Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So I started teaching a class, modestly called, "How To Make Almost Anything."
Zacząłem prowadzić zajęcia, skromnie nazwane, "Jak robić praktycznie wszystko".

TED

These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers.
To zdjęcia z La Vilette we Francji i z "Welcome Wing" w Muzeum Nauki w Londynie.

TED

We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.
Musimy zachęcić państwa członkowskie do większych inwestycji w rozwój ich nauczycieli.

statmt.org

Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.
Odpowiedział im Jezus i rzekł: Nauka moja nie jestci moja, ale tego, który mię posłał.

Jesus Army

According to Keynes's classical teaching, we have spent a lot of money in this crisis.
Zgodnie z klasyczną nauką Keynesa, podczas tego kryzysu wydaliśmy dużo pieniędzy.

statmt.org

Stanford-Smith was born in Brighton and trained at the Guildhall School of Music and Drama before working with theatre director and impresario Sir Tyrone Guthrie in the West End and later moving into teaching and directing.

www.guardian.co.uk

The most influential factors for me were the quality of teaching and the number of students who were interested in politics and social issues - engaged and lively.

www.guardian.co.uk

5bn teaching budget.

www.guardian.co.uk

Labour was shameless in the runup to the 1997 general election in promising to "save" Barts, at a time when London was over-supplied with teaching hospitals, and in close proximity to each other.

www.guardian.co.uk

He even called me the other day when I was teaching class.
Do mnie dzwoni nawet gdy jestem na lekcji.

I stopped teaching when you needed a teacher the most.
Przestałam cię uczyć, kiedy najbardziej tego potrzebowałaś.

Oh, what are they teaching these kids in film school?
Czego oni uczą te dzieciaki w szkole filmowej?

I see you've been teaching them something other than English.
Widzę, że uczył pan ich nie tylko angielskiego.

What about that job offer you had teaching at the university?
A co z tamtą propozycją pracy, którą otrzymałaś, wykładania na uniwersytecie?

Do you want me to find another job teaching at a different college?
Chcesz, żebym znalazł inną pracę, zaczął uczyć w innym koledżu?

We've got to start teaching our kids about food in schools,period.
Musimy zacząć uczyć nasze dzieci o zdrowym jedzeniu wszkołach i koniec.

No, I'm teaching them how to take care of something.
Nie, uczę ich, jak dbać o coś.

I don't know what he's doing teaching at our school.
Nie wiem, czemu uczy w naszej szkole. Nie jest taki jak inni nauczyciele.

It's a different world from when you and I started teaching.
To zupełnie inny świat niż ten, w którym ty i ja zaczynaliśmy uczyć.

And maybe you'll try teaching me something I don't already know.
I może postarasz się mnie nauczyć czegoś, czego jeszcze nie wiem.

Now, this is the stuff they should be teaching in the army.
I właśnie tego powinni uczyć w wojsku

I will never be sorry for teaching you to read!
Nigdy nie będzie mi przykro, że cię tego nauczyłem!

Seems to be the only thing you and your dad are good at teaching.
Tylko w tym ty i twój ojciec jesteście dobrzy.

I'm teaching English as a second language at the community college until 6:00.
Uczę angielskiego jako drugiego języka w społecznym collegu do 18:00.

I like to have a bit of fun when I'm teaching people.
Lubię mieć trochę zabawy kiedy uczę ludzi.

I really like teaching you. It makes me feel good to help someone.
Naprawdę lubię cię uczyć, to sprawia, że dobrze się czuję, że pomagam komuś.

Just get in there and tell those parents what you've been teaching their kids.
Po prostu wejdź tam i powiedz im czego uczyłeś ich dzieci.

After all, it's her first day teaching school and being new here.
To w końcu jej pierwszy dzień w szkole, no i jest tutaj nowa.

Is this what you've been doing? Teaching him to fight?
To właśnie tym się zajmujesz? uczysz go walczyć?

Most scientists just start out teaching, end up in Washington.
Większość naukowców zaczyna ucząc, a kończy w Waszyngtonie.

I make my living writing and, until recently, teaching literature.
Zarabiam pisaniem i do niedawna wykładaniem literatury.

What are they teaching the kid at that new school?
Czego oni go uczą w tej nowej szkole?

That doesn't mean one can't be teaching a little as he goes.
To nie znaczy ze jedno nie moze sie uczyc co ma robic.

Well, then you wouldn't have learned anything, and this is a teaching hospital.
Wtedy niczego byś się nie nauczyła, a to jest szpital, gdzie się uczy.

I don't need a coach teaching me how to act during the interview.
Nie potrzebuję trenera, który będzie mi mówił... jak mam zachowywać się na rozmowie.

That's why you're where you are, and not teaching at a college.
Dlatego, że jesteś, gdzie jesteś, i nie uczysz w college'u.

My third mother is teaching me about the bigger world.
Moja trzecia matka uczy mnie o większym świecie.

Perhaps by teaching them a lesson you'll learn something of your own.
Może kiedy dam im nauczkę, to sam pan się czegoś dowie?

So those in the field are teaching us about local situations.
Więc ci w terenie informują nas o lokalnej sytuacji.

But if you are teaching me, what about the Ministry, your job?
Co będzie z twoją pracą w ministerstwie?

I have devoted my life to teaching art to these kids.
Oddałam się całkowicie, żeby nauczać te dzieciaki sztuki.

You're the one who insisted on teaching her to talk.
To ty nalegałaś, żeby ją nauczyć mówić.

Although sometimes I wondered whether it wasn't him teaching me.
Czasami się zastanawiam czy nie było na odwrót?

You think you´ve been teaching me all these years from the manual?
Myślisz, że przez te wszystkie lata uczyłaś mnie z podręcznika?

I don't want you teaching my son that stuff anymore.
Nie chcę, byś uczyła mego syna tych rzeczy.

Riley was just teaching me how to make sense of what you say.
Riley właśnie uczyła mnie, jak zrozumieć to co mówisz.

It's better than teaching him how to set a wave.
To lepsze niż uczyć go, jak robić trwałą.

Why didn't you tell him the priest was teaching me how to read?
Czemu nie powiedziałaś, że ksiądz uczy mnie czytać?

I heard he was teaching movie stars how to play cards.
Ostatnio uczył gwiazdy filmu, jak grać w karty.

He was teaching how everything on the Internet is connected.
Uczył, jak na Internecie wszystko jest połączone.

Right now teaching is just repeating what I already know.
Nauczanie jest powtarzaniem tego co już wiem.

Guys, listen,you've been having this argument since the day you both started teaching here.
Posłuchajcie,macie tą kłótnię od dnia, w którym oboje zaczęliście tutaj uczyć.

It looks like I will be teaching you how to make a cake.
Wygląda na to, że będę cię uczyć robienia tortu.

Well, I'll be teaching these great kids at this clinic.
Będę trenowała te niesamowite dzieci z kliniki.

Because if you don't see it- It's your only teaching machine.
Bo jeśli ich nie widzisz, to tylko tak możesz się czegoś nauczyć.

That's not just about the book she's teaching, is it?
Nie chodzi tylko o książki z których uczyła, prawda?

I don't think, he has any idea what I'm teaching.
Myślę, że on nie ma pojęcia czego uczę.

The teaching is spread out over 12-18 months, 2 hours weekly.
Nauka jest rozłożona na 12-18 miesięcy... 2 godziny tygodniowo.