Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you had criticisms to make of Mr Ben Ali, you should have made them at the time.
Jeżeli mieliście krytyczne uwagi pod jego adresem, należało je zgłaszać wtedy.

statmt.org

And I think that his characteristic self-criticism could be a signpost for us.
I myślę, że ta swoista samokrytyka mogłaby być dla nas pewnym drogowskazem.

statmt.org

But criticism is easy; what is being attempted has never been done before.
Ale łatwo krytykować; nikomu jeszcze nie udało się to, czego próbuje się dokonać.

statmt.org

However, I must make a severe criticism of the European Union Solidarity Fund.
Muszę jednak poważnie skrytykować Fundusz Solidarności Unii Europejskiej.

statmt.org

On account of these criticisms we have chosen to vote against the report.
Ze względu na te uwagi zdecydowaliśmy głosować przeciwko przyjęciu tego sprawozdania.

statmt.org

No questions about how I presented as female, or any comments on my clothing, contradicting the long-standing criticism that Gender Identity Clinics attempt to bludgeon their patients into conforming to conservative gender roles.

www.guardian.co.uk

The attack on the flotilla prompted international criticism of both the raid and Israel's policy of blockading the Gaza Strip.

www.guardian.co.uk

Republican right as well as widespread criticism that it is failing to win the public relations war.

www.guardian.co.uk

And he laughed off criticism for running his conference speech past Cameron before delivering it.

www.guardian.co.uk

There will be a lot of criticism here again today.
Znowu będzie tu dzisiaj mnóstwo krytyki.

I have a word or two of criticism about that.
Pragnę wyrazić w stosunku do tego podejścia jedno lub dwa słowa krytyki.

Despite the criticism, you were also successful in other areas.
Mimo krytyki, w innych obszarach odnieśliście znaczące sukcesy.

We share his criticism and that of the other groups.
Podzielamy krytykę wyrażoną przez sprawozdawcę, jak i przez inne grupy.

I must also direct some criticism at my own group here.
Muszę również przedstawić tutaj kilka uwag krytycznych pod adresem mojej grupy.

However, that is not meant to be a criticism of her.
Jednakże w tych słowach nie ma ukrytej krytyki wobec niej.

That is why I expressed strong criticism, in committee too.
Dlatego byłem bardzo krytyczny, także w komisji.

This process, in particular the intervention of the army, has led to criticism.
Ten proces, a zwłaszcza interwencja wojskowa, wywołały krytykę.

I mean, I'm not saying that as criticism, you know.
Znaczy nie traktuj tego jako krytyki, no wiesz.

However, let me start with a point of criticism, addressed to the Council, in particular.
Chciałbym jednak zacząć od uwagi krytycznej, dotyczącej zwłaszcza Rady.

Germany has been mentioned several times and, of course, we will have to live with the criticism.
Kilkakrotnie wspomniano tu o Niemczech. Oczywiście musimy znieść tę krytykę.

I can only say that you were one actor who could always accept criticism.
Mogę tylko powiedzieć, że byłeś jedynym aktorem, który potrafił przyjąć krytykę.

When I said you needed a software update, it was not a criticism.
Gdy powiedziałem, że musisz zaktualizować oprogramowanie, to nie była krytyka.

My only criticism of this resolution is that it has come too late.
Jedyną krytyką z mojej strony jest to, że pojawił się on zbyt późno.

That is why we are expressing this criticism, as one friend to another.
Oto, dlaczego wyrażamy się krytycznie - jak przyjaciel wobec przyjaciela.

I cannot, therefore, understand some of the criticism that has been expressed.
Dlatego nie mogę zrozumieć niektórych krytycznych uwag.

I consider the criticism absurd for a number of reasons.
Z kilku powodów uważam tę krytykę za niedorzeczną.

The points of criticism from the various groups are sufficiently well known in this House.
Punkty stanowiące przedmiot krytyki ze strony różnych grup są w tej Izbie wystarczająco dobrze znane.

The Council has received its share of criticism for not addressing this issue.
Sporo słów krytyki skierowano do Rady w związku z tym, że nie zajęła się tą kwestią.

That is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
To jest moje główne zastrzeżenie, przez które nie zagłosowałem za sprawozdaniem.

However, in recent years we have had heard strong criticism regarding a number of points connected with the research policy.
W ostatnich latach słyszy się jednak wiele bardzo krytycznych opinii dotyczących całego szeregu zagadnień związanych z polityką naukową.

You have responded to the criticism of the media law with two arguments.
W odpowiedzi na krytykę ustawy medialnej wysunął Pan dwa argumenty.

Hence my criticism on this point is no longer relevant.
Stąd moja krytyka tej kwestii jest już nieistotna.

We are not therefore going to be subject to the criticism directed at us barely an hour ago.
Mniemam więc, że nie spotkamy się z podobną dezaprobatą, co godzinę temu.

I have listened in debates for an answer to that criticism.
Słuchałem, czy w debatach pojawi się odpowiedź na ten zarzut.

On the contrary, it contained a great deal of criticism.
Przeciwnie, zawierało spory ładunek krytyki.

We cannot ignore the fact that this agreement has come in for a great deal of criticism.
Nie możemy zignorować tego, że ta umowa spotkała się z poważną krytyką.

You occasionally have to endure criticism from this House, too.
Niekiedy spotyka się Pani także z krytyką ze strony tego Parlamentu.

That is why I have some serious criticism of the budget's inability to help in this respect.
Dlatego mam pewne poważne zastrzeżenia, jeśli chodzi o niezdolność budżetu do pomocy w tym względzie.

Despite all the criticism, I do, of course, wish you every success in your efforts to convince both sides.
Mimo całej krytyki, życzę oczywiście panu wszelkich sukcesów w pana wysiłkach zmierzających do przekonania obu stron.

We all understand that at this rate, no private enterprise could survive such criticism.
Wszyscy rozumiemy, że takiej krytyki nie przetrwałoby żadne przedsiębiorstwo prywatne.

Although we support them, we do have one point of criticism.
Popieramy je, ale do jednej kwestii ustosunkowujemy się krytycznie.

You say so yourself, you point it out as a criticism.
Sam pan to mówi, wypowiada się pan o tym krytycznie.

Our first criticism relates to the question of total appropriation.
Po pierwsze, nasza krytyka dotyczy całkowitych środków przeznaczonych na ten instrument.

And this criticism is especially not directed at the Hungarian people.
W szczególności zaś krytyka ta nie jest skierowana przeciwko narodowi węgierskiemu.

There was criticism from some Members that human rights, democracy and the rule of law were not our major objectives.
Spotkaliśmy się z krytyką ze strony niektórych państw członkowskich, według których demokracja i zasady państwa prawa nie były naszymi głównymi celami.

I wanted to say that right at the start before I come to my points of criticism.
Pragnę to powiedzieć na początku, zanim powiem, co mi się podoba mniej.

Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set.
Niepozbawiony krytyki - mogłabym bowiem bardzo łatwo skrytykować ustanowiony limit środków.

A second criticism is that, according to the spirit of the agreement, this money was to be used in the fight against fraud.
Druga krytyczna uwaga brzmi w ten sposób, że zgodnie z duchem umowy, pieniądze miały zostać wykorzystane na walkę z oszustwem.

That is the criticism we have to make of this consumers' directive.
Jest to krytyka, jaką musimy przedstawić w odniesieniu do tej dyrektywy konsumenckiej.

Secondly, as for evaluation, we can put up with much criticism about development cooperation these days.
Pod drugie, jeśli chodzi ocenę, możemy znieść wiele krytyki dotyczącej współpracy rozwojowej w tym okresie.

So let us base our criticism on facts and not take unfair records against the Chinese.
Zatem oprzyjmy swą krytykę na faktach i nie oceniajmy Chińczyków w niesprawiedliwy sposób.

Therefore, in order for us to succeed, criticism on the matter of Tibet is not enough.
Abyśmy zatem odnieśli sukces w kwestii Tybetu, nie wystarczy krytyka.

Our criticism of the Council and the Commission is clear.
Wyrażamy zatem wyraźną krytykę wobec Rady i Komisji.

My second point concerns the criticism of Article 10.
Moja druga uwaga dotyczy krytyki pod adresem art. 10.

Have you gotten criticism about the way you draw black people?
Czy spotykasz się z krytyką sposobu w jaki rysujesz czarnych?

Past enlargements have been a success for the entire Community, even though some criticism is necessary here and there.
Rozszerzenia w przeszłości były z punktu widzenia całej Wspólnoty udane, nawet jeśli tu czy tam niezbędna jest pewna doza krytycyzmu.

Those in favour of military interventions will not enjoy hearing this criticism.
Ta krytyka nie spodoba się zapewne osobom, które popierają interwencje wojskowe.

We should not hold back our criticism with regard to internal developments in Russia.
Nie powinniśmy wstrzymywać się z krytyką wydarzeń wewnętrznych w Rosji.

So our concern is not with the criticism, but with the style.
Idzie nam zatem nie o samą krytykę, ale o styl wypowiedzi.