Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
W związku z tym oczekuję oficjalnych przeprosin, a nie zwyczajowej aroganckiej riposty.

statmt.org

I do not really understand why, in this game of slinging the same retorts all the time, you never believe the authorities of a partner state.
Zupełnie nie rozumiem, dlaczego w tej grze, polegającej na rzucaniu ciągle tymi samymi ripostami, nigdy nie daje się wiary władzom partnerskiego państwa.

statmt.org

Even the information revealed in this newspaper, to wit that the book is unreadable, fell victim in the annexed territories to the retort: ‘the blacks parts are the letters’.
Nawet wyrażane w prasie opinie, że książka nie daje się czytać, zostały na zaanektowanych terenach zignorowane.

Goethe Institut

But the retort that they are not racist comes back just as sharply as if I did.

www.guardian.co.uk

She has a steady, deflecting laugh and retort ("I couldn't possibly comment") ready to see off my speculations.

www.guardian.co.uk

I can't believe that guy blew up in the retort.
Nie mogę uwierzyć, że ten facet eksplodował w piecu.

I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
W związku z tym oczekuję oficjalnych przeprosin, a nie zwyczajowej aroganckiej riposty.

A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.
Jednemu eksplodował rozrusznik serca w piecu i naprawiają palnik.

Now that's what I call a snappy retort!
To się nazywa cięta riposta!

Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.
Pistolet Gawaina, poduszka jako tłumik, strzał w mózg.

I have no witty retort to that.
Nie mam na to żadnej błyskotliwej riposty.

Oh, well, allow me to retort.
Więc pozwól mi na replikę.

There will be the retort that the Union and its Member States are Palestine's largest donors; that is true and it is a good thing.
Usłyszymy w odpowiedzi, że Unia i jej państwa członkowskie to najwięksi darczyńcy Palestyny; to prawda i dobrze, że tak jest.

Wim Duisenberg made the cutting retort: 'there never will be any ex-ante coordination with the European Central Bank as you are always going to have to react ex-post to our decisions.'
Wim Duisenberg pozwolił sobie na ciętą ripostę: "nigdy nie będzie możliwa jakakolwiek koordynacja ex ante z Europejskim Bankiem Centralnym, jako że zawsze będziecie musieli reagować ex post na nasze decyzje”.

On 13 October 1981, in the chamber of the French National Assembly, André Laignel, a socialist MP, issued his famous retort to opposition MPs, arguing that the nationalisation sought by the government was unconstitutional.
13 października 1981 roku w izbie Francuskiego Zgromadzenia Narodowego socjalistyczny poseł André Laignel udzielił posłom opozycji sławnej odpowiedzi, w której stwierdził, że proponowana przez rząd nacjonalizacja jest niekonstytucyjna.