Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I do not like the doom-and-gloom atmosphere on energy and climate change.
Nie lubię malowania wszystkiego w czarnych barwach w kwestii energetyki i zmian klimatu.

statmt.org

Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Thomas Edison czułby się jak ryba w wodzie w firmie produkującej oprogramowanie.

TED

We can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
Potrafimy wykrywać fale dźwiękowe w atmosferach gwiazd typu Słońca.

TED

So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.
Ten niższy wykres przedstawia stratosferę, która ociepliła się po wybuchach.

TED

Despite the magazine's assertion that "it's only a bit of fun" there's an atmosphere of bullying peculiar to public schools about the whole thing.

www.guardian.co.uk

This clearly should not cause anyone a problem, yet in the febrile atmosphere of modern America, ambiguity makes space for baroque fears.

www.guardian.co.uk

Three pieces of ice core, drilled from the Antarctic icecap, one containing bubbles of air from the year 1410, will this week be installed in a glass-fronted freezer cabinet in the Science Museum in London's new atmosphere gallery.

www.guardian.co.uk

A font on a book jacket should merely pull you in; once it has created the desired atmosphere it does well to slink away, like the host at a party.

www.guardian.co.uk

I'm moved by this atmosphere of peace in which you live.
Jestem poruszony przez ten pokój wypełniający ciebie.

You could just feel it in the atmosphere between us.
To było wręcz czuć w powietrzu między nami.

It's important to always create a kind of positive atmosphere in the work home.
Ważne, aby w pracy rodzinnej zawsze tworzyć pozytywną atmosferę.

Gun and myself, we will take charge of the atmosphere.
Ja i Gun postaramy się stworzyć miłą atmosferę.

They should enter our atmosphere within the next 25 minutes.
Powinny wkroczyć w naszą atmosferę w ciągu najbliższych 25 minut.

And today, the atmosphere smells of the days gone by.
A dzisiaj... atmosfera pachnie minionymi dniami

Most of life on earth is in that inner atmosphere.
Większość organizmów na Ziemi żyje w wewnętrznejatmosferze.

Well, I've tried to create a pleasant atmosphere in which to work.
Cóż, staram się stworzyć miłą atmosferę do pracy.

From now until you leave, we need to find a more peaceful atmosphere.
Od teraz aż do waszego odejścia, musimy znaleźć bardziej pokojową atmosferę.

Once he came out, the atmosphere at home was strained.
Odkąd przyznał się, że jest gejem, atmosfera w domu stała się napięta.

Yesterday, a man went into the atmosphere without his pressure suit.
Wczoraj pewien człowiek wyszedł na zewnątrz bez skafandra.

Our health is maintained through a clean environment and the atmosphere around us.
Nasze zdrowie zależy od czystego środowiska i atmosfery, która nas otacza.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Udało nam się jednak pójść krok naprzód, a atmosfera zrobiła się bardziej konstruktywna.

Once again, there is an atmosphere of fear and repression in the country.
Po raz kolejny w tym kraju odczuwana jest atmosfera strachu i prześladowań.

How do we protect the atmosphere that belongs to us all?
W jaki sposób możemy ochronić atmosferę, która do nas należy?

It's a happy workplace, I don't want to create an atmosphere.
To jest spokojne miejsce pracy, nie chcę tworzyć niezdrowej atmosfery.

It is impossible to hold our discussions in such an atmosphere.
Dyskusja w takiej atmosferze nie jest możliwa.

It is obvious that the earth's atmosphere knows no borders.
Jest bowiem oczywiste, że atmosfera ziemska nie zna granic.

I think that this positive atmosphere has brought us very close to the historic decision of tomorrow.
Trzeba też podziękować Radzie za jej ważny wkład w całe przedsięwzięcie. Uważam, że dzięki tej pozytywnej atmosferze jesteśmy tak blisko jutrzejszej historycznej decyzji.

Not able to judge the situation and always spoiling the atmosphere.
Niezdolna do oceny sytuacji i zawsze psująca atmosferę.

I want to make the atmosphere for my friend.
Chcę stworzyć nastrój mojemu przyjacielowi.

What do you think looking at the college atmosphere?
Co myślisz patrząc na atmosferę college?

That's the appropriate description even for the atmosphere of our planet.
Oto odpowiedni opis nawet dla atmosfery naszej planety.

You'll see, the building is a bit austere but there's a good atmosphere.
Zobaczysz, budynek jest trochę dziwny, ale panuje tu dobra atmosfera.

How can I enjoy eating in this atmosphere of resentment?
Jak cieszyć moje jedzenie... ... W tej atmosferze goryczy;

Evidently separated from your mother ship before you hit our atmosphere.
Odłączyliście się od statku przed wejściem w naszą atmosferę.

You see, only an alien life form would require an alternate atmosphere.
Innej atmosfery potrzebować może tylko obca forma życia.

Has anyone asked, for example, what would happen if there were not enough CO2 in the atmosphere?
A czy ktoś zadał sobie np. pytanie, co byłoby, gdyby zabrakło CO2 w atmosferze?

Our environment doesn't stop at the edge of our atmosphere.
Nasze środowisko nie kończy się na krawędzi naszej atmosfery.

We absolutely must work in an atmosphere of trust.
Musimy bezwzględnie pracować w atmosferze zaufania.

Gasoline is harmful to both living beings and the atmosphere.
Benzyna jest szkodliwa dla istot żywych i atmosfery.

We should remember that there are no moral censors in the atmosphere.
Powinniśmy pamiętać, że w atmosferze nie ma stróżów moralności.

I do not like the doom-and-gloom atmosphere on energy and climate change.
Nie lubię malowania wszystkiego w czarnych barwach w kwestii energetyki i zmian klimatu.

CO2 is better off underground than in the atmosphere.
CO2 ma się lepiej pod ziemią niż w atmosferze.

I am pleased that the atmosphere is still open enough for an academic to openly come out and say such a thing.
Cieszę się, że atmosfera jest nadal wystarczająco dobra, by mógł on otwarcie powiedzieć taką rzecz.

Refraction in its thin atmosphere is interesting but certainly not life.
Odbicia w atmosferze to interesujące z pewnością nie jest to życie.

The courts will find that you're providing an improper atmosphere for our daughter.
Sąd uzna, że stwarzasz niewłaściwą atmosferę dla naszej córki.

It's strange how quickly a pleasant atmosphere can become unpleasant.
To zadziwiające jak szybko miła atmosfera staje się niemiła.

It's adapted well to our atmosphere, considering its nutritional needs.
Przystosował się do naszej atmosfery mimo swoich potrzeb pokarmowych.

We found that it pays to provide the latin lover atmosphere.
Opłaca się zapewnić atmosferę z pod znaku Europy łacińskiej.

Okay, Rip, you only got 30 seconds before it enters the lower atmosphere.
Rip, masz 30 sekund, zanim wejdzie w niższą atmosferę.

The atmosphere at the summit was intimate, friendly, and focused.
Atmosfera tego szczytu była ciepła i przyjazna, a zarazem panowała pełna koncentracja.

Our ship is too big to enter the atmosphere.
Nasz statek jest zbyt duży by bezpiecznie wejść w atmosferę.

They set up atmosphere processors to make the air breathable.
Ustawiają procesory atmosferyczne, żeby można było oddychać. To trwa dekady.

No. I lost contact when they entered the atmosphere.
Nie, straciłem z nim kontakt, gdy wszedł w atmosferę.

The atmosphere composition in our ship is not compatible with humans.
Skład atmosfery nie jest kompatybilny z ludźmi.

I am also concerned that we do indeed have an increased rate of greenhouse gas emissions in our atmosphere.
Obawiam się też, że faktycznie mamy zwiększone tempo emisji gazów cieplarnianych do atmosfery.

The starfuries are designed for combat in space, not inside an atmosphere.
Myśliwce zaprojektowane są do walki w próżni, nie w atmosferze.

We call it atmosphere. This is the icon of ourjourney.
Nazywamy ją atmosferą. To ikona naszej podróży.

I've never seen an atmosphere like it. It was amazing.
Nigdy nie widziałem takiej atmosfery. to było niesamowite.