Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A combination of high food prices and poverty is the worst possible combination.
Kombinacja wysokich cen żywności i ubóstwa jest najgorszą z możliwych kombinacji.

statmt.org

Both sides have benefited from it immensely but it has become badly imbalanced.
Obie strony ogromnie na tym skorzystały, jednak brakuje w tej sytuacji równowagi.

statmt.org

Since the elections, the general human rights situation has become even worse.
Od czasu wyborów ogólna sytuacja dotycząca praw człowieka jeszcze się pogorszyła.

statmt.org

As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Widać, że im niżej się przesuwamy, tym gorszy i gorszy jest standard mieszkań.

TED

And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
I w rezultacie, tracą oni swój talent lub jeszcze gorzej, przestają grać zupełnie.

TED

PAYE blunder draws attention to increasing amount of bad debt being written off by HMRC.

www.guardian.co.uk

"Rumours started going around that something bad was going to happen, that they were going to target Aboriginal people," says Barb.

www.guardian.co.uk

But I think we need to dissect what is going on here and, when we do, I am sure you will shove this desire for coltishness to the back of the closet as if it were a pair of especially bad harem trousers.

www.guardian.co.uk

"This was a bad day for UAVs, and a good one for laser technology," Raytheon Missile Systems' vice-president, Mike Booen, told a presumably excited audience at the show.

www.guardian.co.uk

We have not run away from bad news or problems.
Nie uciekaliśmy od złych wiadomości i problemów.

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Jeżeli kilka dużych krajów daje zły przykład, to sytuacja nie wygląda dobrze.

We should not sit and wait as things get really bad.
Nie możemy siedzieć i czekać, aż sprawy przybiorą naprawdę zły obrót.

Might we not end up making a bad problem worse?
Czy możliwe, że w ostatecznym rozrachunku uczynimy problem jeszcze większym?

That would be a very bad thing, especially for the people concerned.
Byłoby to bardzo niekorzystne, zwłaszcza dla ludzi, których ta sytuacja bezpośrednio dotyczy.

This would really just mean going from bad to worse.
Oznaczałoby to jeszcze większe pogorszenie się stanu rzeczy.

But even as a bad husband, you should be around.
Ale nawet jako zły mąż powinieneś być w pobliżu.

But too bad we still can't get close to the man himself.
Ale wciąż nie możemy się do niego zbliżyć.

But I feel bad since we were once friends after all.
Ale źle się czuję przecież mimo wszystko byliśmy kolegami.

If I do something bad, will you still love me?
A jeśli zrobię coś złego, czy będziesz nadal mnie kochał?

He was with us in the good times and the bad.
Był z nami w dobrych i złych czasach.

I have kept company with bad men all my life.
Całe życie trzymałem się ze złymi ludźmi.

Sometimes you have to do a bad thing for a good reason.
Czasem trzeba zrobić coś złego z dobrego powodu.

I don't want to make you feel bad or anything.
Czemu jego praca ma sprawić, że źle się poczuję?

I feel so bad about what happened at the party.
Czuję się winny za to co się stało na przyjęciu.

Why do people have to be so bad to each other?
Dlaczego ludzie muszą być tak źli dla siebie?

Why is what you needed to be well turned into a bad thing?
Dlaczego to, co ma być dobry zamienił się coś złego?

Why you always trying to make me the bad guy?
Dlaczego zawsze próbujecie zrobić ze mnie tego złego?

And I want you to be my wife so bad.
I chcę byś ty została moją żoną, bardzo chcę.

I don't care what kind of bad life you had.
I nie obchodzi mnie jak źle miałeś w życiu.

And nothing bad has happened to any of us yet.
I nikomu z nas nie przytrafiło się nic złego.

From where do I know what is bad for you?
Jak mam ci wierzyć? Nie wiem, co jest złe według ciebie.

If they find me here, things could be bad for you.
Jeśli mnie tu znajdą, możesz mieć kłopoty.

When they come back a second night, things are bad.
Kiedy wracają na drugą noc, to znaczy, że jest naprawdę źle.

The books were just too high, and then everything was bad.
Książki były za wysoko i wtedy wszystko poszło źle.

Today one of you has brought something bad to class.
Ktoś z was przyniósł dziś do szkoły coś złego.

Have you ever really needed to do something real bad, man?
Miałeś kiedyś potrzebę zrobienia czegoś naprawdę złego, stary?

They had many a bad experience with the white man last year.
Mieli ostatnio wiele złych przygód z białymi ludźmi.

I must've done something really bad to get you four together.
Musiało się stać coś naprawdę strasznego, skoro zebrała się wasza czwórka.

Up until six years ago, I worked for some really bad men.
Niecałe sześć lat temu pracowałem dla bardzo złych ludzi.

You don't want anything bad to happen to your son.
Nie chcesz, by coś złego stało się twojemu synowi.

Too bad, he almost got a second one in then.
Nie dobrze, prawie mu się udało wyprzedzić tamtego o sekundę

I just couldn't make a decision if they were good or bad.
Nie mogłam podjąć decyzji, czy są dobre czy złe.

I didn't know he was in such a bad way.
Nie wiedziałem, że był w takim dołku.

She never knew me back in the bad, old days.
Nie znała mnie tamtych złych starych czasach.

No one here have a bad word to say about him.
Nikt tutaj nie powie o nim złego słowa.

He is the good guy, and we are the bad guys.
On jest dobrym facetem, a my jesteśmy źli.

Looking back, home may not seem so bad after all.
Patrząc wstecz, dom, mimo wszystko nie wydawał się taki zły.

Because you must have wanted something in his head, really bad.
Ponieważ musisz chcieć coś, co on ma w głowie to jest naprawde zle.

I can be very bad when the time is right.
Potrafię być bardzo niegrzeczny, kiedy przychodzi właściwa pora.

I just feel like my life has been one bad decision after another.
Po prostu czuję, że moje życie składa się z samych złych decyzji.

You mean why do bad things happen to good people?
Pytasz, dlaczego złe rzeczy spotykają dobrych ludzi?

Yeah, you did a good thing for a bad man.
Tak, coś dobrego dla złego człowieka.

I have been very bad in my own small way.
To byłem całkiem niedobry na swój sposób.

Your family seems to take us for the bad guys.
Twoja rodzina bierze nas za złych ludzi.

Your friend here says you got shot up pretty bad.
Twój przyjaciel powiedział, że nieźle oberwałeś.

Can only end bad when you let someone get too close.
Tylko ktoś bliski może cię załatwić na dobre.

Too many bad things happen to people for no reason.
Wiele złego stało się ludziom, to nie mam powodu.

I know what's good and bad for my son better than you.
Wiem, co jest dobre a co złe dla mojego syna, lepiej niż ty.

I knew not taking my door was a bad thing.
Wiem, że nie otwarcie moich drzwi było złą rzeczą.