Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) religia przykazanie boże;
the ten commandments - religia dziesięcioro przykazań, dekalog;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C przykazanie (boskie)
~the Ten C~s Dziesięć Przykazań Bożych.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przykazanie (boskie)
Ten Commandments Dziesięcioro Przykazań

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n rel. przykazanie

Wordnet angielsko-polski


1. (something that is commanded)
przykazanie


2. (a doctrine that is taught
"the teachings of religion"
"he believed all the Christian precepts")
nauka: : synonim: teaching
synonim: precept

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

relig. przykazanie
nakaz (prawa)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przepis

rozkaz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.

Jesus Army

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Aleście nie chcieli iść: leczeście byli odpornymi słowu Pana, Boga waszego.

Jesus Army

Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Jesus Army

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.

Jesus Army

Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
Dobrego rozumu i umiejętności naucz mię; bom przykazaniom twoim uwierzył.

Jesus Army

Among the worthies, Glasgow boy turned Harvard professor Niall Ferguson, a man not displeased by what he sees in the mirror, used his own speech to remind us that he is an atheist (thanks Niall) and that the 1631 edition left out the "not" in the seventh commandment (look it up).

www.guardian.co.uk

When a Jewish boy reaches 13, he becomes a son of the commandment.
Kiedy żydowski chłopiec osiągnie 13 lat, staje się synem przykazania.

What is the first commandment the Lord God gave us?
Jakie jest pierwsze przykazanie jakie Pan Bóg nam dał?

There was never a commandment against beds, read it.
Nie było przykazania przeciw łóżkom. Przeczytajcie.

My commandment to you after I am gone is this... Love one another.
To jest moje przykazanie... ...abyście się wzajemnie miłowali, tak jak ja was umiłowałem.

Which commandment did he break, stealing or murder?
Które przykazanie złamał? Nie kradnij czy nie zabijaj?

Figured they can break that commandment, I can break a different one.
Uznałem, że jeśli oni mogli złamać przykazanie, to ja mogę złamać inne.

And the 11th commandment, Thou shall not shout does not exist.
A przykazanie jedenaste, nie wolno krzyczeń nie istnieje.

In fact, in my house, it's the 11th commandment.
W moim domu obowiązuje jedenaście przykazań

And now I give you a new commandment:
Przykazanie nowe daję wam:

Is it not the greatest commandment?
Czyż nie jest to największe przykazanie?

Especially the commandment to love thy neighbor.
Szczególnie jeśli chodzi o przykazanie miłości wobec bliźniego.

Lying is a sin against the Eighth Commandment.
Kłamstwo jest grzechem zgodnie z 8. zapowiedzią.

There's no commandment in kids kidnapping.
Nie ma przykazania na porwanie.

You have broken the First Commandment.
Złamaliście pierwsze przykazanie.

I broke the fourth commandment.
Złamałam czwarte przykazanie.

Davi, mind you watch the eleventh commandment.
Davi, uważaj na jedenaste przykazanie.

Tell me now the Shaolin Commandment Number 13.
Powiedz mi, jakie jest 13 przykazanie Shaolin?

That's not the fourth commandment.
To nie jest czwarte przykazanie.

But remember the 5th commandment:
Ale pamiętaj o 5. przykazaniu:

And don't tell sus that Colonel Nascimento... ignored your commandment.
Nikt nie powie, że pułkownik Nascimento... zignorował rozkazy.

You're good, you're smart, but you broke the Eleventh Commandment...
Jesteś dobry, jesteś bystry, ale złamałeś Jedenaste Przykazanie...