Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zgiąć/zginać; zakrzywić/zakrzywiać (się), wygiąć/wyginać (się);

(Noun) hak, haczyk; laska pasterska, zakrzywiony kij; religia pastorał; szalbierz, kanciarz, hochsztapler, szachraj, oszust; anatomia zgięcie łokciowe;

(Adjective) chory, niezdrów; kiepski, lichy, byle jaki, podły;
go crook - wnerwić się, wkurzyć się;
go crook - wnerwić się, wkurzyć się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(shepherd's) kij pasterski.
2.
(bend) zgięcie, zagięcie, zakrzywienie.
3.
(colloq, criminal) kanciarz, oszust, krętacz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

hak, zakrzywienie, łuk, zagięcie (łokcia), pastorał, (pot.) łobuz, kanciarz, bandzior
zginać
on the ~ (pot.) ~nieuczciwie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

łotr

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

oszust m

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

HAK

KIJ PASTUSZY

PASTORAŁ [REL.]

ZAGIĘCIE

OSZUST

HOCHSZTAPLER

ZAKRZYWIAĆ

GARBIĆ SIĘ

PRZEKRZYWIAĆ

POKRZYWIĆ

KRZYWIĆ

KOŚLAWIĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (a circular segment of a curve
"a bend in the road"
"a crook in the path")
wygięcie
synonim: bend
synonim: twist
synonim: turn

2. (someone who has committed a crime or has been legally convicted of a crime)
przestępca: : synonim: criminal
synonim: felon
synonim: outlaw
synonim: malefactor

Słownik internautów

kanciarz, oszust

Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)

(n) a dishonest person - nieuczciwa osoba

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kanciarz

skrzywić

zakrzywić

zgiąć

zgięcie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Byli to niebezpieczni kryminaliści i przestępcy przebywający w swoim własnym środowisku.

TED

It's captured by the crooks who are at the heart of the political problem.
Przechwycone przez oszustów, którzy są źródłem problemów politycznych.

TED

Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
Przypatrz się sprawie Bożej; bo któż może wyprostować, co on skrzywi?

Jesus Army

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Co jest krzywego, nie może być wyprostowane, a niedostatki nie mogą być policzone.

Jesus Army

All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them.
Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.

Jesus Army

The scheme has been welcomed by Frances crook of the Howard League for Penal Reform, whose plans to get prisoners into a pilot scheme to work and pay taxes has previously been blocked by the prison service.

www.guardian.co.uk

Kym hadn't just lost the tool of her trade; the crook had made off with the most expensive of musical instruments, a violin made by Antonio Stradivarius in 1696.

www.guardian.co.uk

If you call someone a liar or a crook in print, the next day you are likely to be showered with letters from Messrs Sue, Grabbit and Runne.

www.guardian.co.uk

General Crook will be here within a month with a large force.
Generał Crook będzie tutaj w ciągu miesiąca z dużymi siłami.

I said you can't judge a crook by his cover.
Powiedziałam: nie oceniaj oszusta po okładce.

I had to come to prison to be a crook.
Musiałem trafić do więzienia, żeby zostać oszustem.

Don't forget, you and your crook friend are on my list.
Ale pamiętaj, ty i twój przyjaciel jesteście na mojej liście.

So you're too big a crook to be seen with the likes of me?
Jest pan zbyt wielkim oszustem, by się ze mną pokazywać?

This is real evidence that Ted was some kind of crook.
To prawdziwy dowód na to, że Ted był oszustem.

If by someone you mean the tender crook of my elbow.
Jeśli mówiąc z kimś miałaś na myśli, czułe zgięcie mojego łokcia.

If you're a crook, then act like one, damn it!
Jeśli tak, to zachowuj sie tak, do cholery!

Annie crook. uh, they took her to a hospital near reading.
Annie Crook. Zabrali ją do szpitala w pobliżu Reading.

So, the big lover is a small time crook, huh?
A więc wielki amant jest również złodziejem?

Don't let that crook give you less than $80.
Nie bierz od tego oszusta mniej niż 80 dolarów.

Are you calling me a crook in my own house?!
Nazywasz mnie złodziejem w moim własnym domu?!

Because you're a crook, so you think everybody is.
Ponieważ jesteś oszustem i uważasz, że każdy taki jest!

And out there is a crook with glasses and my key!
A tam jest zlodziej w okularach i z moim kluczem!

I may be a ditz, but I'm not a crook.
Może i jestem głupia, ale nie jestem oszustką.

I only became a crook because I was rejected by the police.
Stałem się kanciarzem tylko dlatego, że policja mnie nie chciała.

My dad was a crook, just like you, and it destroyed my family.
Mój tato też był kryminalistą. Zniszczyło to moją rodzinę.

Whether or not their president is a crook.
czy ich prezydentjest oszustem czy nie.

You can always do something with a crook.
Z oszustem zawsze coś zrobisz.

I was a small-time crook until this very minute.
Aż do tej chwili byłem drobnym oszustem.

This man is a crook, give him nothing.
Ten facet to oszust. Nic mu nie dawaj.

I understand it! Your accountant's a crook, not me!
Rozumiem, ale to twój księgowy jest złodziejem, nie ja.

If that crook doesn't pay us, we'll ruin him.
Jeśli ten oszust nam nie zapłaci zrujnujemy go.

Get out of my way, you cheap crook.
Zejdź mi z oczu ty tani oszuście.

Adam Canfield is a crook, and I want to know why.
Adam Canfield jest oszustem, i chcę wiedzieć dlaczego.

Herzog's a crook. I know how to handle him.
Herzog jest oszustem, a na takich się znam.

He became a crook and I became a good citizen
On został oszustem, a ja porządnym obywatelem.

But what is your link with annie crook?
lecz gdzie ma pan tu związek z Annie Crook?

I thought Tallman was a real crook-- that he'd get somewhere.
Myślałam, że Talman jest oszustem skoro się gdzieś dostał

M a Greek princess can not To marry a crook.
M którego grecka księżniczka nie może Aby poślubić hak.

To them, the only crook was me.
Dla nich jedynym oszustem jestem ja.

Like every crook in Central City goes on sabbatical?
Jak każdy hak w Centralnym Mieście idzie dalej szabasowy?

Not for an old crook like me.
Nie dla takiego starucha, jak ja.

They were after Ann Crook, who was having an affair with a wealthy gentleman.
Nie ją, tylko Annę Crook, która miała romans z bogatym dżentelmenem.

Annie crook and mary kelly... Dying to protect a child.
Annie Crook i Mary Kelly... oddały życie, by ochronić dziecko.

You're not just a crook, but a murderer.
Jest pan nie tylko oszustem, ale i mordercą.

I'm doing my best. where is annie crook?
Robię, co mogę. - Gdzie jest Annie Crook?

He's a rat, a crook, a kidnapper and a bad father and more!
To szczur, oszust i porywacz - i zły ojciec i więcej! - Więcej?

Which makes him a second generation crook.
Co czyni go oszustem drugiego pokolenia.

Turns out you're just a petty crook.
A okazuje się, że jesteś tylko drobnym oszustem.

His mother was kiIled by a crook Iike you for my honesty.
Jego matkę zabił taki zbir jak ty, bo byłem uczciwy.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.
Złodziej samochodów, drobny przestępca, narkotyki, lewe czeki, alkoholizm.

But hell, you're just a common crook.
Ale jesteś tylko zwykłym oszustem.

Ziggy Kuleska was a scumbag, a gambler and a crook.
A Ziggy Kuliza był draniem hazardzistą i połamańcem.

He's not even a real crook!
Do diabła on nie jest nawet prawdziwym bandziorem!

I got a very usable tire tread impression from that crook who robbed Santa.
A ja mam wyraźny ślad opon z tego gnojka, który obrobił Mikołaja.

Would a crook love all that?
Czy krętacz mógłby kochać to wszystko?

I tell you, Deven is a crook.
Mówię ci, Deven jest oszustem.

I've never met such a crook.
Nie spotkałem nigdy takiego zbira.