LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) otumanić, ogłupić, otępić; oszołomić; ogłuszyć;

(Noun) otumanienie, ogłupienie, otępienie; oszołomienie; ogłuszenie;
in a daze - otumaniony, otępiony; oszołomiony; ogłuszony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n oszołomienie.vt oszołamiać
oślepiać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ogłuszać, szokować
in a ~ ogłuszony, zaszokowany

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n zamroczenie, utrata świadomości

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

utrata świadomości

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. oszołomić vt
2. oślepić vt

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

oszołomić, oślepić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt oszałamiać
ogłupiać
n osłupienie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSZOŁOMIENIE

ODURZENIE

OSZOŁOMIĆ

OSZAŁAMIAĆ

OŚLEPIAĆ

ODURZAĆ

OTUMANIAĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (confusion characterized by lack of clarity)
przyćmienie, zaćmienie
synonim: fog
synonim: haze

2. (the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally
"his mother's death left him in a daze"
"he was numb with shock")
szok: : synonim: shock
synonim: stupor

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

zamroczenie (utrata świadomości)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You feel like you're walking around in a daze.
Czujesz się jakbyś chodził oszołomiony.

TED

So I would walk around in a daze during the day.
Za dnia snułem się półprzytomny.

TED

Back in about 2000, I was living in Brooklyn, I was trying to finish my first book, I was wandering around dazed every day because I wrote from 12 a.m. to 5 a.m.
Próbowałem skończyć pierwszą książkę, błąkałem się nieprzytomnie każdego dnia, bo pisałem od północy do 5 rano.

TED

Since then, I've been in a total daze and bordering on suicide.
Od tamtej pory jestem całkowicie oszołomiony granicząc z samobójstwem.

I was in a daze from hunger, from tiredness, from the heat.
Byłam otępiała z głodu, z upału, ze zmęczenia.

Hard enough to daze him.
Wystarczająco, żeby go oszołomić.

Everyone in love is crazed, anyone in love is in a daze
Każdy w miłości jest oszalały, ktoś w miłości jest oszołomiony