(Noun) cytat, przytoczenie; zaszczytna wzmianka; militarny oficjalna pochwała; prawniczy pozew sądowy, wezwanie do sądu; prawniczy odwołanie się;
citation for bravery - pochwała za odwagę;
citation from shakespeare - cytat z Szekspira;
citation index - indeks cytowań;
citation index - indeks cytowań;
n C
1. (quotation) cytat
przytoczone słowa.
2. (for bravery) pochwała
cytat, wzmianka, pochwała, wezwanie (np. do sądu)
1. pozew m, pozwanie n
2. cytat m
saI'teIS@nn
1. Nakaz do stawienia się w sądzie; wezwanie do sądu The court could issue a citation (Sąd może wydać nakaz stawienia się) - Good Morning Tennessee [program WATE-TV Knoxville] (1999)
2. (Zwłaszcza w wojsku) Oficjalna pochwała He got a citation for bravery (Dostał pochwałę za odwagę) - Student University of Tennessee (1999)
n cytat, cytowanie
pochwała
prawn. wezwanie (sądowe)
notowanie (na giełdzie)
CYTOWANIE
ZACYTOWANIE
PRZYTOCZENIE
POZWANIE
POZEW
ODWOŁANIE
WYMIENIENIE
POCHWAŁA
pochwała
powołanie się
cytat
pozew, pozwanie, wezwanie (nakaz)
pr. decyzja wydawana przez inspektora na miejscu stwierdzonego zagrożenia
~ of penalties - Oś zastosowanie kar
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The first amendment, 16th new citation, is as follows:
Pierwsza poprawka, 16. nowe umocowanie, brzmi następująco:
Mobile Zebra printers enhance these systems by producing citations that are accurate, legible, and enforceable.
Przenośne drukarki Zebra wzbogacają te systemy, drukując mandaty, które są dokładne, czytelne i zgodne z wymogami prawnymi.
We abstained on citation 12 due to the abandonment of the Constitutional Treaty, which makes the proposed citation irrelevant.
Wstrzymaliśmy się od głosu w przypadku umocowania 12, gdyż odrzucenie traktatu konstytucyjnego czyni je bezzasadnym.
Therefore, I voted differently on Amendment 17 in Article 19, Amendment 22, Amendment 24 and also after citation 4 in point 10.
Dlatego też głosowałem inaczej nad poprawką 17 w art. 19, nad poprawką 22, poprawką 24, jak również po odniesieniu 4 w punkcie 10.
Electronic citation systems for officers and inspectors improve safety by enabling users to focus their attention on the environment, not on paperwork.
Przeznaczone dla funkcjonariuszy i inspektorów elektroniczne systemy wystawiania mandatów zwiększają bezpieczeństwo, pozwalając użytkownikom skupić uwagę na otoczeniu, a nie na dokumentacji.
But there's nothing about age or rank in the citation, sir.
Ale w rekomendacji nie ma nic o wieku ani randze.
Every parking ticket citation and credit card this guy ever applied for.
Każdy bilet parkingowy i karta kredytowa które to ten gość miał.
Oh, and I'm also giving you a citation for a cracked sideview mirror.
Oh, i jestem również daje cytat na popękane lustro boczna.
How's it feel to get your first citation?
Jak się teraz czujesz, kiedy dostałeś pierwszy dyplom?
You wrote up that citation of mine yet?
Napisał pan już tę moją rekomendację?
The first amendment, 16th new citation, is as follows:
Pierwsza poprawka, 16. nowe umocowanie, brzmi następująco:
And so am I. Here is your citation.
I ja również. Oto Pańskie wezwanie.
Did you look in his citation book?
Zajrzałeś do jego notesu?
Each citation must have a story.
Każdy dyplom to jakaś historia.
Do it threaten you that you citation?
Grozi ci, że cię pozwie?
It's a citation and release.
Tylko pozew i wypuszczają ją.
The citation reads, Honor and faithfulness.
Cytat brzmi, honor i wierność.
Repeat: no citation or fine in this...
Powtarzam: bez wezwań do sądu czy kar grzywny...
just write this citation up for electricity.
Umieszczę ten cytat w pochwale, dla pokreślenia emocji.
We abstained on citation 12 due to the abandonment of the Constitutional Treaty, which makes the proposed citation irrelevant.
Wstrzymaliśmy się od głosu w przypadku umocowania 12, gdyż odrzucenie traktatu konstytucyjnego czyni je bezzasadnym.
According to rule 17-B in the Carnegie Mellon University Traffic Citation Manual...
Według artykułu 17-B w przepisach Uniwersytetu Carnegie Mellon...
Therefore, I voted differently on Amendment 17 in Article 19, Amendment 22, Amendment 24 and also after citation 4 in point 10.
Dlatego też głosowałem inaczej nad poprawką 17 w art. 19, nad poprawką 22, poprawką 24, jak również po odniesieniu 4 w punkcie 10.
Citation B of the draft report even states the following: 'people with an inadequate understanding of European Union policies or of the Treaties are more likely to oppose them'.
W umocowaniu B projektu sprawozdania stwierdza się wręcz: "osoby nieposiadające wystarczającej wiedzy na temat polityki Unii Europejskiej lub traktatów są bardziej skłonne do wyrażania sprzeciwu”.