(Noun) kilof, oskard, młotek kamieniarski, czekan, toporek; wybór; zbiór; muzyka kostka; dziób, ostry koniec; grzebień z długimi zębami; dziobnięcie; skaza; wykałaczka; przerzut czółenka; nitka wątku; muzyka plektron;
pick of the basket - śmietanka towarzyska;
pick of - najlepszy spośród;
be the best pick - być najlepszym;
pick-up arm - przetwornik, wkładka gramofonu, ramię gramofonu;
take one’s pick - wybrać, zdecydować się;
(Verb) wybrać/wybierać, dobrać/dobierać, sortować; dłubać; wydłubywać; przebrać/przebierać; obrać/obierać, oczyścić/oczyszczać; zerwać/zrywać, usunąć/usuwać; kopać kilofem, rozbijać / rozkopywać ziemię; (o)skubać; rozpleść/rozplatać; (wy)dziobać; (s)kraść; wycisnąć/wyciskać; drapać/zdrapywać; otworzyć wytrychem; łapać stację w radio; szarpać, uderzać w strunę;
pick at sb - czepiać się kogoś;
pick through - przeszukiwać coś, przetrząsać;
pick up the thread - podjąć wątek;
pick over - przebrać/przebierać, poprzebierać (owoce), grzebać; brać pod lupę;
pick up with sb - związać się z kimś;
pick and choose - grymasić i przebierać jak w ulęgałkach;
pick up sb - poderwać kogoś;
pick sb up on sth - złapać kogoś na czymś, wytknąć coś komuś;
pick oneself up - podnieść/podnosić się, pozbierać się;
pick a quarrel with sb - pokłócić się z kimś, wywołać kłótnię z kimś;
have a bone to pick - mieć z kimś na pieńku;
pick on sb - szykanować, napastować, znęcać się, czepiać się;
pick sth to pieces - znajdować słaby punkt, krytykować;
pick one’s words - dobierać słowa;
pick at - skubać, dziobać, dłubać, rozdłubywać, rozdrapywać, szarpać, ciągnąć za;
pick sb up for sth - zatrzymać kogoś za coś;
pick sb|sth - wybrać kogoś|coś;
pick holes in sth - dobrze obstawić;
pick sb’s feet up - zabrać się do roboty;
pick up - podnieść/podnosić słuchawkę, odebrać; posprzątać; (po)zbierać, wyjąć ze skrzynki; podchwycić, nauczyć się, nabywać; nabierać, zabrać; poderwać; (z)łapać; usłyszeć, dosłyszeć, dojrzeć; sport zdobywać; odbierać, odnaleźć, odzyskiwać; podejmować; powracać do; poprawiać się, polepszać się; nabierać rozmachu, nasilać się, wzmagać się, zwiększać się, rosnąć, dodawać sił; pocieszać; podciągać się, pasować do; przymknąć;
pick up the pieces - ratować sytuację; pozbierać się do kup, układać na nowo życie;
pick your own - sam nazbieraj;
pick up speed - nabierać prędkości;
pick a fight with sb - pobić się z kimś, wywołać bójkę z kimś;
pick up on sth - zauważyć coś, dostrzec coś; wrócić do czegoś;
pick up after sb - posprzątać za kimś;
pick sb up - zabierać kogoś samochodem, podwozić;
pick one’s nose - dłubać w nosie;
pick a card, any card - wybierz dowolną kartę;
pick off - wystrzelać, zastrzelić; sport przechwycić; wyeliminować, powybijać/wybić, zabić/zabijać;
pick up flesh - przytyć;
newly picked - świeżo zebrany, zerwany;
pick out - wybrać/wybierać, wyróżnić/wyróżniać; dostrzec/dostrzegać, wypatrzeć; rozpoznać/rozpoznawać, (z)rozumieć, dosłyszeć; podkreślić/podkreślać, uwydatnić/uwydatniać, wydobyć/wydobywać; zaintonować melodię;
pick up a bargain - trafić na okazję;
newly picked - świeżo zebrany, zerwany;
pick out - wybrać/wybierać, wyróżnić/wyróżniać; dostrzec/dostrzegać, wypatrzeć; rozpoznać/rozpoznawać, (z)rozumieć, dosłyszeć; podkreślić/podkreślać, uwydatnić/uwydatniać, wydobyć/wydobywać; zaintonować melodię;
pick up a bargain - trafić na okazję;
n C/U
1. (~axe) kilof, oskard.
2. (probing instrument, e.g. dentist's) ostro zakończone narzędzie.
3. (selection) wybór: take your ~! wybieraj!
the ~ of the bunch najlepsi ze wszystkich.vt
1. (pluck, gather) rwać, zrywać, zbierać
he ~ed the thread from his coat oderwał nitkę z płaszcza.
2. (select) wybierać
can you ~ the winner? możesz obstawiać (wytypować) zwycięzcę?
she's trying to ~ a quarrel próbuje wywołać kłótnię.
2. (extract contents of): he is ~ing your brains wypytuje cię (o coś)
her pocket was ~ed in the crowd ktoś w tłumie okradł ją.
3. (remove flesh from) skubać: to ~ off/from sth zdrapywać.
4. (probe) dłubać
stop ~ing your nose! przestań dłubać w nosie!
(probe to open) otwierać: the lock has been ~ed zamek został otwarty wytrychem.
5. (make by ~ing) wydłubywać, szarpać
he ~s holes in everything I say czepia się wszystkiego, co powiem.vi (select) wybierać, przebierać
(single out): why do you always ~ on the same boy? dlaczego zawsze wyróżniasz tego samego chłopca?~ cpds (tool): ~axe n kilof, oskard
~pocket n złodziej kieszonkowy
~-up n
1. (microphone) odbiór
(of record-player) przetwornik, wkładka gramofonu
(~ arm) ramię gramofonu.
2. (van) furgonetka, pikap.
3. (acceleration) przyspieszenie, zryw
kilof, oskard, najlepsza część, śmietanka (towarzystwa)
brać, zbierać, nabierać, wybierać, przebierać, sortować, dłubać, wydłubywać, obierać, otwierać (zamek wytrychem), wszczynać, zaczynać, powodować, kopać kilofem
~ sb's brains dostać od kogoś informacje, popełnić plagiat
~ sb's pocket ukraść coś komuś
~ a quarrel with sb spowodować kłótnię
~ holes in an argument znaleźć słabe miejsca w argumentacji
~ at wygrzebywać, skubać, wyskubywać, jeść bez apetytu, dziobać
~ at (sb) czepiać się (kogoś)
~ off zestrzeliwać (samolot), wystrzeliwać (zabijać po kolei, np. zwierzęta), podnosić się (po upadku)
~ on (sb) czepiać się (kogoś), wybierać (kogoś)
~ out (sb/sth) wybierać (kogoś/ coś), rozróżniać, wyróżniać, dostrzegać (coś), rozpoznawać, grać bez nut
~ over (sth) przebierać (w czymś), wybierać (coś)
~ up (sb/sth) podnosić (coś/kogoś), zabierać (coś/kogoś) (przy okazji), zatrzymać (kogoś) (aresztować), nabierać (wprawy, doświadczenia), przyswajać, (z) łapać (grypę, sygnał radiowy itp.), zaznajamiać się, chwytać, wychwytywać, przyłapywać, polepszać, wyczuwać, (pot.) podrywać (kobietę), (pot.) pobierać (wynagrodzenie)
~ up speed nabierać prędkości
~ up the bill/tab (pot.) ~zapłacić rachunek
~ oneself up podnieść się (po przewróceniu się)
wytrych
zasłona
n pot. kotwica
vt wybierać, sortować
kopać (motyką, kilofem)
przetykać
skubać
dłubać (w zębach)
okradać
zbierać (np. owoce)
to ~ sb's pocket wyciągnąć coś komuś z kieszeni
vi kraść
to ~ at sb czepiać się kogoś
~ off zrywać
~ out wybierać
~ up podnosić
nauczyć się (sth czegoś)
(o taksówce, kierowcy) zabrać (sb kogoś)
złapać (w radiu)
s motyka, kilof
pIkn Kostka do gry na gitarze; plektron He had a guitar pick in his mouth (W ustach mia3 kostke do gry) - Rolling Stone (1999)
pIkv Uderzaa (w struny od gitary) J.D. was picking at his guitar like it was no tomorrow (J.D. wali3 w gitare jak najety) - Student University of Tennessee (1999)
DŁUTO
OSKARD
KILOF
CIOSAK
CZEKAN
SZPICAK
BRUD NA CZCIONKACH [DRUK.]
UDERZENIE OSTRZEM (KILOFA, MOTYKI)
ZBIÓR
WYBÓR
ŚMIETANKA [PRZEN.]
KWIAT [PRZEN.]
KOSTKA DO GITARY
KOPAĆ
DŁUBAĆ (W NOSIE, ZĘBACH)
WYDŁUBAĆ
OBGRYZAĆ KOŚCI (O CZŁOWIEKU)
KUĆ
PRZEBIERAĆ (PORZECZKI)
ZERWAĆ
OSKUBAĆ
DZIOBAĆ (O JEDZENIU)
WYBIERAĆ
SORTOWAĆ
DOBRAĆ
PROWOKOWAĆ KOGOŚ
KRAŚĆ
V wybierać
V zbierać (np. kwiaty)
V brać (palcami)
V dłubać
V zaczynać (kłótnię)
V otwierać wytrychem (zamek)
N siekiera
N wybierać do woli
N posuwać się ostrożnie przez coś
V Phras skubać
V Phras czepiać się
V Phras rozpoznawać
V Phras wybierać
V Phras podnosić
V Phras zabierać (samochodem)
V Phras zgarniać (o policji)
V Phras łapać (język obcy, program)
V Phras podrywać (np. kobietę)
V Phras poprawiać się (o gospodarce)
V Phras nabierać (prędkości)
1. (a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument)
kostka, plektron, piórko
synonim: plectrum
synonim: plectron
2. (the yarn woven across the warp yarn in weaving)
wątek, wątek tkacki: : synonim: woof
synonim: weft
synonim: filling
3. (a heavy iron tool with a wooden handle and a curved head that is pointed on both ends
"they used picks and sledges to break the rocks")
kilof: : synonim: pickax
synonim: pickaxe
4. (the act of choosing or selecting
"your choice of colors was unfortunate"
"you can take your pick")
wybór: : synonim: choice
synonim: selection
synonim: option
kilof
zrywać
okradać (o kieszonkowcu)
to pick a lock: otworzyć zamek wytrychem
to pick sb's brains: popełniać plagiat
to pick sb's pocket: wyciągnąć coś z kieszeni, okraść kogoś
to pick up a prisoner: pojmać więŹnia
Motyka
odbierać
ryć
skubać
wybrany
wypróżniać
zbierać
1. kilof m, oskard m
2. przerzut czółenka (w krośnie)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
Wybierali konkretną rasę psów i dowiadywali się nowych informacji na jej temat.
The mouthpiece consists of ... a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Ustnik składa się z przycisku, dwóch kostek gitarowych oraz sporej ilości kleju.
One particular point I wish to pick up on is the whole question of trafficking.
Jedną szczególną kwestią, którą chcę się zająć, jest ogólny problem handlu ludźmi.
The Commission cannot pick and choose the hierarchy of articles in this respect.
Komisja nie może decydować o hierarchii postanowień artykułów w tym względzie.
There are about seven points from the discussion which I would like to pick up on.
Chciałbym odnieść się do około siedmiu punktów, które zostały poruszone w dyskusji.
4 million employees and 17,000 trains operating on 64,000 kilometres of track, it's a locomotive pick and mix of sizes, speeds, shapes and colours - and that's just the passengers.
- Mushrooms reproduce by sending out spores when they open: do not pick until the cap is fully open, or after it is past its best.
"We don't pick up weapons to kill people to start the revolution.
One of the first lucky ones to pick up a get-out-of-jail-free card was Billy Hill, the dapper gangster from Seven Dials central London, who would emerge from the war as the leading figure in the capital's underworld.
I will just pick up on one very important point.
Poruszę tylko jedną bardzo ważną kwestię.
I want to just pick up two or three things.
Chciałabym skupić się na dwóch lub trzech aspektach.
Now call her to pick us up, or I will.
A teraz zadzwoń do niej żeby nas odebrała albo ja to zrobię.
I'm going to need you to pick up a present.
Będę cię prosił o kupienie jej prezentu.
Let me know when i can come pick up my things.
Daj mi znać kiedy mogę przyjść i zabrać swoje rzeczy.
All right, pick him up and get out of here!
Dobrze, podnieście go i wynoście się stąd!
All right, pick a number between one and a million.
Dobrze. Wybierz liczbę pomiędzy jeden a milion.
What kind of wife doesn't pick up after her husband?
Jaką żoną będę... jeśli nie będę się zajmowała moim mężem?
He's going to pick them up in about 20 minutes.
Jeszcze nie. Ma tu być za 20 minut.
If you really have a problem, pick up the phone.
Jeśli naprawdę masz problem, dzwoń.
Can you pick up a call on the office line?
Ma pan rozmowę na lini,.. może pan odebrać w biurze?
Couldn't wait to pick up exactly where he left off.
Nie mógł doczekać się, żeby wrócić tam, skąd odszedł.
No, I just came into town to pick up a few things.
Nie, przyjechałam do miasteczka po kilka rzeczy.
Because you don't pick up your phone when I call.
Ponieważ nie odebrałeś telefonu, gdy dzwoniłam.
Tell your mother to pick us up in an hour.
Powiedz matce, żeby po nas wpadła za godzinę.
I tried like 5 times and she won't pick up.
razy dzwoniłam i nie odbierała.
Your mother doesn't need to pick you up every day.
Twoja matka nie musi po ciebie przyjeżdżać każdego dnia.
Actually, we came by to pick her up to study.
Właściwie, to przyszliśmy, by zabrać ją na wspólne uczenie się.
I am going to pick up the General at 8am.
Zamierzam mieć tu Generała o 8.00.
Usually takes me a couple weeks to pick the guy.
Zazwyczaj zajmuje mi kilka tygodni aby wybrać jednego.
Don't most people come to pick out books for themselves?
Czy większość ludzi nie odbiera książek osobiście?
Why don't you go pick up a book or something?
Dlaczego nie zaczniesz czytać książek albo coś?
She's at work so she asked me to pick you up.
Jest w pracy, więc poprosiła mnie, żebym cię odebrał.
We just have to get into town and pick them up.
Musimy tylko pojechać do miasta i je odebrać.
Our parents had to drive three hours to pick us up.
Nasi rodzice musieli jechać 3 godziny żeby nas odebrać.
Pick up and tell her you can’t talk right now.
Odbierz i powiedz, że nie możesz rozmawiać.
They told me to pick up a little blue car.
Powiedzieli mi, że mam podnieść mały niebieski samochód.
Right now these men are coming to pick you up.
Teraz ci agenci po ciebie przyjadą.
Your wife and daughter are coming to pick you up.
Twoja żona i córka przyjadą cię odebrać.
I'll come and tell you when to pick me up.
Zaraz przyjdę i powiem ci, kiedy masz po mnie przyjechać.
I would like to pick up on a couple of points that have been raised.
Chciałbym poruszyć kilka punktów, na które zwrócono uwagę.
Why would they pick up your show without a star?
Dlaczego mieliby wybrać Twój program bez gwiazdy?
Why do not we call the office for us to pick up a car?
Dlaczego nie możemy zadzwonić po jakąś jednostkę, żeby nas zabrali? Bo nie.
Find out where he is and have the boys pick him up.
Dowiedz się, gdzie jest, i wyślij po niego chłopaków. Czekaj.
Anyone can pick something when they know what it is.
Każdy potrafi wybrać coś, gdy wie, co to jest.
We need somebody to come down and pick him up.
Ktoś musi po niego przyjechać.
I can just pick it up on the way home.
Mogę odebrać po drodze do domu.
You have to pick one person and make it work.
Musisz wybrać jedną osobę i sprawić by to się udało.
Oh, I need you to pick my daughter up for school in the morning.
Muszę rano zawieźć córkę do szkoły. Nie przeszkadza ci to?
Are you sure another family member didn't pick him up?
Na pewno inny członek rodziny go nie odebrał?
Not very far, but I can to come to pick up it.
Nie daleko. Ale mogę po prostu wpaść i odebrać to.
I can't play with my daughter or pick her up from school.
Nie mogę bawić się z córką. Ani odbierać jej ze szkoły.
Remember I told you we have to pick up my new table today?
Pamiętasz, powiedziałam ci, że musimy odebrać dzisiaj mój nowy stół?
I'll need you to drive me into town to pick up my car.
Potrzebuję, żebyś mnie podwiózł do miasta, bym odebrał swój samochód.
I'd say you would use it to pick up women.
Powiedziałbym, że chcesz ją wykorzystać żeby poderwać panienkę.
Robert, we just got to go pick up that money.
Robert, musimy tylko pojechać i odebrać te pieniądze.
Then these two nice boys came to pick me up.
Wtedy tych dwóch miłych chopców przyszło mnie porwać
You know that guy who can pick up any girl?
Znacie ten typ facetów, którzy potrafią poderwać każdą dziewczynę?
I want you to come over and pick one up for yourself.
Chciałbym żebyś przyszła i wybrała sobie jeden.
I guess we might as well pick a movie for later.
Chyba równie dobrze możemy wybrać jakiś film na później.