Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need their knowledge and advice and counter-arguments from other interests.
Potrzebujemy ich wiedzy i rady, jak też kontrargumentów innych grup interesu.

statmt.org

We would counter this with: nationalism is never the solution of the future!
Możemy na to odpowiedzieć: nacjonalizm nigdy nie jest przyszłościowym rozwiązaniem!

statmt.org

That really would run counter to everything we have agreed in Parliament to date.
To naprawdę będzie sprzeczne ze wszystkim, co dotychczas uzgodniliśmy w Parlamencie.

statmt.org

It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Ważne jest również określenie funkcji koordynatora do walki z terroryzmem.

statmt.org

We must therefore counter supplier power with the consumer power of the European Union.
W związku z powyższym musimy przeciwstawić sile dostawcy siłę europejskiego konsumenta.

statmt.org

50 at Thye Hong counter in the basement food court.

www.guardian.co.uk

He added that military manufacturers had discussed police procurement policies with the government, as forces look to counter an identified threat of civil disobedience from political extremists.

www.guardian.co.uk

Critics counter that only a wide-ranging and transparent inquiry will guarantee that the true scale of the abuse comes to light.

www.guardian.co.uk

The more extreme the fashion trend, the more extreme the counter trend tends to be, and if there's one menswear trend I'm seriously allergic to it's a man in a poloneck.

www.guardian.co.uk

They keep the money at an office, next to the counter.
Trzymają pieniądze w pomieszczeniu obok lady.

You´il never stand behind the counter, and do you know why?
Nigdy nie staniesz za ladą. A wiesz dlaczego?

Whatever they have, I need to know how to counter it.
Cokolwiek mają, muszę wiedzieć jak z tym walczyć.

To counter him, we need access to the same information.
I aby się przeciwstawić, potrzebujemy tych samych informacji.

If its interests were to run counter to your own?
Jeśli jego interesy miałyby być sprzeczne z pańskimi?

But now you're seeing it all in a new way from behind the counter.
Lecz teraz widzicie to wszystko w zupełnie nowy sposób - zza sklepowej kasy.

I even brought you a present. It's on the kitchen counter.
Nawet ci przywiozłem prezent, jest w kuchni na stole.

You can't buy equipment of this kind over a counter.
Takiego sprzętu nie można kupić w każdym sklepiku.

What would Andy be doing up on the counter, right?
Co Andy mógłby robić na blacie kuchennym, prawda?

Could you just glance at the color of the counter?
Czy możesz rzucić okiem na kolor lady?

It happens at home too, on the counter of the kitchen.
W domu to też sie zdarza, na półkach w kuchni.

One of the magazines you got in the back behind the counter.
Jedno z tych pisemek, które masz za ladą.

The guy that helped me out at the counter yesterday?
Ten facet, który pomagał mi wczoraj?

I'll meet you at the counter about 4:30, all right?
Spotkamy się o 16:30 przy stanowisku linii dobrze?

She let me sit on the counter, and I always got the first bite.
Pozwalała mi siedzieć na ladzie i zawsze dostawałam pierwszy kawałek.

Please tell me your counter curse is ready to go.
Powiedz, że twoja klątwa jest gotowa.

Yes, hair, skin and fiber behind you on the counter.
Tak. Włosy, skóra oraz włókna. Są za tobą

And what do you counter this hero story with, Scott?
I na co liczysz z tą historią o bohaterze, Scott?

If you want a counter and bar, that's another $1,000.
Jeśli chcecie ladę i bar, to jeszcze 1000$.

We need coordinated action at European level to counter this effect.
Potrzebujemy skoordynowanych działań na szczeblu europejskim, aby zapobiegać takim efektom.

I left the purse on the counter for another customer.
Jak odeszła, zostawiłam torebkę na ladzie, dla kolejnej klientki.

When you file a case, there should be no counter arguments.
Kiedy wnosisz sprawę... Nie powinno być żadnych kontrargumentów. Co ty powiesz?

The only way to counter a dictatorship is through democracy.
Przeciwwagą dla niej może być tylko demokracja.

You were stupid enough to forget your business card on the counter.
Byłeś na tyle głupi, że zostawiłeś na ladzie swoją wizytówkę.

It hates me too, that's why I stay on this side of the counter.
To coś mnie nienawidzi. mnie też nienawidzi, dlatego zostaję po tej stronie lady.

Not until we know what intel Carlson can counter with.
Nie, dopóki nie dowiemy się, jakim przeciwdziałaniem Carlson może nas zaskoczyć.

I'd have to cook in a costume and dance on the counter.
Miała bym gotować w kostiumie i tańczyć na barze.

That really would run counter to everything we have agreed in Parliament to date.
To naprawdę będzie sprzeczne ze wszystkim, co dotychczas uzgodniliśmy w Parlamencie.

We therefore have to work hard to counter this reflex.
Musimy zatem ciężko pracować na rzecz zmiany tego obrazu.

Our measures to counter flying are also far from adequate.
Nasze środki mające na celu zmniejszenie liczby osób latających samolotami są także niezbyt odpowiednie.

We must therefore counter this with an alternative: controlled information.
Musimy temu przeciwdziałać, oferując alternatywę, jaką są sprawdzone informacje.

It runs completely counter to the report as a whole, but is, of course, also very unfortunate in itself.
Są całkowicie sprzeczne ze sprawozdaniem i oczywiście bardzo niefortunne.

I left you money on the counter, but you don't have the right size.
Zostawiłem pieniądze przy kasie, ale i tak nie masz odpowiedniego rozmiaru.

We would counter this with: nationalism is never the solution of the future!
Możemy na to odpowiedzieć: nacjonalizm nigdy nie jest przyszłościowym rozwiązaniem!

What! This is my house, not a railway inquiry counter.
To jest mój dom, a nie informacja kolejowa!

The proposed changes do nothing to counter the problems, let alone resolve them; they are making the situation worse.
Proponowane zmiany nie wychodzą na przeciw i nie rozwiązują nawet problemów, a pogarszają sytuację.

Certainly not. That would run counter to our goal of simplification.
Z pewnością tak nie będzie, gdyż byłoby to sprzeczne z naszym celem upraszczania.

It is therefore right to look for ways to counter this unfavourable economic development.
Dlatego należy szukać sposobów na przeciwdziałanie tym niekorzystnym zmianom gospodarczym.

Yeah, it was from a box on the counter.
Tak, to było z pudełko na ladzie.

Your counter intelligence work for Sunways will be very simple.
Twoja praca dla Sunways Systems będzie bardzo prosta.

The present interim government is unable to counter any of these threats.
Obecny rząd tymczasowy nie jest w stanie uporać się z żadnym z tych zagrożeń.

We must take action to counter the abuse of guarantees by producers.
Musimy przeciwdziałać nadużywaniu gwarancji przez producentów.

From a security perspective, the extent to which power plants can counter such potential threats is very much open to question.
Z punktu widzenia bezpieczeństwa nadal bardzo otwarta pozostaje kwestia, na ile elektrownie są w stanie sprostać takim potencjalnym zagrożeniom.

Could you hand me the shower gel that's on the counter there?
Mógłbyś wręczyć mi żel pod prysznic to jest na ladzie tam?

My advice is to put the mouthwash down and step away from the counter.
Moja rada : proszę odłożyć tą flaszkę i odsunąć się od lady.

You were behind the counter, and you smiled at me again.
Stałaś za barem i uśmiechnęłaś się do mnie znowu

Keeps his head down, goes straight to the counter.
Trzyma głowę w dół, idzie prosto do lady.

European efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Europejskie wysiłki na rzecz przeciwstawienia się kryzysowi muszą być skoordynowane i wyważone.

The girl behind the counter remembers a whole conversation about the large combo.
Dziewczyna za ladą pamięta całą dyskusję o kupieniu dużego zestawu.