(Noun) prawniczy posiadłość prywatna, ogrodzony teren prywatny; obręb katedry, teren otaczający katedrę; dziedziniec szkolny, boisko szkolne; zaułek, ślepa uliczka; wejście z ulicy do klatki schodowej w budynku; zamknięcie, koniec, zakończenie; sport zwarcie; muzyka kadencja, rozbudowane zakończenie utworu muzycznego;
at the close - na zamknięcie giełdy;
bring sth to a close - zakończyć coś, zamknąć jakąś sprawę;
draw to a close - zbliżać się do końca, mieć się ku końcowi;
break sb’s close - wtargnąć na cudzy teren;
at a close of the summer - pod koniec lata;
previous close - notowanie giełdowe z poprzedniego dnia;
(Adverb) blisko, tuż przy, szczelnie; ściśle, zwarto; jedno przy drugim;
shut sth close - zamknąć coś szczelnie;
sail close to the wind - marynistyka płynąć ostro na wiatr; obrać ryzykowny kurs;
run sb close - deptać komuś po piętach, być prawie tak samo dobrym;
get close - zbliżać się, zbliżyć się;
lie close - leżeć w ukryciu;
stay close together - trzymać się razem, być blisko siebie;
stay close together - trzymać się razem, być blisko siebie;
(Adjective) bliski; lingwistyka przymknięty; parny, duszny; skryty, małomówny; gęsty; dokładny, drobiazgowy; ścisły, baczny; zwarty szyk; wyrównany;
close connection - ścisłe połączenie;
close print - gęsty druk/ścieg;
take a close look at sth - uważnie się czemuś przyjrzeć;
close with one’s money - skąpy;
close to home - trafny, prawdziwy, obnażający bolesną prawdę;
keep close tabs on sb - mieć coś na oku, bacznie pilnować, trzymać kogoś pod kontrolą;
it was a close thing. - Ledwo się udało (uniknąć nieszczęścia).;
hold one’s cards close to your chest - utrzymywać swoje zamiary, myśli w tajemnicy; nie odkrywać kart;
close behind - tuż za;
close investigation - szczegółowe dochodzenie;
keep a close watch at sb - bacznie kogoś obserwować;
close run thing - sytuacja, w której można tylko wygrać lub przegrać;
close friend - bliski przyjaciel, bliska przyjaciółka, przyjaciel lub przyjaciółka od serca;
that’s close! - prawie zgadłeś! jesteś blisko!;
close by (sb|sth) - tuż obok, tuż-tuż, bliziutko;
close at hand - na podorędziu, pod ręką;
close on (to sb|sth) - blisko, z bliska;
close up (to sb|sth) - blisko, z bliska;
in close confinement - pod ścisłym nadzorem;
keep a close contact - być w bliskim kontakcie, utrzymywać ścisłe kontakty;
close atmosphere - duszna atmosfera;
close to - prawie;
close fight - wyrównana walka;
close to death - bliski śmierci;
close to the bone - szczery do bólu;
close siege - oblężenie zwartym pierścieniem;
in close proximity to sth - blisko, w sąsiedztwie, w niewielkiej odległości od;
close thing - (Noun) sytuacja, w której wygrana lub porażka są równie prawdopodobne;
close relation - bliski krewny;
close but no cigar - niewiele brakowało; blisko było, ale pudło;
be close to the mark - być blisko prawdy;
at a close range - z niewielkiej odległości, z bardzo bliska;
close but no cigar - niewiele brakowało; blisko było, ale pudło;
be close to the mark - być blisko prawdy;
at a close range - z niewielkiej odległości, z bardzo bliska;
(Verb) zamknąć, zamykać; zamknąć się, zamykać się; być zamkniętym; zewrzeć szeregi; sport zewrzeć się z przeciwnikiem; zatykać, zatkać; dobić targu, sfinalizować transakcję; technika łączyć się, schodzić się; wyprzedawać; zakończyć coś, stanowić zakończenie / akcent kończący;
close its doors - (Verb) biznes zaprzestać prowadzić interesy, zamknąć podwoje;
close round - otaczać, okrążać;
close with the land - marynistyka zbliżać się do brzegu;
days are closing in. - Dnia ubywa.;
close a contract - sfinalizować kontrakt;
close one’s eyes to sth - (Verb) przymykać oko na coś, ignorować;
close with sb - dogadać się z kimś, dobić targu; zewrzeć się w walce, zetrzeć się w boju z kimś;
close down a business - biznes zamykać firmę/działalność gospodarczą;
close in - nadciągać, zbliżać się, nadchodzić; stawać się krótszym, kurczyć się;
close the book on sth - zakończyć działanie w jakiejś sprawie, zamknąć sprawę (zwłaszcza zamknąć dochodzenie z braku dowodów), zrezygnować z dalszych działań;
close the stable door after the horse has bolted - (Verb) być mądrym po szkodzie;
close a business - zawrzeć transakcję;
close a bargain - dobijać / dobić targu;
close one’s ears to sth - nie chcieć o czymś słyszeć, być głuchym na wszelkie argumenty dotyczące czegoś;
close one’s days - umrzeć, zakończyć żywot;
close in on sb|sth - otaczać kogoś|coś, okrążać kogoś|coś;
close ranks - militarny zwierać szyki; zewrzeć szeregi, połączyć siły;
close off - zamykać dla ruchu, wyłączać z ruchu kołowego;
close down - zamykać na stałe, likwidować; ulegać likwidacji; kończyć nadawanie audycji radiowej lub telewizyjnej w danym dniu;
close on sth - stopniowo coś ogarniać;
close up - zamykać; zamykać się w sobie; goić się, zasklepiać się; zwierać szeregi, przybliżać się do siebie;
close on sb - przytłaczać kogoś;
close one’s mind to sth - odrzucać coś z góry, nie chcieć wziąć pod uwagę jakiejś ewentualności;
close one’s mind to sth - odrzucać coś z góry, nie chcieć wziąć pod uwagę jakiejś ewentualności;
n C (enclosure, precinct) zaułek
obręb.adj
1. (near) bliski, pobliski, niedaleki, bezpośredni
he fired at ~ range strzelał z bliskiej odległości
~ combat bezpośrednia walka
~ contact walka wręcz
~ resemblance duże podobieństwo.
2. (intimate) bliski: a ~ friend bliski przyjaciel
we are very ~ to each other.
3. (serried, compact): ~~texture gęsta faktura/struktura/tkanka
(mil): ~ column zwarta kolumna.
4. (strict, attentive): to keep a ~ watch on sb uważnie kogoś obserwować
~ examination dokładne badanie
~ attention szczególna uwaga
~ confinement ścisła kontrola więźnia
a ~ translation wierne tłumaczenie.
5. (restricted) ograniczony
~ season czas ochronny dla zwierzyny.
6. (of games etc.): a~~contest wyrównany pojedynek.
7. (stingy) ~-fisted skąpy.
8. (reticent, secret) zamknięty w sobie, tajemniczy, małomówny.
9. (stuffy
of air) duszny, gęsty, zatęchły
(of weather) parny, duszny (pogoda) .adv he lives ~ to/by the church mieszka blisko kościoła, mieszka tuż przy kościele
keep ~ to me trzymaj się blisko mnie
n U (end) koniec, zakończenie
at ~ of day pod wieczór
~ of play koniec sztuki
to bring to a ~ doprowadzać do końca
the day reached its ~ dzień dobiegł końca
the meeting drew to a ~ spotkanie dobiegło końca.vt
1. (shut) zamykać
to ~ a gap zamykać otwór
to ~ one's hand zaciskać/zamykać dłoń
to ~ one's lips zamykać/zatykać usta/zaciskać usta
~d shop sklep nieczynny
'road ~d' droga zamknięta.
2. (end, complete, settle): ~to ~ a meeting zamykać posiedzenie
to ~ a deal finalizować transakcję
the closing scene of the play końcowa scena
the closing date is December 1 ostateczna data to 1 grudnia.
3. to ~ ranks jednoczyć się, zrzeszać się.vi
1. (shut) zamykać się
the door ~d drzwi zatrzasnęły się
closing day ostatni dzień.
2. (cease): the performance ~d last night zeszłej nocy przedstawienie zagrano po raz ostatni
he ~d with this remark było to jego końcowe spostrzeenie.
3. (come closer) zbliżać się
the soldiers ~d up żołnierze ścieśnili się. Phrasal verb: ~ to ~ down vt zamykać
vi (e.g. of a factory) być zamkniętym
(broadcasting) przestać nadawać, kończyć nadawanie
~ to ~ vi in the days are closing in dni są co raz krótsze
the darkness ~d in on us otoczyła nas ciemność
the enemy ~d in upon us otoczyli nas wrogowie
~ to ~ up vt/vi zatykać, zbliżać się do siebie, ścieśniać, zacieśniać.
zamykać (się), kończyć (działalność), finalizować, zbliżać się
zakończenie
bring to a ~ kończyć działalność
~ down zamykać
~ round otaczać
~ up zamykać, grupować się
blisko (kogoś, czegoś)
bliski, drobny, dokładny, gęsty, duszny
prawie że
spokojna ulica (jako nazwa)
keep a ~ eye on pilnować
~ to hand pod ręką
at ~ range blisko
~ by tuż obok
sth is ~ call/thing (pot.) ~to prawie wypadek, to prawie nieszczęście
~ in (on) zbliżać się (do)
~ on zbliżać się do
~ off oddzielać
~ up (to sth/sb) bardzo blisko (czegoś/kogoś)
zażyły
kl@Uzn (Wraz z nazwą) Ulica (zwykle ślepa) It was dusk when the furniture van drew up outside Number Nine Hellebore Close (Zmierzchało, kiedy meblowóz podjechał pod Hellebore Close nr 9) - Sue Towsend (1992) They live at 15 Brookside Close (Mieszkają przy Brookside Close numer 15) - Student University of Leeds (1999) Somebody threw the smoke flare through a fanlight window of his home in Coombe Close, Dartmouth (Ktoś wrzucił flarę przez okienko nad drzwiami wejściowymi do jego domu przy Coombe Close w Dartmouth) - Exeter Express and Echo (2002)
adj.
1. drobiazgowy, ścisły
2. wyraźny
3. tajny
4. zabroniony
5. zbliżony, podobny
6. zamkniętyclose arrest areszt ścisły close bid oferta w przetargu zamkniętym close collaboration ścisła współpraca close confidement areszt odosobniony close connection ścisłe powiązanie close consultations ścisłe konsultacjeclose copy wierna kopia close margin of profit niewielki margines zysku close money środki pieniężne pozyskiwane na wysoki procent close relative bliski krewny close session czas ochronny close watch ścisły nadzór in close confinement pod ścisłym nadzoremvt
1. zamykać, kończyć
2. dochodzić do porozumienia
3. zawierać umowę
4. finalizować to close a bargain dobijać targu to close a business zawierać transakcję to close a contract zawierać umowę to close a matter zamykać sprawę to close a meeting kończyć zebranieto close temporary accounts zamykać rachunki przejściowe to close the gap zmniejszać różnicę to close the gaps uzupełniać braki
ścisły, zabroniony
ścisły nadzór
1. zamykać
2. dochodzić do porozumienia
3. finalizować
bliski adj., gęsty adj., ciasny adj., duszny adj
zamykać vt
bliski, gęsty, ciasny, duszny o powietrzu, zamykać
adj zamknięty
bliski
zwarty
duszny
(o uwadze) napięty
gruntowny, szczegółowy
~ air support bezpośrednie wsparcie lotnicze
~ combat walka wręcz
adv blisko, tuż obok (to sb, sth kogoś, czegoś)
ściśle
dokładnie
~ by tuż obok, tuż tuż
s ogrodzony teren, dziedziniec
vt vi zamykać (się)
kończyć (się)
zewrzeć (się)
s koniec
zamknięcie
to bring to a ~ doprowadzać do końca
to draw to a ~ zbliżać się do końca
kloUzv (O sklepie, restauracji, hotelu, itp.) Zamykać się; być zamykanym; być nieczynnym We never close (Nigdy nie zamykamy) - Heat [film] (1995) The store closes at six (Sklep zamykają się o szóstej) - Student University of Alabama (1999)
1. - adj bliski
ścisły, zwarty
duszny
wyrównany (wyścig)
(o uwadze) napięty
gruntowny, szczegółowy
adv blisko, tuż obok (to sb, to sth - kogoś, czegoś)
ściśle
dokładnie
close by - tuż obok
close on - prawie
close on 50 years - prawie 50 lat
pot. close shave (call) - wielkie ryzyko (związane z niebezpieczeństwem)
n bryt. ogrodzony teren, ślepa ulica
2. - vt vi zamykać (się)
kończyć (się)
zewrzeć (się)
to close down - zamykać (sklep)
to close in - nadciągać
n koniec
zamknięcie
to bring to a close - doprowadzać do końca
to draw to a close - zbliżać się do końca
ZAMKNIĘTY
CIASNY
DUSZNY
PARNY
BEZPOŚREDNI
INTYMNY
ZAKAZANY
ZWARTY
GĘSTY
CIĘŻKI
NABITY
ZBITY
BLISKI
SKUPIONY
TAJEMNICZY
SKĄPY
DOKŁADNY
GRUNTOWNY
DROGI
PRZYLEGAJĄCY
PRZYMKNIĘTY
SZCZELNIE
BLISKO
CIASNO
ŚCIŚLE
POSIADŁOŚĆ
OBRĘB KATEDRY
DZIEDZINIEC SZKOŁY
WEJŚCIE Z ULICY NA PODWÓRZE
KONIEC
ZAMKNIĘCIE
ZWARCIE
KADENCJA
ZAMKNĄĆ
PRZYWIERAĆ
ZAWIERAĆ
ZEWRZEĆ
DOMKNĄĆ
KOŃCZYĆ SIĘ
ZEWRZEĆ SIĘ
DOOKOŁA: ZBIERAĆ SIĘ DOOKOŁA
DOBIĆ TARGU
PRZYJĄĆ
(the last section of a communication
"in conclusion I want to say...")
finał, zakończenie, finisz
synonim: conclusion
synonim: end
synonim: closing
synonim: ending
1. (inclined to secrecy or reticence about divulging information
"although they knew her whereabouts her friends kept close about it")
skryty
synonim: closelipped
synonim: closemouthed
synonim: secretive
synonim: tightlipped
2. (close in relevance or relationship
"a close family"
"we are all...in close sympathy with..."
"close kin"
"a close resemblance")
bliski: :
bliski
ścisły
blisko
zamykać
kończyć pracę
obręb
1. schyłek
2. teren ogrodzony
adj. bliski
cisły, tajny, zakazany
close arrest: areszt obostrzony, areszt ścisły
close confinement: areszt odosobniony
close connection: ścisłe powiązanie
close construction: wykładnia ścieśniająca
close copy: dokładna kopia, wierna kopia
close prisoner: więzień pod ścisłym nadzorem
close relationship: ścisła zależność
close relative: bliski krewny
close session: czas ochronny
close translation: dokładne tłumaczenie
close union: ścisły związek
close watch: ścisły nadzór
in close confinement: pod ścisłym nadzorem
zakończać, zamknąć (zakończyć), kończyć
to close the debates: zamknąć obrady
to close down: likwidować (zwinąć)
to close a judicial hearing: zamknąć rozprawę sądową
to close a matter: zakończać sprawę
to close a meeting: zamknąć posiedzenie
to close the proceedings: zamknąć postępowanie
to close a session: zamknąć posiedzenie
blisko, bliski, niedaleko
kończyć
napięty
nieczynny
nieprzejezdny
przyjaciel
przyjaźń
środowisko
zamykać
Związek
schyłek; adj. bliski; zwarty
~ of war - schyłek wojny
~ to absolute zero - adj.,fiz. bliski zera bezwzględnego
~ to collapse - adj. bliski załamania
~ to exhaustion - adj. bliski wyczerpania
~ to lose the battle - adj. bliski przegrania bitwy
~ to surrender - adj. bliski poddania się
~ to reaching the objective - adj. bliski osiągnięcia celu
zamykać, zaślepiać
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is almost as though the Commission were tempted to close the deal at any cost.
To zupełnie tak, jakby Komisja odczuwała pokusę zawarcia umowy za wszelką cenę.
Level 3 could be a way of bringing supervisors in Europe a step closer together.
Poziom 3 mógłby pozwolić na zbliżenie do siebie europejskich organów nadzorczych.
Is this the way this Parliament wants to bring the budget closer to the citizens?
Czy jest to sposób, w jaki ten Parlament zamierza przybliżyć budżet obywatelom?
This is clearly another area where very close coordination with Russia is needed.
Wyraźnie jest to kolejny obszar, w którym wymagana jest ścisła współpraca z Rosją.
The deadline proposed by the European Commission is too close and unrealistic.
Termin zaproponowany przez Komisję Europejską jest zbyt krótki i nierealistyczny.
His body was found in woods close to his Oxfordshire home in 2003, shortly after it was revealed that he had been the source of a BBC report casting doubt on the government's claim that Iraq had weapons of mass destruction that could be fired within 45 minutes.
My parents died before I was 21 and so I am close to my siblings.
A few groups may have no idea of country or other languages and no one has come close to them.
While they have been able to remove the cancer from my body, treat an abscess here, a fever there, they have not been able to even come close to the core of my malady.
To close, I should simply like to say one thing.
Na zakończenie powiem jedną rzecz.
We can no longer close our eyes to the situation.
Nie da się dłużej ignorować obecnej sytuacji.
If not, then how can we close our eyes to this?
Jeśli nie, jak możemy przymykać na to oko?
But I wasn't close enough to hear what they were saying.
Ale byłem za daleko, żeby zrozumieć, co mówili.
But I've never felt so close to a woman in my life.
Ale ja z nikim wcześniej nie czułem się aż tak blisko.
But too bad we still can't get close to the man himself.
Ale wciąż nie możemy się do niego zbliżyć.
We were close for a long time off and on.
Byliśmy przez długi czas razem i osobno.
I wanted to be close to you in every way possible.
Chciałem być blisko ciebie, w każdy możliwy sposób.
Well, what we do certainly is close to a show.
Cóż, to co robimy jest bardzo podobne do show.
Two a week, maybe 100 a year for close to 40 years.
Dwie na tydzień, jakieś sto na rok.
If you close your eyes, you'll begin to sense light and color.
Gdy zamkniesz oczy, zaczniesz odczuwać światło i kolor.
And we need to find out how close they are.
I musimy się dowiedzieć, jak są blisko.
How can you stand to be so close to her?
Jak możesz stać tak blisko niej?
We became quite close, your father and I, in the last few months.
Ja i twój ojciec staliśmy się sobie bardzo bliscy w ostatnich miesiącach.
After we close the case, you can go back to your life.
Kiedy zamkniemy sprawę, będziecie mogli wrócić do swojego życia.
The same feeling I had when my son was close by.
Miałem takie samo uczucie, kiedy miał już narodzić się mój syn.
See if she can do anything to get him close to the top.
Może będzie mogła coś zrobić, żeby znalazł się na szczycie listy.
I just needed to tell someone and we've become close.
Musiałam komuś powiedzieć, a stałyśmy się sobie bliskie.
We've got to get to the other side and close the door.
Musimy dostać się na drugą stronę i zamknąć drzwi.
I ask her to help me close a business deal.
Nie. Proszę ją o pomoc w dokończeniu interesu.
Never seen you take so long to close a deal.
Nigdy nie widziałem, żeby tyle zajęło ci dobicie targu.
We need to the other side And the door close.
Potrzebujemy do innej strony I drzwi zamykają się.
He and his father now know, how close we can get to them.
Razem z ojcem teraz wiedzą jak blisko możemy się zbliżyć.
You know, I think they were pretty close even in my day.
Sądzę że nawet w moich czasach nie byli od tego dalecy.
I thought you two had a very close working relationship.
Sądziłem, że macie ze sobą bliskie stosunki w pracy.
The chief of police and he are now quite close.
Szef policji jest z nim blisko.
Yes we did live close by and went to school together.
Tak, mieszkaliśmy blisko i chodziliśmy razem do szkoły.
Now I'll close my eyes and you take the lead.
Teraz zamknę oczy i ty zaczniesz prowadzić.
Can only end bad when you let someone get too close.
Tylko ktoś bliski może cię załatwić na dobre.
So maybe one night, you got too close to a fire.
Więc może pewnej nocy zbliżyłeś się trochę za blisko ognia...
They all came close, and look what happened to them.
Wszystkie one były blisko, a co się z nimi stało?
All right, maybe he goes after someone close to you.
W porządku może dobierze się do ciebie poprzez kogoś innego.
So the kids have more time to play before they close.
Żeby dzieciaki miały więcej czasu na zabawę zanim zamkną pasaż.
But I've always wanted to see a human up close.
Ale zawsze chciałem zobaczyć ludzi.
And what were you doing so close to me last night?
A co ty robiłaś tak blisko mnie zeszłej nocy?
Just wanted to see what one of these things look like up close.
Chcieliśmy tylko z bliska zobaczyć jedną z tych rzeczy .
I feel close to her just being at the school.
Czuję z nią więź przez to, że jestem w tej samej szkole.
Why did you put him so close to my office?
Dlaczego zakopałeś go tak blisko mojego biura?
Maybe you can get close enough to do what has to be done.
Może uda się panu dostać dostatecznie blisko, żeby zrobić to co należy.
He had to find out what i knew and keep me close.
Musiał się dowiedzieć co wiem i trzymać mnie blisko.
You have to be close to see, and she was.
Musisz być blisko śmierci żeby to widzieć, a ona była.
I don't really know how close we are to the end.
Naprawdę nie wiem jak blisko jesteśmy u celu.
I can't get even a little bit close to someone like you.
Nie mogę być tak blisko z kimś takim jak ty.
We haven't seen them up close to know how they work.
Nie widzieliśmy żadnych z dostatecznie bliska, by dowiedzieć się jak działają.
They were very close, having been through many difficult times together.
Oni byli ze sobą bardzo blisko, Przeżyli razem wiele trudnych chwil
She said you were so close two and a half years ago.
Powiedziała ci tak dwa i pół roku temu!
I just want to be close with my family again.
Po prostu znowu chcę być blisko ze swoją rodziną.
Close your eyes one more time and everything will be fine.
Przymknij oczy jeszcze raz, a wszystko będzie dobrze.
Not even close to the world record, by the way.
Przy okazji, to nie jest nawet blisko rekordu świata.
Everyone, would you go ahead and close your eyes for a second?
Wszyscy, możecie zamknąć oczy na kilka sekund?