Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have had very positive contributions from both the Council and the Commission.
Usłyszeliśmy bardzo pozytywne wypowiedzi ze strony zarówno Rady, jak i Komisji.

statmt.org

These will hopefully make a real contribution towards easing congestion problems.
Prawdopodobnie w sposób realny przyczyni się do rozwiązania problemów zatłoczenia.

statmt.org

I thank you for your attention and for you constructive contributions on this file.
Dziękuję państwu za uwagę i konstruktywne uwagi na temat przedmiotowego dokumentu.

statmt.org

In the end, his previous insurer agreed to preserve his contributions in country A.
W końcu poprzedni ubezpieczyciel zgodził się zachować jego składki w kraju A.

europa.eu

But the alternative is to be starved of knowledge about black people's contribution to Britain.

www.guardian.co.uk

"But there is also a positive contribution to our country that he has made.

www.guardian.co.uk

His successor Edward VIII's landmark contribution to broadcasting was his 1936 abdication speech: there was no Christmas message that year.

www.guardian.co.uk

As a woman in the Hasidic community, my singular contribution to society had rested on my ability to marry and have children.

www.guardian.co.uk

He'll make a contribution to our cause and you can go home.
Wesprze naszą sprawę i będziesz mogła wrócić do domu.

I don't really know what my contribution in this is.
Nie wiem jaki mam w tym udział.

I should like to thank everyone who has made a positive contribution.
Pragnę podziękować wszystkim którzy wnieśli do niej pozytywny wkład.

I think that our contribution will play a major role here.
Uważam, że w tej sprawie nasz wkład odegra istotną rolę.

Maybe my contribution to the health of this nation is actually worth more.
Może mój wkład w zdrowie tego narodu jest faktycznie wart więcej.

There are many people I should like to thank for their contribution to the report.
Jest wiele osób, którym chciałabym podziękować za ich wkład w to sprawozdanie.

European Union action has made a major contribution over the last year.
Działania Unii Europejskiej stanowiły w ostatnich latach ważny wkład.

What if I'm just happy, and that's my contribution to the world?
Po prostu jestem szczęśliwy i to jest mój wkład do tego świata.

And these words only begin to describe his contribution to the field.
Te słowa nie oddają jego wkładu w naszą dziedzinę.

Do you really think that in the current situation it is a contribution to peace.
Czy naprawdę sądzi pan, że w obecnej sytuacji jest to wkład w proces pokojowy?

I would like to thank you for your very committed personal contribution.
Chciałbym jeszcze podziękować za pana osobisty wkład w działania.

This has made a major contribution to the present crisis.
To ona w znacznym stopniu przyczyniła się do obecnego kryzysu.

I wanted to mention two other points in my contribution.
W moim wystąpieniu odniosę się do dwóch innych spraw.

We also need to recognise the contribution made by people over the age of 50 to the common good.
Musimy także uznać wkład osób powyżej 50 roku życia w tworzenie wspólnego dobra.

Indeed, we know very well that without the contribution of women, there will be no development.
Dobrze wiemy, że nie może być mowy o rozwoju bez udziału kobiet.

Another Member also pointed out that our contribution is 10%.
Inny z posłów zwrócił również uwagę, że nasz wkład wynosi 10 %.

I look forward to the contribution of this House to that debate.
Z niecierpliwością czekam na wkład tej Izby w tę debatę.

The 2012 European budget must also make a contribution in this area.
Budżet europejski na rok 2012 musi również wnieść wkład w tę dziedzinę.

At the moment, negotiations with third countries about their possible contribution are under way.
Na razie trwają przygotowania do negocjacji w sprawie ewentualnego udziału w misji sił zbrojnych krajów trzecich.

You know how grateful we all are for your contribution.
Wiesz, że jesteśmy ci bardzo wdzięczni za twój wkład.

We are, unfortunately, a long way from this contribution being made.
Niestety jesteśmy dalecy od czynienia takiego wkładu.

The 2009 budget is also making a significant contribution to this solution.
W jego znalezienie znaczący wkład wnosi też budżet na rok 2009.

We really need to up our particular contribution in that regard.
Naprawdę musimy zwiększyć nasz konkretny wkład.

In an ageing society, the contribution of young people will become all the more important.
W starzejącym się społeczeństwie wkład młodych ludzi będzie stawał się coraz ważniejszy.

This is a specific contribution without which Europe would be far worse off.
To jest konkretny wkład, bez którego Europa byłaby dużo bardziej uboga.

The report also calls for research studies on seeds and their contribution to disease control.
W sprawozdaniu apeluje się także o badania nad nasionami i ich rolą w ograniczaniu występowania chorób.

In this way, they can make a considerable contribution to better law making.
W ten sposób mogą one wnieść znaczny wkład w lepsze stanowienie prawa.

I’ve been waiting to show you my little shark contribution.
Czekałem, żeby ci pokazać moją naklejkę z rekinem.

And Daisy, we all know the value of your contribution.
Daisy, znamy wartość twojego udziału. - Tak, panie Carson.

The contribution to security of supply would also seem obvious.
Wkład w bezpieczeństwo dostaw również wydaje się oczywisty.

Secondly, Europe really can change things and make a contribution.
Po drugie, Europa naprawdę może zmienić bieg rzeczy i oferować coś więcej.

As Parliament, we could make a significant contribution to this.
Jako Parlament, możemy się do tego w znaczny sposób przyczynić.

This will make a very important contribution to ensuring growth.
Będzie to miało bardzo ważny wkład w zapewnienie wzrostu.

And you know what a cow's biggest contribution to this world is?
Czy wiesz co jest największym wkładem krów w ten świat?

Actually, his most impressive contribution was when he introduced me to my wife.
Robi wrażenie. Właściwie, jego największy wkład, to zapoznanie mnie z moją przyszłą żoną.

A contribution for your temple. I wanted it to be a surprise.
Mam dar dla świątyni, chciałam ci zrobić niespodziankę.

I can't have my greatest contribution to this world be an instrument of death.
Nie mogę mieć swojego udziału w podarowaniu światu instrumentu śmierci.

This is another contribution to reducing the costs of health care for us all.
To także przyczyni się do zredukowania kosztów opieki zdrowotnej dla nas wszystkich.

I welcome the contribution made today to this debate by the Commission.
Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszy wkład Komisji do tej debaty.

The present report makes an important contribution to achieving that goal.
Przedmiotowe sprawozdanie w istotny sposób przyczynia się do osiągnięcia tego celu.

They therefore make a significant contribution to excellence in law making.
W związku z tym wnoszą istotny wkład w proces lepszego stanowienia prawa.

The benefits are obvious: they make a significant contribution to better law making.
Korzyści z nich wynikające są oczywiste: oceny te mogą wnieść istotny wkład w proces lepszego stanowienia prawa.

Local facilities have a major contribution to make and I welcome this report.
Lokalna infrastruktura może wnieść znaczny wkład w tę dziedzinę. Z zadowoleniem przyjmuję to sprawozdanie.

In doing this, we are making a crucial contribution to the safety of Europe.
Czyniąc to, wnosimy zasadniczy wkład do bezpieczeństwa w Europie.

The contribution from the European budget accounts for only a very small part of it.
Wkład budżetu europejskiego stanowi jedynie jego bardzo małą część.

Then we must make a joint contribution so that it can actually become a reality.
Musimy się wspólnie postarać, aby stało się to rzeczywistością.

In this way, we could make a significant contribution to improving the labour market situation.
W ten sposób moglibyśmy znacząco przyczynić się do poprawy sytuacji na rynku pracy.

This means that on a global level nuclear energy has made little or no contribution to date.
Oznacza to, iż biorąc pod uwagę szczebel globalny, wkład energii jądrowej jest jak dotąd bardzo mały lub wręcz żaden.

Thank you for your financial contribution to our families.
Dziękujemy za wkład finansowy dla naszych rodzin.

My contribution was to stay out of the way.
Moim wkładem było trzymać sie od wszystkiego z daleka.