Słownik częstych błędów

Patrz decision / choice

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This building is a choice location for an EIT and for a European Research Council.
Ten budynek jest właściwą lokalizacją dla EIT i Europejskiej Rady Badań Naukowych.

statmt.org

The challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
Wyzwaniem jest dopilnowanie, aby naciski ekonomiczne nie eliminowały tych wyborów.

statmt.org

The Lega Nord party is, and always will be, against this kind of iniquitous choice.
Partia Lega Nord jest i zawsze będzie przeciwna tego rodzaju krzywdzącym wyborom.

statmt.org

For better or worse, and sooner than you may think, these choices will be up to us.
Lepiej czy gorzej, ale szybciej niż wam się wydaje te pytania staną przed nami.

TED

Furthermore I disagree with the choice of the simplified Treaty revision procedure.
Ponadto nie zgadzam się z wybraniem uproszczonej procedury zmiany Traktatu.

statmt.org

For guests there's a choice of two standard doubles and two suites, all with bathrooms, air-con and cable TV, plus the run of the communal rooms - including a cocktail lounge with bar where you can chat over G&Ts.

www.guardian.co.uk

" But did he have a choice? In his mind the choice was - my soldiers or the Afghans.

www.guardian.co.uk

SNH said it had little choice about taking action on Tayside: none of the releases in the region had been licensed as required by the law.

www.guardian.co.uk

Globalisation in sport will continue: it's a trend we've seen by the choice of Rio for the 2016 Olympics and Qatar for the 2022 World Cup.

www.guardian.co.uk

Being for or against nuclear energy is a matter of political choice.
Popieranie energii jądrowej lub sprzeciw wobec niej jest kwestią wyboru politycznego.

I would have thought this is a very poor choice.
Powiedziałbym, że ten wybór jest bardzo zły.

But if you already know, how can I make a choice?
Ale jeśli już wiesz. Jak mogę dokonać wyboru?

Which to a man of my sort, is no choice at all.
Co dla ludzi mego pokroju nie jest żadnym wyborem.

No, they have to make the choice of their own free will.
Dalej oni przejmują inicjatywę. Muszą podjąć decyzję z własnej, nieprzymuszonej woli.

If I have no choice, why did you even come here?
Jeśli nie mam wyboru, to po co byś tu w ogóle przychodził?!

Mom, did he ever ask you to make a choice?
Mamo, czy pytał Cię kogo byś wybrała?

Maybe you should have let Mother make her own choice.
Może powinieneś był pozwolić, by mama dokonała wyboru.

Don't put yourself in the position where you have no choice.
Nie doprowadź się do sytuacji, w której nie będziesz miał możliwości wyboru.

We have no other choice but to give them what they want.
Nie mamy wyjścia. Musimy im dać to, czego chcą.

I really have no choice but to let her go.
Nie mam innego wyboru, jak puścić ją wolno.

She didn't have one choice to make her whole life.
Nie miała żadnego wyboru co do swojego życia.

They had to no choice but to let us go.
Nie mieli wyboru by nas nie wypuścić.

I don't think you really have much of a choice.
Nie sądzę, że masz jakiś wybór.

Paul and I made the choice to love one another.
Paul i ja mieliśmy wybór, by się pokochać.

Because without him, you would have to make a choice.
Ponieważ bez niego musiałabyś dokonać wyboru.

He would tell them, you have to make the choice in life.
Powiedziałby im, że muszą dokonywać w życiu wyborów.

Being here and doing nothing is also not my choice.
Siedzenie tu i nie robienie niczego również nie jest mym wyborem.

To become one of us must be a free choice.
Stanie się jednym z nas musi być z wolnej woli.

Something i had no choice about either, by the way.
To coś na co nie mam wpływu, tak przy okazji.

And they have given us little choice in the matter.
Zresztą nie zostawili nam w tej kwestii wyboru.

Maybe your friend over here might be a better choice.
Może twój przyjaciel dokona lepszego wyboru.

I have no choice but to wait until night like he wants.
Nie mamy wyjścia, jak tylko czekać do wieczora tak jak kazał.

I had no choice but to leave my hair into her hands.
Nie miałem wyboru, musiałem zostawić moje włosy w jej rękach.

You tell me first What would your choice be like?
To ty mi powiedz. jak wyglądała by twoja wybranka?

An important freedom is parents' choice of a school for their children.
Ważną swobodą jest prawo rodziców do wolnego wyboru szkoły dla swoich dzieci.

There was a time she seemed to be your choice too.
Był czas, gdy wydawało się, że jest również twoim wyborem.

She wanted to do it, so I had no choice.
Chciała to zrobić, więc nie miałem wyboru.

Did it look like I had much of a choice?
Czy wyglądało na to, że miałam jakiś wybor?

It was a long way, but I had no other choice.
Droga do niego była daleka ale nie miałem wyboru.

You've already made the choice now you have to understand it.
Już dokonałeś tego wyboru Teraz musisz go zrozumieć.

Every man has a moment in his life when he needs to make a choice.
Każdy człowiek ma chwilę w jego życiu kiedy on potrzebuje zrobić wybór.

I thought you offered me the woman of my choice.
l myślało, że zaoferowałeś mi kobietę mojego wyboru.

I had no choice but to learn about that thing from her.
Musiałem dowiedzieć się o tym od niej.

Did you ever think about how one little choice could change a whole life?
Myślałeś o tym, jak jedna mała decyzja może zmienić nasze życie?

We have no other choice but to pay you to do this.
Nie mamy wyboru i tylko w taki sposób możemy ci zapłacić.

I've got no choice but to ask you to come with us.
Nie mam wyboru, muszę pana prosić o pójście z nami.

I have no choice but to leave this in your hands.
Nie mam wyboru, muszę to tobie zostawić.

You have no choice but to tell me what I want to know.
Nie masz innego wyboru, jak wyjawić mi, co chcę wiedzieć.

I had no other choice but to continue my search.
Nie miałem innego wyjścia, jak kontynuować poszukiwania.

You leave me with no choice I'm not going down, alone!
Nie pozostawiacie mi wyboru... Nie odejdę sama!

Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.
Nie stawiaj mnie dzisiejszego wieczora w pozycji, w której będę musiała podjąć decyzję.

He'd never do this to someone who had another choice.
Nie zrobiłby tego komuś, kto miałby inny wyjście.

Since you made the wrong choice, all of your men will die.
Ponieważ dokonałeś złego wyboru, wszyscy twoi ludzie zginą.

I thought this was a simple matter of poor choice in friends.
Sądzę że to zwykły przypadek w złym dobraniu przyjaciół.

A good choice, if you like that sort of thing.
To dobry wybór jeśli się to lubi.

Do you know how often I have to make a choice, not to write.
Wiesz jak często, walczyłam ze sobą, by do ciebie nie pisać?

You leave us no choice but to bring in our attorney.
Zostawiasz nam żaden wybór ale przynieść naszego adwokata.

With my life on the line, you've left me no choice.
Z moim życiem na szali nie dajesz mi innego wyboru.

But what choice do you have if the woman is going to tell her?
Ale jaką masz szansę jeśli to ta kobieta jej powie?