general election, secret party documents reveal.

www.guardian.co.uk

In the extracts, serialised in the Times, Mandelson says that John Birt, the former BBC chief who became a No 10 adviser, and Jonathan Powell, Blair's chief of staff were responsible for drawing up Operation Teddy Bear.

www.guardian.co.uk

My oldest brother, Andrew, protested on my behalf, drawing attention to his own (albeit very slight) plumpness.

www.guardian.co.uk

Single businesses, like the town's ice factory, are drawing more than a megalitre from the ground every day.

www.guardian.co.uk

Something's been drawing us together for such a long time.
Coś przyciągało nas do siebie od tak dawna.

So while we're talking you could do some drawing for me, yeah?
Gdy będziemy rozmawiać, możesz dla mnie coś narysować.

We need somebody who can move about the country without drawing attention.
Potrzebujemy kogoś , który może ruszyć się o kraju bez przyciągania uwagi.

Next time it will not be only a drawing on the wall.
Następnym razem to nie będzie tylko Picasso na ścianie.

Do you know why I come to this drawing class?
Wie pan, dlaczego przychodzę na te zajęcia?

All this seems easy to do in your drawing room.
Wszystko to wydaje się proste w pani salonie.

Thank you once again to both Members for drawing my attention to this.
Jeszcze raz dziękuję obydwu kolegom na zwrócenie mi na to uwagi.

Some of us have been drawing attention to it for a very long time.
Niektórzy z nas zwracają nań uwagę już od bardzo dawna.

No, he's drawing your attention to the evidence in the back seat.
Nie. On zwraca twoją uwagę na dowód, na tylnym siedzeniu.

Drawing a line like this would always start a fight.
Rysowanie linii takiej jak ta zawsze wywoływało kłótnie.

This is the place from the drawing, I know it.
To miejsce z rysunku, wiem to.

It is a little far away, but his drawing will help him there.
To trochę daleko stąd, ale jego rysunki będą tam bardzo pomocne.

They used him for drawing well water up a track.
Używali go do wyciągania wody ze studni.

The drawing will be available for all after the press conference.
Rysunek będzie dla każdego dostępny po konferencji prasowej.

Why has the island been drawing people to it all this time?
Dlaczego wyspa ściąga do siebie ludzi od tak dawna?

In any normal family, a drawing like that would have brought everyone together.
W każdej normalnej rodzinie, rysunek taki jak ten scaliłby wszystkich.

For that reason, particular attention must be given to the drawing up of the 2020 strategy.
Z tego względu należy przyłożyć się do opracowywanie strategii 2020.

You'd be just as happy drawing in your stupid little book.
Byłabyś równie szczęśliwa rysując w tym głupim notatniku.

Why am I drawing what is already in my soul?
Czemu rysuję coś, co jest już w mojej duszy?

It concerns me because you won't be drawing attention just to yourself.
Martwi bo zwracasz uwagę nie tylko na samego siebie.

At last my long journey is drawing to its close.
Moja długa podróż nareszcie ma się ku końcowi.

I don't think this is the best time to be drawing attention to ourselves.
Sądzę, że to nie najlepszy pomysł zwracać teraz na siebie uwagę.

I mean, it's either that, or we go back to the drawing board.
Mam na myśli, że albo to, albo wracamy do deski kreślarskiej.

There's no easy way to get past it,not without. drawing attention.
Nie można łatwo go przejść, nie bez... przyciągnięcia uwagi.

You are always drawing pictures which nobody wants to buy.
Ty zawsze malujesz obrazy których nikt nie chce kupić.

Since then, we have been drawing up the test criteria.
Od tego czasu opracowujemy kryteria testu.

But this season of terror is drawing to a close.
Ale w tym sezonie terror dobiega końca.

Moreover, the several months' trial period is drawing to a close.
Co więcej, kilkumiesięczny okres próbny dobiega końca.

When he arrives, do your best to keep her in the drawing room.
Zrób, co w twojej mocy, żeby zatrzymać ją w salonie.

And this is drawing From my vast experience with women, okay?
A jest to rada z mojego doświadczenia z kobietami,

With every passing second, I could feel myself drawing closer to death.
Z każdą uciekającą sekundą czułem, jak moja dusza zbliża się do śmierci.

I don't know, but it's just hard drawing with this.
Nie wiem, ale ciężko mi idzie przez to. Wiesz co?

It was a big accomplishment to get a drawing board.
Zdobycie tablicy do rysowania było wielkim osiągnięciem.

I lived my life drawing light and warmth from them.
Żyłam korzystając z ich światła i ciepła.

That is why drawing up the voting list will be difficult.
Właśnie dlatego sporządzenie listy do głosowania będzie trudne.

I am not drawing any conclusions from this development at the moment.
Nie wyciągam na razie żadnych wniosków z tej nowej technologii.

I'm going down to drawing room 'A' and open up that door.
Schodzę do salonu i otworzę tamte drzwi.

But I expect you to appear in the drawing room every evening after dinner.
Dziś pozwalam ci odejść. Ale oczekuję cię w salonie każdego wieczoru po kolacji.

At a general level, I had two objectives in drawing up this report.
Na poziomie ogólnym, przygotowując to sprawozdanie kierowałam się dwoma celami.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.
Zredagowanie nowej konstytucji będzie w tym względzie pierwszym ważnym testem.

He was popular among the others for drawing their girlfriends.
Był popularny wśród żołnierzy dzięki rysowaniu ich dziewczyn.

Even if we rush them, they'd cut us down without drawing breath.
Nawet jeśli się na nich rzucimy, zarżną nas bez wysiłku.

Robbie's drawing pictures on me so I can see him!
Robbie rysuje na mnie obrazki, żebym mógł go zobaczyć!

By this time, seemed like a rather lousy drawing for my age.
Do tego czasu wydawała się być raczej niedbałym rysunkiem jak na mój wiek.

I like the pretty drawing of you in the wedding dress.
Podoba mi się ten rysunek ciebie w sukni ślubnej.

Is that a drawing of my reproductive system saying Let's do this?
To rysunek mojego układu rozrodczego, który mówi: Zróbmy to?

I believe that in drawing up new regulations, reality must be considered.
Uważam, że opracowując projekty nowych regulacji należy koniecznie mieć na uwadze realia.

It is the last year that we will be drawing up budgets in this way.
To ostatni rok, w którym będziemy projektować budżety w taki sposób.

He dreamed of having a drawing room in that boat.
On marzył, żeby mieć pracownię na łodzi.

It also means that we are drawing nearer to them.
To znaczy że my też zbliżamy się do niego.