Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spake, blessing God.
A zarazem otworzyły się usta jego, i język jego, i mówił, wielbiąc Boga.

Jesus Army

in writing. - (PL) Health is one of the greatest blessings a human being can enjoy in life.
na piśmie. - (PL) Zdrowie jest jedną z najcenniejszych wartości w ludzkim życiu.

statmt.org

But, sometimes, I count my blessings and also my past experience.
Czasami jednak przywołuję pozytywne strony życia i moje doświadczenia z przeszłości.

statmt.org

For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
Dałeś mu żądość serca jego, a prośby ust jego nie odmówiłeś mu.

Jesus Army

And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee.
I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością.

Jesus Army

On a day like today, the visitor seeks the blessing only air conditioning can bestow: cool, crisp and calming.

www.guardian.co.uk

Arbitrary Word LimitsAs a writer, word limits are both a blessing and a curse.

www.guardian.co.uk

He persuaded Anglicans to observe three temporary bans on emotive issues such as sending clergy to another country without its agreement, electing openly homosexual priests or blessing same-sex unions while a more permanent structure to resolve disagreements is put in place, but the moratoria have largely been ignored.

www.guardian.co.uk

The cash-strapped government, with the apparent blessing of Fidel Castro, has also announced it will lay off about 500,000 workers and legalise a series of private economic activities in the hope of boosting the private sector.

www.guardian.co.uk

Yes, but God has given his blessing to your work.
Ale Bóg dał swoje błogosławieństwo twojemu dziełu.

Until then, my blessing upon each and every one of you.
Do tego czasu, każde z was ma moje błogosławieństwo.

And together we will see this blessing into the world.
I wspólnie wprowadzimy to błogosławieństwo na świat.

And with that, you have my blessing on your union.
I w ten sposób macie moje błogosławieństwo.

If you could try to see it as a blessing.
Jeśli spojrzałbyś na to, jak na błogosławieństwo...

What's she's trying to say is you have my blessing.
Ona próbuje powiedzieć, że macie moje błogosławieństwo.

This child is a blessing for the both of us.
To dziecko jest błogosławieństwem dla nas obojga.

You think it's a blessing to know what God wants?
Myślisz, że dobrze jest wiedzieć, czego chce Bóg?

And I'm not saying that you should give her your blessing.
Nie mówię, że masz jej dać błogosławieństwo.

It would be a blessing never to work with your kind.
To będzie błogosławieństwo nie pracować z takimi jak ty.

Sometimes it is a blessing for a couple when one of them can't talk.
Czasami to jest błogosławieństwem dla pary kiedy jedno z nich nie może mówić.

Blessing, those words on you, they sound like things that people talk about at church.
Blessing, te słowa na twojej głowie, brzmią jak rzeczy które ludzie mówią w kościele.

Blessing, tell me why you decided to write words on your skin.
Blessing, powiedz mi, czemu zdecydowałaś się napisać te słowa na twojej skórze?

Because in my day, the blessing was on January 1st, not a month later.
Bo w moich czasach, błogosławieństwo było 1-wszego stycznia, nie miesiąc później.

And call it blessing to find you there as well.
I to błogosławieństwo, że też tu jesteś.

You understand that there is a blessing to be here.
Więc rozumiesz jakim bogosławieństwem jest się tutaj znaleźć.

And it's a great blessing because it means you can have a baby.
A jest to wielkie błogosławieństwo, oznacza to, że możesz mieć dzieci.

I want the favor of God and his blessing on my home.
Chcę opieki i błogosławieństwa Boga w moim domu.

I don't need anybody's blessing to live with a woman.
Nie potrzebuję błogosławieństwa, by żyć z kobietą.

My blessing like a line of light, Is on the waters day and night.
Me błogosławieństwo niczym linia światła Tkwić na wodach będzie dzień i noc.

Yeah, well, it doesn't hurt to have a little blessing on your home.
Tak, to nie boli żeby mieć trochę błogosławieństwa w domu.

It is important that tomorrow we give our blessing to the project with a wide majority.
Ważne jest, abyśmy jutro dali temu projektowi błogosławieństwo większością głosów.

I feared that you would not give us your blessing.
Bałem się, że nie dasz nam swojego błogosławieństwa.

Well, if that was a blessing, you going to hell.
Cóż, jeśli to było błogosławieństwo, idziesz do piekła.

Be a blessing to put him out of his misery.
Błogosławieństwem dla niego byłoby skończyć jego męki.

It hears, the big Teacher gave to you your blessing.
Słuchaj... Wielki Mistrz dał ci swoje błogosławieństwo.

But what a blessing to them, doctor, to be just peaceful.
Ale jakież to jest dla nich błogosławieństwo doktorze, żyć w końcu w spokoju.

Because my life without you has turned out to be another blessing in disguise.
Bo moje życie bez ciebie stało się szczęściem w nieszczęściu.

I'm willing to do it, but only with your blessing.
Jestem skłonna to robić, ale jedynie z twoim błogosławieństwem .

If he gives his permission, then you have my blessing.
Jeśli on pozwoli, ja pobłogosławię.

Doesn't it bother you that we never got their full blessing?
Nie przeszkadza ci, że nigdy nie otrzymaliśmy ich błogosławieństwa?

I don't if this was a blessing or a curse.
Nie wiem czy to było błogosławieństwo czy klątwa.

I was going to talk with him papa, but not without your blessing.
Chciałam z nim porozmawiać, tato, ale nie bez twojego błogosławieństwa,

Anything you do to ease his pain will be a blessing.
Cokolwiek pan zrobi, aby złagodzić jego ból, będzie błogosławieństwem.

The mountain brings blessing but its true nature is fear itself.
Góry niosą błogosławieństwo, ale natura sama w sobie jest przerażająca.

The death of your sister would have been a blessing in comparison.
W porównaniu z którą śmierć waszej siostry byłaby błogosławieństwem.

What a blessing distant relations are in times of trouble.
Cóż za błogosławieństwo, gdy dalecy krewni przychodzą z odsieczą.

It's so sad, because marriage can be such a blessing.
To takie smutne, małżeństwo może być błogosławieństwem.

How was your first ride in a cop car, Blessing?
Jak się czułaś pierwszy raz w radiowozie, Blessing?

To think of it nowadays, that fire was a blessing.
Ten pożar okazał się szczęściem w nieszczęściu.

Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing?
Czemu nie dać tej nieprzepisowej organizacji błogosławieństwa legalnej działalności?

And to ask God's blessing on them as we shared their joy.
Proście o Boże błogosławieństwo dla nich jak dzieliliśmy się ich radością.

No. Surely they'd reserve such a blessing for someone like you.
Takie błogosławieństwo z pewnością zachowują dla kogoś takiego jak wy.

I'd like to share with you a blessing of the Apache.
Chcę podzielić się z wami błogosławieństwem Apaczów.

So, Blessing left the foster home where she was staying.
Więc, Blessing opuściła dom zastępczy, w którym mieszkała.

Our Gods tell us to ask for blessing from strangers.
Nasi Bowie powiedzieli nam, by prosić o błogosławienie od obcych.

Please shower your blessing on these poor children of yours.
Proszę obsyp nas swym błogosławieństwem biedne dzieci twoje.

Now, we don't need your blessing, but we'd like it.
Nie potrzebujemy pani błogosławieństwa. Ale i tak chcielibyśmy je otrzymać.

Blessing, can you show me where the girls' washroom is?
Blessing, możesz mi pokazać gdzie jest ubikacja dla dziewcząt?

Every day must be a blessing to you, too.
Dla ciebie też każdy dzień jest błogosławieństwem.