Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.
Takie w cudzysłowie "planowanie" zupełnie nie ma na względzie naszych interesów.

TED

Keeping everyone laughing... so that maybe, quote, you don't get depressed.
Wszystkich rozśmieszasz...... więc może dzięki cytowaniu unikasz depresji.

OpenSubtitles

The figures are quoted: enormous amounts are involved, running into billions of euros.
Liczby te są przytaczane: chodzi o olbrzymie sumy, sięgające miliardów euro.

statmt.org

The concept is often quoted but rarely put into action in concrete terms.
Pojęcie to jest często używane, ale rzadko wprowadzane w życie w konkretny sposób.

statmt.org

And so they quote me as saying, "They're the most contentious in the history of Wikipedia."
A więc podali, że powiedziałem: „To najbardziej zażarty konflikt w historii Wikipedii”.

TED

Or they might quote from The Spirit Level, last year's brilliant study by public-health specialists Richard Wilkinson and Kate Pickett, which demonstrated how social evils - from crime to suicides - get worse when the well-off leave the rest of the pack too far behind.

www.guardian.co.uk

Choice quote "The rite of passage for most Southern boys entails hunting and killing a deer or a duck or another random woodland creature.

www.guardian.co.uk

What's gone wrong? To quote the battle cry of the previous Democratic president, "It's the economy, stupid.

www.guardian.co.uk

He had a go at megalomania; his second album was called Nearly God, a quote from one interview, and he seemed plagued with satanic thoughts and fears for himself.

www.guardian.co.uk

May I quote the only one who is not here.
Pozwolę sobie zacytować jedną z trojga komisarzy, która nie jest tu obecna.

Some reports have been known to quote more than 2 million jobs.
Wiadomo, że w niektórych sprawozdaniach mówi się o ponad 2 miliony miejsc pracy.

I would like to quote from one recent agency report.
Przytoczę fragment jednego z ostatnich sprawozdań agencji.

If you're going to quote the research report, don't start with Did you know?
Jeśli masz zamiar cytować raport z badań, nie zaczynaj od wiedzieliście.

So, the Times wants a quote on your mother's book.
Los Angeles Times chce rozmawiać o książce twojej matki.

That's the price that you were going to quote me?
To ma być cena, którą chciałeś mi zaproponować?

And this is a quote from John after he wrote it.
Oto co powiedział John po tym, gdy to napisał.

From that point of view, allow me to quote just one figure.
Z tego względu niech mi państwo pozwolą zacytować tylko jedną liczbę.

People my age have to quote from films. Or television.
Ludzie w mym wieku muszą cytować filmy lub

I could quote many other examples, particularly of information systems not working.
Mógłbym przywołać wiele innych przykładów, w szczególności niedziałających systemów informacyjnych.

No, but to quote you, I've got a daughter to go home to.
Nie, ale cytując ciebie, mam córkę, i chciałbym, żeby ona miała ojca.

And that I could quote her on the book jacket.
I że może wystawić mi recenzję na okładce.

I quote: 'We need to build this way of life further.
Cytuję: "Musimy kontynuować tworzenie tego stylu życia.

I would now like to quote three of the recommendations from the report.
Przytoczę trzy zalecenia ze sprawozdania.

But there's a really nice dedication inside, with a quote from the book.
Ale jest naprawdę miłe poświęcenie wewnętrzne, z cytatem od książki.

Derek says it's always good to end a paper with a quote.
Derek mówił, że zawsze dobrze jest kończyć wypracowanie jakąś myślą.

I should like to quote another of the Council's conclusions.
Chciałbym zacytować inną konkluzję Rady.

People who make quote marks in the air with their finger.
Ludzie którzy robią palcami w powietrzu znak cytatu .

I should like to quote you three statements made recently from among many more on this subject, all of which speak for themselves.
Chciałbym zacytować państwu trzy dokonane ostatnio stwierdzenia, spośród wielu innych na ten temat, które mówią same za siebie.

I would like to quote one of my own householdgods.
Ja chciałbym zacytować jedno z mych bóstwdomowych,

Yeah, I got a great quote from the daughter.
Masz coś? Tak, mam świetny cytat od córki.

I think it was the quote in my yearbook photo.
Taki był cytat pod moim zdjęciem w albumie.

You do not need to quote great men to show you are one.
Nie musisz cytować wielkich by pokazać, że sam jesteś wielki.

I can quote you chapter and verse on dead children, Professor.
Może zacytuję Ci rozdział i werset na martwych dzieci, prof.

I would like to start with a partial quote from paragraph 12 in the report.
Gratuluję panu posłowi Anderssonowi doskonałego sprawozdania.

I should now like to read out a quote; listen carefully, gentlemen.
Chciałbym teraz przytoczyć pewien cytat; proszę posłuchać uważnie, panowie.

No, I have a quote for it right here.
Nie, mam tutaj cytat dla tego.

I could tell you about it, but then you might quote me.
Wyrzucili cię? Opowiedziałbym ci, ale wtedy mógłbyś mnie zacytować.

I would like to quote two numbers from the Eurobarometer.
Chciałbym przytoczyć dwie dane liczbowe z Eurobarometru.

Before you answer, that's a quote from your report.
Zanim pan odpowie, to cytat z pańskiego raportu, który pan złożył.

I was wondering if you could quote me for some carpets.
Zastanawiałam się, czy mogłaby pani zaoferować mi jakieś dywany.

Let me quote from the website of a law firm in Brussels.
Pozwolę sobie zacytować fragment tekstu ze strony internetowej firmy prawniczej z Brukseli.

Allow me to quote from one of these reports.
Niech mi będzie wolno posłużyć się cytatem z jednego ze wspomnianych sprawozdań.

He said, and I quote, They would die before talking.
Powiedział cytuję. „wolałbym umrzeć niż mówić

I have become more tolerant and open' (end of quote).
Stałem się bardziej tolerancyjny i otwarty” (koniec cytatu).

They also quote referendums that have given a 'no' result.
Powołują się też na referenda, które przyniosły wynik na "nie”.

I would like to quote you some actual lines.
Chciałbym zacytować państwu jej fragment.

I'm lying in bed with a beautiful woman who can quote Yoda.
Leżę w łóżku z piękną kobietą, która cytuje Yodę.

I, too, would like to quote a famous American, who was not a philosopher but a tennis player.
Ja również pragnę zacytować słynnego Amerykanina, który nie był jednak filozofem, a tenisistą.

So, I'm not going to quote myself on this.
Więc, nie będę tu cytował siebie.

The whole page is a quote from the Bible.
Cała strona jest cytatem z Biblii.

You say, and I quote, Every woman has the exact love life she wants.
Mówisz, cytuję: Każda kobieta ma takie życie uczuciowe, jakiego pragnie.

She writes, quote, 'Our people are afraid of a revolution, too.
Pisze ona, cytuję: "Nasi obywatele również boją się rewolucji.

Okay, aren't you the same girl who said, and I quote,
Okay, czy nie jesteś tą samą dziewczyną która mówiła, cytuję:

I wouldn't quote you even as an anonymous source.
I nie zacytowałbym nawet jako anonimowe źródło.

That calls to mind a quote from the classics: the message well I hear, my faith alone is weak.
Przywodzi to na myśl cytat z epoki klasycznej: wiadomość dobrze słyszę, moja sama wiara jest słaba.

Allow me to quote the great poet in his own language:
Pozwolę sobie zacytować tego wielkiego poetę w jego ojczystym języku:

I'd kill to know where you acquired that quote.
Zabiłbym za wiedzę, skąd masz ten cytat.

Well, here's a new quote for you, all right?
Mam dla was nowy cytat.

I quote, 'significant efforts are needed on fundamental rights'.
Cytuję: "konieczne są istotne wysiłki w zakresie praw podstawowych”.