(Noun) opuszczenie, porzucenie; militarny dezercja;
shot for desertion - militarny rozstrzelany za dezercję;
n C/U opuszczenie, dezercja
opuszczenie, porzucenie, dezercja
n dezercja
1. odstępstwo n, sprzeniewierzenie się n
2. dezercja f
s dezercja
n opuszczenie
dezercja
DEZERCJA
OPUSTOSZENIE
(withdrawing support or help despite allegiance or responsibility
"his abandonment of his wife and children left them penniless")
dezercja, rejterada
synonim: abandonment
synonim: defection
dezercja
porzucenie
odstępstwo (sprzeniewierzenie się)
wojsk. dezercja
~, internal - dezercja wewnętrzna, zamknięcie się w sobie
~, mass - dezercja masowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They're guilty of theft, deceit and desertion.
Są winni kradzieży, oszustwa i dezercji.
Elezovic's father, Ermin, spent his time during the latter days of the siege commuting between a frontline of urban warfare (divided by a single street strewn with corpses) and War Child's bakery (he was eventually jailed for a month, for desertion from his duty as a soldier in the Bosnian army).
The problem of retaining police officers was highlighted by Lieutenant-General William Caldwell last year when he claimed that drug abuse, illiteracy and desertion are just some of the problems among Afghanistan's police.
But its lustre is fading amid growing debts, closing restaurants, over-ambitious enterprises and the desertion of former colleagues.
The attrition rate - including losses caused by deaths, desertion and dismissals, often due to positive drug tests - is currently 18% a year, with monthly attrition at 1.
And in fact, it was Tanz who reported his desertion.
I właśnie Tanz meldował o jego dezercji.
They can give her a divorce on desertion alone.
Opuszczenie wystarczy jako powód, by dali jej rozwód.
If it's desertion and sodomy, they can throw us both in jail.
Ale za opuszczenie i sodomię, obu nas wsadzą do więzienia.
It's either that or a court martial for desertion.
Albo to, albo staniecie przed sądem za dezercję.
Until death, divorce or desertion do us part.
Dopóki śmierć, rozwód lub przeznaczenie nas nie rozłączy.
The rules of desertion still apply to everyone.
Zasady dezercji nadal tyczą się wszystkich.
If he left just like that, that's desertion. Treason.
Jeśli oddalił się bez rozkazu, to jest to dezercja, zdrada.
Desertion in the face of the enemy.
Dezercja w obliczu wroga.
You will be handcuffed and taken to court which will be tried for desertion.
Będziesz w kajdankach i zostaniesz przewieziona do Sądu i sądzona za dezercję.
I call this a desertion of duty!
To się nazywa porzuceniem swoich obowiązków!
Attendant Farina, this is desertion, you know that.
Adiutancie Farina, wiesz, że to dezercja.
Sentenced to 5 years of grounding for desertion and sabotaging piggy banks.
Skazany na 5 lat uziemienia za dezercję i sabotaż świńskich banków.
The desertion of your friends from you, you from your friends.
Alienację was od przyjaciół i waszych przyjaciół od was.
Desertion is not a solitary crime.
Dezercja to nie jest zwykłe przestępstwo.
His cowardice led to mass desertion.
Jego tchórzostwo doprowadziło do masowych dezercji.
They're guilty of theft, deceit and desertion.
Są winni kradzieży, oszustwa i dezercji.
The penalty for desertion... is death.
Karą za dezercję... jest śmierć.
When enough time has gone by, my husband can divorce me... ...for desertion.
Po pewnym czasie mój mąż będzie mógł otrzymać rozwód z powodu odejścia żony.
Well, grounds like, uh... adultery, mental cruelty, desertion, insanity.
Względami, jak ... ... cudzołóstwo, psychiczne znęcanie się, porzucenie, szaleństwo.
To the trio of dirty owls... ...the Patnas rescue was proof of their desertion.
Dla tej trójki brudnych sów... ...ocalała Patna była dowodem ich dezercji.