Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, trafficking in human beings is a serious breach of human rights.
Panie przewodniczący! Handel ludźmi to poważny przypadek łamania praw człowieka.

statmt.org

It is not an urgent case and it is not even a 'breach of the Rule of Law' case.
Nie jest to sprawa pilna, nie jest to nawet przypadek "naruszenia praworządności”.

statmt.org

We have received several requests for the debates on breaches of human rights.
Otrzymaliśmy kilka wniosków rozpoczęcia debat na temat łamania praw człowieka.

statmt.org

We should not disregard this severe breach from the ideals of democratic elections.
Nie powinniśmy lekceważyć tego poważnego naruszenia ideałów demokratycznych wyborów.

statmt.org

Rajoelina's administration breaches human rights and oppresses its own citizens.
Administracja Rajoeliny łamie prawa człowieka i ciemięży własnych obywateli.

statmt.org

"If the kind of breach involved in the downloading of these thousands of documents had occurred at a rear headquarters or here in the US, there's a very high likelihood we would have detected it," Gates said.

www.guardian.co.uk

- An end to the recall to prison of those released on licence who breach their release conditions for technical reasons.

www.guardian.co.uk

"We are determined to have zero tolerance for any breach of the code of ethics.

www.guardian.co.uk

Last month the Guardian disclosed that for several years after the death of Mousa, the British military continued training interrogators in techniques that include threats, sensory deprivation and enforced nakedness, in an apparent breach of the Geneva conventions.

www.guardian.co.uk

What better place to step back from that same breach.
Jakie może być lepsze miejsce, aby cofnąć z tego samego naruszenia.

A breach like that only has value if no one knows about it.
Taka luka ma wartość, gdy nikt o niej nie wie.

Today we will identify it as a clear breach of human rights.
Dzisiaj uznamy to za wyraźne naruszenie praw człowieka.

If it hadn't been for me, there'd still be a security breach.
Jeśli byłoby ze mną coś nie tak, to ochrona by tutaj nadal była.

We're going to breach the room At the same time from different directions.
Wejdziemy do pomieszczenia w tym samym czasie z różnych kierunków.

The bad news is, we have you on a class ill security breach.
Zła wiadomość jest taka, że złapaliśmy cię na naruszeniu bezpieczeństwa klasy 3.

I never intended this to cause a breach between us.
Nigdy tego nie planowałem, żeby nie naruszyć naszych układów.

All we needed was a breach and a few screws.
Musimy poluzować tylko kilka śrub. - I będziemy wolni.

Bringing him here was a breach of my trust in you.
Sprowadzenie go tu, podważyło moje zaufanie do ciebie.

At that point we have only the outer wall to breach.
W tym miejscu mamy jedynie mur zewnętrzny do sforsowania.

But this is the worst breach in the history of intelligence.
Ale to najgorszy wyłom w historii amerykańskiego wywiadu.

I'm picking up a breach at floor level, there could be a way out.
Odbieram jakiś wyłom w podłodze, to może być wyjście.

And the breach appears to have come from below his lab.
Wyłom w osłonie pojawił się w pomieszczeniu pod jego laboratorium.

When will a breach of human rights occur if not in these circumstances?
Kiedy mamy do czynienia z łamaniem praw człowieka, jeśli nie właśnie w takich okolicznościach?

George thinks we were compromised by the breach in security?
George uważa że jesteśmy skompromitowani poprzez ten wyłom w ochronie?

And without trust, it would mean breach of partnership between us.
I bez zaufania, to znaczy3oby naruszenie spó3ki miêdzy nami.

You allowed a security breach to develop on your turf.
Przydzielono ci naruszenie bezpieczeństwa żeby zapracować na swoją przykrywkę.

A breach like this could be an open invitation to the Governor.
Taka wyrwa byłaby dla gubernatora jak zaproszenie.

Isn't that a conflict of interest or a major ethical breach?
To nie jest konflikt interesów albo główne etyczne naruszenie ?

We cannot come up with interpretations that are in breach of the Rules and the law.
Nie możemy tworzyć interpretacji, które naruszają Regulamin i prawo.

The current evidence presents a clear breach of Articles 2 and 18.
Obecne dowody wskazują na wyraźne naruszenia artykułów 2 i 18 paktu.

I did write your daughter, advising her she might be in breach of security.
Odpisałem pańskiej córce, powiadamiając ją, że może naruszać klauzulę bezpieczeństwa.

The problem is when they breach the woods and hit the residential area.
Problemem jest to, kiedy wyjdą z lasu i uderzą w strefę zamieszkaną.

Could that be considered a breach in your ethical code?
Mógłbyś to poczytać jako pogwałcenie kodeksu etycznego?

We need to scrap the existing plan, find a new breach point.
Nie. Musimy zmienić plan, znaleźć nowy punkt wejścia.

Take men and see breach made in the wall!
Weźcie ludzi i zróbcie dziurę w murze!

I'm afraid we're talking about a much more serious breach of trust here, Ryan.
Obawiam sie, że mówimy tutaj o znacznie poważniejszym nadużyciu zaufania, Ryan.

Let us not allow the breach of the Serbian sovereignty.
Nie pozwólmy naruszyć serbskiej suwerenności.

If they happen to be right, then please lodge an action for breach of duty against us.
Skoro krytycy mają rację, niech złożą wniosek o wszczęcie wobec nas procedury w sprawie naruszenia zobowiązań.

The only way to close the breach is to open it all the way.
Jedynym sposobem na zamknięcie takiej wyrwy jest jej całkowite otwarcie.

Just proving how easy it is to penetrate the breach.
Udowadniam właśnie jak łatwo się tutaj wkraść.

The breach came from outside our network, but it wasn't hacked.
Naruszenie pochodziło spoza naszej sieci, ale nie było włamania.

It was unethical, dangerous and a breach of insurance law.
To było nieetyczne, niebezpieczne i złamałaś prawo ubezpieczeniowe. Mówił, że ma ostry ból głowy.

Well, her team went to the aggression lab to lock down the security breach.
Udała się z zespołem do laboratorium aby zająć się naruszeniem bezpieczeństwa. A co? Aagh.

My guess is he thinks we won't breach if he has a child inside.
Może myśli, że nie zaatakujemy, gdy go ma w środku. To za proste.

To do that would breach the seal of the confessional.
W ten sposób chciałbym pieczęć Przerwa w konfesjonale.

To have an open house in my royal breach?
Zeby zrobi otwartą dziurę w mojej królewskiej oazie spokoju?

Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean.
Gdybyśmy byli bogami, przebilibyśmy się przez tą ścianę do wschodniego oceanu.

I've got a repairs team working on the breach.
Mam ekipę naprawczą pracującą nad wyłomem.

Yes, but there's a breach in his garden wall.
Tak, ale w murze w jego ogrodzie jest wyłom.

It's not just breach of a treaty; their research is a threat to mankind.
To nie jest zwykłe naruszenie traktatów. Ich badania stanowią zagrożenie dla całej ludzkości.

I am satisfied there was no serious breach of security
Jestem zadowolony, nie było żadnych poważnych naruszeń bezpieczeństwa.

Any place you can tear hull without inner breach, do that, too.
Miejsca, w których można przebić kadłub bez robienia wyłomu.

Last thing I saw on the screen was a breach of quarantine alert.
Ostatnią rzeczą jaką widziałam na monitorze było: naruszenie kwarantanny.

Therefore a material breach in urgent cases does give the parties the right to take appropriate measures.
Zatem poważne naruszenie w pilnych przypadkach uprawnia stronę do podjęcia odpowiednich środków.

In the first place, there can be no breach in consistency.
Po pierwsze, nie można łamać zasady konsekwencji.

By the breach, Israel wants us to withdraw from the east
Izrael chce, żebyśmy wycofali się od wschodu, wykorzystując wyrwę.

Captain, we have breach in lower level. Look. Which section?
Kapitana, ma Czujnie w poziomicy dolnej. , W którym sekcja?

This trick is going to cost Madame a suit for breach of contract.
Ten żart będzie ją kosztował proces za złamanie kontraktu.

We believe that this constitutes an extremely dangerous breach of the social contract.
Naszym zdaniem stanowi to niezwykle niebezpieczne naruszenie umowy społecznej.