Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But Burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
Ale cywile birmańscy okazali niepohamowaną odwagę, przychodząc na manifestację.

statmt.org

He is coming with an investment package of 1.8% to his gross national product.
Proponuje on pakiet inwestycji w wysokości 1,8% swojego produktu krajowego brutto.

statmt.org

To keep investment coming in, Europe must increase its relative attractiveness.
Aby podtrzymać napływ inwestycji, Europa musi zwiększyć swą względną atrakcyjność.

statmt.org

You will be combating unemployment and poverty in the coming months and years.
Pan będzie walczył z bezrobociem i ubóstwem w nadchodzących miesiącach i latach.

statmt.org

I do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution.
Nie chcę więcej kontroli ze strony tej złowrogiej i skorumpowanej instytucji.

statmt.org

Other parts of the transcripts suggest that Sarkozy, apparently concerned by a verdict against Banier, tried to prevent the case coming to court at all amid speculation that he had allegedly received a substantial donation from the Bettencourt family and did not want that to be made public.

www.guardian.co.uk

The practicalities of transporting personnel and equipment have been a triumph, with the only major hiccup coming on the eve of departure when Angela Gheorghiu, who sang Violetta in La Traviata in the 1992 tour of Japan, had to withdraw for family reasons and was replaced by Albanian soprano Ermonela Jaho.

www.guardian.co.uk

David Price, a forecaster with the Met Office, added however that the coming weekend's snowfall may prove too big to vanish within seven days.

www.guardian.co.uk

This week's high court case, coming just one week after the release of thousands of classified Iraq war documents on the whistleblower website WikiLeaks, will determine whether a public inquiry should be ordered to disclose the scale of alleged abuse of Iraqis detained by British troops.

www.guardian.co.uk

We will see more of this in the coming months.
Więcej informacji na ten temat uzyskamy w nadchodzących miesiącach.

Now this is the least we should do in the coming years.
Przynajmniej tyle powinniśmy zrobić w nadchodzących latach.

We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.
W nadchodzących miesiącach będziemy musieli poświęcić tej sprawie sporo naszego czasu i energii.

I cannot imagine coming before you in any other way.
Nie wyobrażam sobie występowania tutaj w innej roli.

It is, of course, something which we are coming back to.
Oczywiście jest to temat, do którego wracamy.

I believe that we should focus our attention on these areas in the coming months and years.
Uważam, że w nadchodzących miesiącach i latach powinniśmy skupić naszą uwagę na tych obszarach.

The first decade of the 21st century is coming to an end.
Kończy się pierwsza dekada XXI wieku.

They are at the heart of making Europe 2020 a success in the coming years.
Zdecydują one o sukcesie Europy 2020 w nadchodzących latach.

But I am living with love after coming to your family!
Ale ja i tak zjawiłem się z przyjaźnią do twojej rodziny

But I don't need you coming around here no more.
Ale nie przychodź tu więcej.

But now I think he went away because you were coming.
Ale teraz myślę, że on odszedł ponieważ ty nadchodziłeś

You want to have them coming in and out of the house?
A chcesz, żeby kręcili się po mieszkaniu?

And where are you coming from if I may ask?
A ty gdzie byłeś, jeśli można spytać?

The whole city will be coming down on top of them.
Będą mieli całe miasto na głowie.

God, I used to love coming out here with you.
Boże, uwielbiałam tu z tobą przychodzić.

Was happy to see the war coming to an end.
Byliśmy szczęśliwi, kiedy wiedzieliśmy, że wojna dobiega końca.

He was more the taking off and never coming back sort.
Był bardziej typem odchodzę i nie wracam nigdy.

You want to play and yet aren't coming out into the open.
Chcesz grać, a nie pokazujesz się w świetle?

I'm not coming on too strong if I just look at him.
Chyba nie będę zbyt nachalna, jeśli tylko na niego spojrzę.

I feel like the whole world is coming down on me.
Czuję się tak, jakby cały świat się na mnie walił.

Do you think the world is coming to an end?
Czy ty myślisz, że świat zmierza ku końcowi

Why do I have to keep coming here to feel any better?
Dlaczego muszę tu przychodzić, żeby czuć się trochę lepiej?

I want to know why he's coming to see you.
Dlaczego przyszedł się z tobą spotkać.

Why did she come to you instead of coming to me?
Dlaczego zwróciła się do ciebie, a nie do mnie? Dlaczego?

Take a good look, world, any of these could be coming for you!
Dobrze się przyjrzyj, świecie, jeden z nich może do was zawitać!

And he just wants to know if you're coming out.
I chcemy wiedzieć czy wyjdziesz

And you didn't try to stop us from coming here?
I nie próbował pan powstrzymywać nas przed przyjechaniem tutaj?

I'm coming down to your part of town right now.
Jestem właśnie w części twojego miasta. Dobra, zobaczymy się wkrótce.

If you're coming down with something, perhaps you should go home.
Jeżeli złapałaś jakąś infekcję, to może lepiej byś poszła do domu.

They could be coming here and what's our line of defense?
Mogą się tu zbliżać, a jaka jest nasza linia obrony?

Can you keep them from coming back for me again?
Możesz sprawić, żeby już po mnie nie przychodzili?

You can actually feel the energy coming from the ground.
Możesz właściwie czuć energię pochodzącą z uziemienia.

I thought maybe you were coming out here to talk about us.
Myślałam, że przyszedłeś tu porozmawiać o nas.

The time is coming when you'll have to act like one.
Nadchodzi czas, kiedy będziesz musiał to udowodnić.

Some think they are coming to take over the Earth.
Niektórzy uważają, że przybędą, aby przejąć kontrolę nad Ziemią.

I wouldn't want people coming and going through my house.
Nie chciałabym, żeby ludzie łazili mi po domu.

I didn't like coming back and you not being here.
Nie lubię kiedy wracam, a ciebie nie ma.

They have no idea these are even coming to me.
Nie mają pojęcia, że to przychodzi też do mnie.

No one who lives in the area saw anyone coming or going.
Nikt z mieszkających w okolicy nie widział nikogo wchodzącego czy wychodzącego.

Since she started coming to your office five days a week.
Od kiedy pojawia się w twoim biurze 5 dni w tygodniu.

Your son did the right thing by coming to us.
Pański syn dobrze zrobił przychodząc do nas.

Look at all of them, coming and going from church.
Popatrz na nie. Wchodzą i wychodzą z kościoła.

Within the few hours since he said he's coming home?
Powiedział, że za kilka godzin będzie w domu.

Let us go back to bed if they're not coming.
Pozwól nam wrócić do łóżek, jeśli reszta nie przyjdzie.

You're coming with me whether you want to or not.
Pójdziesz ze mną, czy chcesz, czy nie.

You've been coming home late for almost a week now.
Przez cały tydzień przychodziłaś późno do domu.

I'm coming around and who do I see in front of me?
Przychodzę do siebie i kogo widzę?

I'm coming to see you at the end of summer.
Przyjadę cię odwiedzić pod koniec lata.

I was coming here to tell you he's out of my life.
Przyleciałam tu, żeby ci powiedzieć, że już nie ma go w moim życiu.

I heard them say they were coming for the child.
Słyszałam, jak mówili, że idą po dziecko.