Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Compact view, headers, footers, and the margins between pages are hidden.
W widoku kompaktowym nagłówki, stopki i marginesy między stronami są ukryte.

Google

And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
A kiedy przyjrzymy się tym osadom, zobaczymy że miały one zwarty charakter zabudowy.

TED

It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
Doprowadziło to do bardzo małego, taniego silnika. ~~~ Tak wygląda ten silnik.

TED

In the commendably compact city of Ripon we witnessed a ceremony that, rather astonishingly, has been enacted every day at 9pm without fail for 1,124 years.

www.guardian.co.uk

I love shelves, and if only I could work out exactly which of the many books, comics, records and compact discs that I own I should fill them with, and how many shelves I require to do this, I have always imagined my life would be complete.

www.guardian.co.uk

In another compact storeroom (regulations mean only a limited selection of fireworks can be kept on the premises), Warden shows me some of the pyrotechnical kit he is allowed to use.

www.guardian.co.uk

I should have said our community is becoming more compact.
Powinienem powiedzieć, że nasza społeczność staje się coraz bardziej zwarta.

It must have been compact enough to stuff into one's pockets.
A tego musiało być na tyle mało, żeby zmieściło się w kieszeni.

If you let her do a color trial, give you a free compact.
Jeśli dasz jej się pomalować, to może da ci darmowy kompakt.

As you can see, its design is simple and compact...
Jak widać, jego wzór jest prosty i zwarty ...

It's a lot more compact than the flaming sword, but not nearly as impressive.
Jest o wiele mniejszy niż ognisty miecz ale też nie robi takiego wrażenia.

You think the cure to Ioneliness is a compact disk?
Myślisz, że lekarstwem na czyjąś samotność jest płyta kompaktowa?

I'm a friend of his. I'm calling about my compact.
Jestem jego przyjaciółką, szukam mojej puderniczki.

I've been working on improved design models for a mechanical body, compact, agile.
Pracuję na ulepszonych modeli projektowania mechanicznego ciała, zwarty i zwinny.

I admit he's small, but he's very compact and extremely strong.
Przyznaje, źe jest mały, ale bardzo nabity i niezmiernie silny.

Don't you think that was dishonest, keeping the compact?
To nieuczciwe trzymać tę puderniczkę dla siebie.

Do you have a compact in your purse?
Masz puderniczkę w torebce?

The weapon must be fairly light and compact.
Broń musi być lekka i poręczna.

We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside.
Nie chcemy, aby polityki spójności były porównywane do sera ementalskiego, który z zewnątrz wygląda na bardzo solidny.

But it will be a compact programme.
Ale będzie to program kompaktowy.

I was just looking for my compact.
I was just looking for my puderniczki.

I think I might have left a compact.
Wydaje mi się, że zostawiłam tu puderniczkę.

Not to mention Nevada desert is compact dirt, not sand.
Nie wspominając że pustynia Nevada, to zbity pył a nie piasek.

Oh, he is compact of lies and scorns.
Cały on jest z kłamstw i pogardy.

Miller invented the game, calling it compact, cardless, duplicate bridge.
Miller wymyślił grę, nazywając ją kompaktowy, bezkarciany duplikat brydża.

Spike is strong, and mysterious, and sort of compact but well-muscled.
Spike jest silny i tajemniczy i nieco zwarty, ale dobrze umięśniony.

And he's very compact there through Union Mills.
On jest bardzo niewielkich rozmiarów tam przez Union Mills.

Here and here on the outer compact bone.
Tutaj i tutaj na zewnętrznej stronie.

Such solutions were successful, for example, in the case of standards for compact discs - they can be used in all computers.
Takie rozwiązania powiodły się na przykład przy standardach dotyczących płyt CD: pasują one do wszystkich komputerów.

This isn't actually Lisa. This is a compact. What about your woman?
Kimberly, dorwie cię za ten Szanghaj a jeśli to nie jest Lisy, ta puderniczka.

The sound is compact, dense... no echo, very little reverb.
Dźwięk jest nikły, zwarty... nie echo, bardzo mały pogłos.

Compact, in a positive sense.
W pozytywnym znaczeniu.

To be hidden and compact.
Karabin powinien być w miarę lekki i niewielki.

This is a European compact.
To jest normalny Europejski samochód.

The question relates to CFL, or compact fluorescent lamps.
Pytanie dotyczy CFL, czyli kompaktowych lamp fluorescencyjnych.

It's small, it's compact, leather bucket seats, suede-ish trim here and there.
Jest mały, kompaktowy z skórzanymi kubełkowymi siedzeniami, suede-ish trim here and there.

Compact was just an excuse.. ..actually I wanted to meet you alone.
puderniczka była wymówką, żeby spotkać cię na osobności. Dlaczego?

It's from a compact disc?
To jest odłamek z płyty kompaktowej?

Compact, agile, with full sensory input.
Kompaktowy, zwinny, z pełną zmysłowych.

Small and compact.
Mała i kompaktowa.

At present the Commission is also carrying out an impact assessment with a view to establishing a compact basis for a legislative proposal to be developed this year.
Obecnie Komisja przeprowadza również ocenę skutków mającą na celu określenie podstawy wniosku legislacyjnego, który ma być opracowany w tym roku.

Keeping tire pressure at the right level... ...putting in compact fluorescent light bulbs.
Utrzymywanie odpowiedniego poziomu ciśnienia w oponie, stosowanie małych żarówek jarzeniowych.

It's compact, but it's efficient.
Jest niewielkich rozmiarów, ale jest wydajny.

These changes are indispensable if we want to realise mutual obligations under the Afghanistan compact and turn international efforts - all our efforts - into success on the ground.
Wprowadzenie tych zmian jest konieczne jeśli chcemy zrealizować wzajemne zobowiązania dotyczące Afganistanu i przekuć wysiłki społeczności międzynarodowej - nasze wysiłki - w prawdziwy sukces.

After reviewing the entire body of scientific literature, the committee has come to the conclusion that broken compact fluorescent bulbs are very unlikely to present any risk to human health.
Po przeanalizowaniu całego piśmiennictwa naukowego komitet doszedł do wniosku, że jest bardzo mało prawdopodobne, aby pęknięte, kompaktowe świetlówki fluorescencyjne stwarzały zagrożenie dla zdrowia człowieka.

Externally, the European Union has been one of the main members of the Joint Coordination and Monitoring Board set up under the 2006 Afghanistan Compact.
Zewnętrznie, Unia Europejska była jednym z głównych członków Wspólnej Rady ds. Koordynacji i Monitorowania stworzonej w ramach Konwencji Afgańskiej z 2006 roku.

I believe the values that characterise European Parliament action, not least the promotion of democracy and the defence of human rights, can contribute positively to constructing a tool that is more compact, effective and comprehensive.
Uważam, że wartości, które charakteryzują działania Parlamentu Europejskiego, a szczególnie wspieranie demokracji i obrona praw człowieka, mogą pozytywnie przyczynić się do stworzenia bardziej funkcjonalnego, skutecznego i kompleksowego narzędzia.

Covenant has been part of American culture from the very beginning to today, from the Mayflower Compact in 1620, to John Winthrop's speech aboard the Arabella in 1631, all the way through to the present.
Przymierze jest częścią kultury amerykańskiej od samego początku do dziś, od umowy Mayflower Compact w 1620 roku do mowy wygłoszonej przez Johna Winthropa na pokładzie Arabelli w 1631 roku, aż do czasów teraźniejszych.