(Noun) struna; matematyka cięciwa; cięciwa łuku strzeleckiego; cięciwa profilu; technika pas dźwigara kratowego; muzyka akord; harmonia;
spinal chord - anatomia struna grzbietowa, rdzeń kręgowy;
vocal chords - anatomia struny głosowe;
touch the right chord - potrącić właściwą strunę, uderzyć we właściwą nutę;
chord keying - technika kombinacja klawiszy;
n C
1. (string of harp etc.) struna: to strike a ~ szarpać za strunę.
2. (fig, remind of sth): the song strikes a ~ in my mother's heart ta piosenka chwyta za serce moją mamę.
3. (anat): vocal ~s struny głosowe
spinal ~ (cord) kręgosłup.
4. (combination of notes) akord
akord, harmonia, cięciwa
strike/touch a ~ dotknąć czułej struny
cięciwa (odcinek łączący dwa dowolne punkty krzywej lub powierzchni)
pasmo n, struna f
dotyczący struny lub pasma
w złożeniach oznacza: odnoszący się do struny, powrózka, sznura, pasma itp
s cięciwa
aerodynamic ~ cięciwa aerodynamiczna
(standard) geo-metric mean ~ średnia cięciwa aerodynamiczna
n cięciwa
akord
struna (głosowa także fig.)
STRUNA
CIĘCIWA [GEOM.]
CIĘCIWKA
WIĄZADŁO [ANAT.]
AKORD
HARMONIA
akord
zabrzmieć znajomo
1. (a straight line connecting two points on a curve)
cięciwa
2. (a combination of three or more notes that blend harmoniously when sounded together)
akord: :
sieczna
cięciwa
cięciwa
mat. cięciwa
~ of an airfoil section - lotn. cięciwa profilu płata
1. cięciwa f
2. pas dźwigara kratowego
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(First chord of The Beatles' "A Hard Day's Night") Most of you recognize that immediately.
("A Hard Day's Night" Beatlesów) Większość z Was rozpoznała to natychmiast.
Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads
Czerwony = bębny Niebieski = bass Zielony = akordy pomarańczowy = prowadzenie Purpura = pady
This report therefore strikes precisely the right chord.
Dlatego niniejsze sprawozdanie trafia dokładnie w sedno problemu.
"The vocal chords will be eliminated by a process of evolution as was the tail of man when he came from the ape."
Struny głosowe zanikną w procesie ewolucji, tak jak ogon u człowieka, gdy wyewoluował z małpy."
So you are, in fact, a chord -- each of you an individual chord.
Jesteśmy akordem, każdy z Was jest akordem.
So The King's Speech, Tom Hooper's engrossing new film featuring Colin Firth as George VI and Geoffrey Rush as Lionel Logue, the unconventional Australian therapist who helped him, struck a special chord with me.
Martelly has struck a chord with voters precisely due to his disassociation from politics.
Bring on that chord of A.
"But competition rules require the material to be chosen so that it maximises occurrences of the barbershop chord - which means Radiohead is out, unfortunately.
He only plays one chord, but I can listen to that for days.
Gra tylko jeden akord, ale mogę go słuckać całymi dniami.
There's not really, like, a real major chord change in that song.
W tej piosence akordy się w zasadzie nie zmieniają.
A chord's divinity has to come from the inside out.
Boskość akordów musi wyjść z wnętrza.
Here they only play on one chord for me.
Tutaj graja mi tylko na jednym akordzie.
Then we'll put them together and have a chord.
Zaśpiewamy je razem i będziemy mieli akord.
You just have to hit the right chord at the right time.
Musisz tylko wyzwolić odpowiedni dźwięk w odpowiednim czasie.
You see, the left hand stays, and the right hand plays the chord.
Widzisz? Lewa ręka zostaje, a prawa gra akord.
And make the third chord match the melody a bit more
I zrób by trzeci akord Zrównał się bardziej z melodią
Well, maybe my own words struck a chord.
Cóż, może mi słowa ugrzęzły...
She struck a chord women wanted to hear.
Kobiety chcą być takie jak ona.
You can play the chord or the melody.
Możesz zagrać akord albo melodię.
Rachel, is there anything in there that strikes a chord for you?
Rachel, czy jest tu coś, co wydaje ci się znajome?
This report therefore strikes precisely the right chord.
Dlatego niniejsze sprawozdanie trafia dokładnie w sedno problemu.
Well, each chord progression is three steps apart.
Każdy następny akord następuje osobno.
Now, he tries E again. That chord doesn't work.
Znowu próbuje. Ten dźwięk też nie działa.
Laestadius' words struck a chord in our hearts.
Słowa Laestadius zaczęły drgać Sznur w naszych rękach.
You only have the three chord chanaes.
Masz tylko trzy akordy.
The sitar knows which chord to play.
sitar zna, którego struna by zagrać.
I heard there was a secret chord
I heard there was a secret chord
You can't impose divinity on a chord.
Nie można narzucać boskości akordami.
Try it again, wrong chord.
Spróbuj raz jeszcze, zły akord.
Owen, you have vocal chord paralysis.
Owen, masz paraliż strun głosowych.
This first chord, I think, is...
Ten pierwszy akord to. . .
You got chord number one, chord number two, chord number three.
Mamy akord numer jeden, numer dwa i numer trzy.
That's a... It's a G chord.
To jest... to jest akord G.
If the EU is unable to strike a unified chord on the essential matters of energy policy, it will continue to be the victim of efforts to sow division.
Jeśli UE nie jest w stanie mówić jednym głosem w tak zasadniczej kwestii, jaką jest polityka energetyczna, nadal będzie padać ofiarą podziałów.
I would remind you that we had already identified three issues in relation to the strengthening of the European Neighbourhood Policy, but these did not really strike a chord with the Member States at the time.
Chcę państwu przypomnieć, że już wcześniej zidentyfikowaliśmy trzy kwestie w odniesieniu do wzmocnienia Europejskiej Polityki Sąsiedztwa, ale nie trafiły one wtedy do serc państw członkowskich.