Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What we need is a well-coordinated system of organ donation and transplantation.
Potrzebujemy dobrze skoordynowanego systemu dawstwa i przeszczepiania organów.

statmt.org

Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
18 - Dawstwo i przeszczepianie narządów: działania polityczne na poziomie UE (debata)

statmt.org

The Basque Country - Euskadi - has the world record for organ donation.
Kraj Basków - Euskadi - ma na swym koncie rekord świata w dziedzinie dawstwa narządów.

statmt.org

On internet forums and message boards soldiers appeared sceptical of Blair's motives although most agreed his donation was good news for injured troops.

www.guardian.co.uk

People applying for a driving licence from July will be required to answer a question about organ donation in a government scheme aimed at boosting the number of donors.

www.guardian.co.uk

But Thatcher's diplomatic offensive worked: no donation reached the British miners during their year-long strike.

www.guardian.co.uk

- To make a donation to the DEC Pakistan Floods Appeal call the 24-hour hotline on 0370 60 60 900 or visit www.

www.guardian.co.uk

Not even if I make a donation to the church?
Nawet jeśli ofiaruję datek na poczet kościoła?

You guys want me to make a donation to the church, right?
Ty zwiewa chcieć, bym zrobił dar do kościoła, dobrze?

So that is going to be my donation to you.
Więc to będzie mój wkład.

Is there any way I can make a donation to help out their families?
Czy mogę ofiarować jakieś datki dla ich rodzin?

There was a mass blood donation here a while back.
Jakiś czas temu, odbyło się tu masowe oddawanie krwi.

You know, the cow is a donation from foreign friends.
Wiesz, ta krowa jest prezentem od zagranicznych przyjaciół.

Mother, tell father to pay it from the donation to the mosque.
Matko, powiedz ojcu, żeby zapłacił to z dotacji na meczet.

It would be the school's single largest donation to date.
To będzie największy pojedynczy datek dla naszej szkoły.

Sarah, what has last year's donation meant to everyone here at the centre?
Saro, jakie znaczenie miały dla ośrodka datki zebrane w zeszłym roku?

This is the money we've collected from the council as a donation.
To są pieniądze, które zebraliśmy od rady, jako dotacja.

You know, kidney donation is much easier than most people think.
Wiesz, oddania nerki jest znacznie łatwiejsze niż większość ludzi myśli.

And another thing to consider at this stage is organ donation.
I kolejna sprawa do rozważenia na tym etapie to ofiarowanie ogranów.

And I'd like to see you act in those organ donation courses.
I chciałbym zobaczyć jak dajesz sobie radę na tych pogadankach o dawcach organów...

Send the change from my desk drawer as a donation.
Wyślij zmianę od mojej szuflady biurka jak dar.

Dad's website. It's been three days since the last donation.
Minęły już 3 dni od ostatniej dotacji na stronie taty.

Maybe the real accomplice put them in the donation box.
Może ten prawdziwy wspólnik wsadził je do skrzynki na datki.

He says he has a big donation for your cause.
Powiedział, że ma dużą sumę na twoją sprawę.

Oh. Well, that explains the big donation to this facility.
Więc, to wyjaśnia tą dużą dotację, na rzecz tej placówki.

A few weeks after you showed up here, Tim received an anonymous donation.
Kilka tygodni po tym, jak się tutaj pojawiłeś... ...Tim otrzymał anonimową wpłatę.

It's more like a donation to support your efforts.
To raczej datek, by wesprzeć wasze wysiłki.

When a man offers you a hand, you put a donation in it.
Kiedy mężczyzna oferuje ci dłoń, ty wciskasz w nią datek.

My wife asks you now for a small donation.
Moja żona prosi was o mały datek.

Thanks to your generous donation, you have all morning.
Dzięki Pańskiej hojnej darowiźnie, ma pan cały ranek.

Organ donation rates vary considerably from one country to another.
Wskaźniki dawstwa narządów w poszczególnych krajach znacznie się różnią.

They need someone to sign off on organ donation.
Chcą, by podpisali zgodę na dawstwo organów.

We're going to do a pious donation and pour holy water for them.
Zamierzamy dać datek na kościół i wziąć na nie wodę święconą.

Just a reminder to please make a donation to one of our charity baskets.
Małe przypomnienie: prosimy o datki do jednego z naszych koszyków charytatywnych.

Some countries have a high rate of donations, whilst the donation culture still needs to be developed in others.
Niektóre kraje odnotowują wysoką liczbą aktów dawstwa, podczas gdy w innych nadal konieczne jest rozwijanie kultury dawstwa organów.

We need to make a really big donation.
Musimy dać duży datek. -W porządku.

If you will want to give a donation.
Proszę powiedzieć po seansie, jeśli Pani będzie chciała dać datek.

If this is not followed by promoting donation, it seems to me we will simply stop half-way.
Jeżeli w ślad za tym nie pójdzie propagowanie dawstwa, to wydaje mi się, że po prostu staniemy na połowie drogi.

Organ donation must always be free and protected from any potential commercialisation.
Dawstwo organów zawsze musi być nieodpłatne i chronione przed jakąkolwiek potencjalną komercjalizacją.

One lazy tanuki stole donation money, but couldn't get enough.
Jeden leniwy tanuki ukradł pieniądze, ale i tak mu zabrakło.

Little anonymous donation from a guy who makes a little more scratch than you.
Mały anonimowy datek od gościa, który zarabia wiecej niż ty.

I come from Spain, a country which is a world leader in organ donation and transplantation.
Pochodzę z Hiszpanii, która jest światowym liderem w zakresie dawstwa i przeszczepu organów.

Entire village is here, for donation or fight.
Cała wieś przyszła tutaj pokojowo czy walczyć.

And thank you again for your generous donation.
I jeszcze raz dziękuję za twe hojne wsparcie.

When he was alive, did your husband say anything... regarding organ donation?
Kiedy jeszcze żył, czy mąż wspominał coś... odnośnie bycia dawcą organów?

Probably you a girl like me ... in each donation center.
Pewnie masz taką dziewczynę jak ja w każdym centrum krwiodawstwa.

You probably you keep a girl like me... at every donation center.
Pewnie masz taką dziewczynę jak ja w każdym centrum krwiodawstwa.

Donation rates and the availability of organs vary considerably between European countries.
Wskaźniki dawstwa i dostępności narządów w poszczególnych krajach Europy wykazują znaczne różnice.

What we need is a well-coordinated system of organ donation and transplantation.
Potrzebujemy dobrze skoordynowanego systemu dawstwa i przeszczepiania organów.

Not to sound crass, but what sort of donation are we talking about? $250,000...
Nie chciałabym zabrzmieć prostacko, ale o jakiej dotacji rozmawiamy? 250 tysięcy dolarów... rocznie.

Sancorp was very disappointed she turned down their donation.
Sancorp było bardzo rozczarowane, że odrzuciła ich dotację.

So, when I arrived, and the organ donation was already in motion...
Więc kiedy przyjechałam i wniosek o przeszcep organów był już zatwierdzony..

To achieve this, we must first of all agree on a common approach regarding informed consent for organ donation.
Aby to osiągnąć, musimy w pierwszym rzędzie uzgodnić wspólne podejście dotyczące zgody na dawstwo narządów.

On the second or even first donation.
Podczas drugiej lub nawet pierwszej donacji.

That was a donation and it was very appreciated.
To była dotacja. I była bardzo doceniona.

We cannot force anyone to make a choice about organ donation when the sector itself has not yet weighed the issues clearly and responsibly.
Nie możemy nikogo zmuszać do podjęcia decyzji w sprawie dawstwa narządów, skoro sam potencjalny dawca jeszcze nie rozważył tej kwestii w sposób jasny i odpowiedzialny.

Therefore public awareness and public opinion play an important role in increasing organ donation.
Z tego względu świadomość społeczna i opinia społeczna mają szczególne znaczenie w zwiększeniu dawstwa narządów.