(Adjective) lotniczy; powietrzny, pneumatyczny;
air jacket - (Noun) kamizelka ratunkowa nadmuchiwana;
(Verb) dać/dawać wyraz, przedstawić/przedstawiać, (za)prezentować, głosić/wygłaszać; dosuszyć/dosuszać, suszyć, (prze)wietrzyć; (prze)wietrzyć się, doschnąć/dosychać, suszyć się; nadać/nadawać;
air clothes - wietrzyć ubrania;
air out - wietrzyć;
air one’s knowledge - popisywać się swoją wiedzą;
airing - (Noun) wietrzenie, przewietrzanie, suszenie; spacer, przechadzka; transmisja, transmitowanie, nadawanie; publiczne roztrząsanie, dyskusja, przedstawienie;
air one’s knowledge - popisywać się swoją wiedzą;
airing - (Noun) wietrzenie, przewietrzanie, suszenie; spacer, przechadzka; transmisja, transmitowanie, nadawanie; publiczne roztrząsanie, dyskusja, przedstawienie;
(Noun) powietrze; atmosfera; niebo, firmament; nicość, pustka; powiew; lotnictwo podmuch lotniczy; atmosfera, aura, nastrój; wygląd, mina, zachowanie; maniera, poza, afektowany sposób bycia; muzyka melodia; muzyka aria, pieśń; klimatyzacja; oddech;
be off the air - przestać nadawać;
put on airs - przybierać pozę, wywyższać się;
airs and graces - poza, afektacja, maniera;
air disaster - katastrofa lotnicza;
vanish into thin air - przepaść jak kamień w wodę, rozpłynąć się w powietrzu; zniknąć;
from the air - z lotu ptaka;
take the air - zaczerpnąć świeżego powietrza, przejść się;
be on the air - być nadawanym, nadawać przez radio być na antenie;
by air - drogą lotniczą/powietrzną, samolotem;
up in the air - niepewne;
air of superiority - zachowanie pełne wyższości, mina pełna wyższości;
go on the air - wejść na antenę; promować;
there’s something in the air - coś wisi w powietrzu, zanosi się na coś;
air sickness bag - torba chorobowa;
give air to sth - dać czemuś upust;
fresh air - (Noun) świeże powietrze;
in the open air - na świeżym/wolnym powietrzu, pod gołym niebem;
out of thin air - znikąd;
air duct - technika kanał powietrzny/wentylacyjny, przewód/kanał wentylacyjny;
be walking on air - być niezwykle szczęśliwym;
out of thin air - znikąd;
air duct - technika kanał powietrzny/wentylacyjny, przewód/kanał wentylacyjny;
be walking on air - być niezwykle szczęśliwym;
n C/U
1. (lit) powietrze
stale ~ stęchłe powietrze
to get some fresh ~ zaczerpnąć świeżego powietrza
in the open ~ na świeżym powietrzu
to let some ~ into a room wpuszczać powietrze do pokoju
(balloon, tyre): to let the ~ out of wypuszczać powietrze z
to take to the ~ odlatywać, latać
into the ~ w powietrze
to travel by ~ podróżować samolotem
to change of~zmiana klimatu
~ current prąd powietrza
~ pollution zanieczyszczenie powietrza.
2. (in fig phrases): spring is in the ~ czuć wiosnę w powietrzu
the question was left in the ~ pytanie pozostało bez odpowiedzi
to clear the ~ uzdrawiać atmosferę
(colloq): hot ~ puste obietnice
he vanished into thin ~zniknął bez śladu, wyparował
to live on ~ żyć powietrzem
castles in the ~ zamki na lodzie
he was walking on ~ był wniebowzięty
oszalał ze szczęścia.
3. (appearance, manner) wygląd, wrażenie
mina, postawa
~s and graces (wielkopańskie) fanaberie
to put on (orgive oneself) ~s pysznić się, wywyższać.
4. (mus, song) aria
(tune) melodia.
5. (radio): the programme is on (the) ~ program jest na antenie
to go on (the) ~ (of pers) występować na antenie
to go off (the) ~ (of station) przestawać nadawać.
6. (attrib, ref. to aviation) lotniczy
(mil) powietrzny
~ force siły powietrzne
~ defence obrona przeciwlotnicza
~ base baza lotnicza
~ crash katastrofa lotnicza
~ display pokaz na wolnym powietrzu
~ hostess stewardessa
~ show pokazy lotnicze
~ terminal terminal (pasażerski)
~ waves fale radiowe.vt (ventilate) wietrzyć, przewietrzyć, wywietrzyć
(dry) suszyć (na powietrzu) .vi: ~he hung the clothes out to ~ powiesił ubrania na dworze, żeby się wywietrzyły.~ cpds ~bed n materac nadmuchiwany
~borne adj powietrzny, lotniczy
w powietrzu
~borne troops jednostka spadochronowa
~-conditioned adj klimatyzowany
~-conditioner n klimatyzator
~-conditioning n klimatyzacja
~-cooled adj chłodzony powietrzem
~craft n samolot, (collect) samoloty
~craft-carrier n lotniskowiec
~crew n załoga samolotu
~field n lądowisko, lotnisko
~gun n broń pneumatyczna, wiatrówka
~letter n list lotniczy
~lift n operacja lotnicza
vt przewozić drogą powietrzną
~line n linia lotnicza
~liner n samolot pasażerski
~mail n poczta lotnicza
~man n lotnik (wojskowy)
~ pocket n dziura powietrzna
~port n lotnisko, port lotniczy
~ raid n nalot
~-raid warning n alarm przeciwlotniczy
~-raid shelter n schron przeciwlotniczy
~ rifle n wiatrówka (strzelba)
~ship n statek powietrzny
~sick adj: I was ~ sick było mi niedobrze (w samolocie)
~-sickness n choroba powietrzna
~space n przestrzeń powietrzna
~speed n prędkość w powietrzu
~strip n pas startowy, lądowisko
~tight adj hermetyczny
~-traffic control n kontrola lotów
(route) ~way n trasa lotnicza
~worthy adj zdatny do lotu.
powietrze, atmosfera (t. domu, otoczenia), melodia
wygłaszać (opinię), prezentować (stanowisko)
wietrzyć (mieszkanie), suszyć
by ~ drogą lotniczą
on the ~ "
na antenie"
(nadawanie programu radiowego lub TV)
in the ~ w powietrzu (coś zawisło), niepewny
change of ~ zmiana otoczenia
clear the ~ wyjaśnić nieporozumienia
adj.
1. lotniczy
2. powietrzny air law prawo lotniczeair pollution zanieczyszczenie powietrzaair traffic law prawo ruchu powietrznegoair transport insurance ubezpieczenie transportu lotniczego
n powietrze v wietrzyć, przewietrzyć
powietrze n
cargo s ładunek przewożony drogą powietrzną
restricted ~ ładunek niedopuszczony do przewozu drogą powietrzną
Commodore (skr. A/C, A/Cdr) s bryt. st. komodor powietrzny (odp. brygadier)
defence s obrona powietrzna, obrona przeciwlotnicza
~ missile (skr. ADM) przeciwlotniczy pocisk rakietowy
~ section (skr. ADS) sektor ob-rony powietrznej
passive ~ bierna obrona przeciwlotnicza
~ weapon control status stan gotowości bojowej obrony przeciwlotniczej
point ~ obrona przeciwlotnicza obiektu
fleet s flota powietrzna
Force1 (skr. AF) s am. armia lotnicza (związek operacyjny, np. 5th Air Force Piąta Armia Lotnicza)
launched (missile) s adj (pocisk) odpalany (zrzucany) z powietrza
logistics s służba logistyczna lotnictwa
Marshal s marszałek lotnictwa RAF-u (odp. generał dywizji)
Air Chief Marshal główny marszałek lotnictwa RAF-u (odp. generał broni)
Air Vice-Marshal wicemarszałek lotnictwa RAF-u (odp. generał brygady)
movement s ruch powietrzny (lotniczy)
~ officer oficer do spraw ruchu lotniczego
observation s obserwacja z powietrza
~ post powietrzny punkt obserwacyjny
operation s działania lotnicze
air assault operations działania desantowo-szturmowe
portable adj przystosowany do transportu drogą powietrzną
raid s nalot, rajd lotniczy
~ warden dyżurny (obserwator) obrony przeciwlotniczej
reconnaissance s rozpoznanie powietrzne
search &
rescue s lotnicza służba poszukiwawczo-ratownicza
squadron s dywizjon lotniczy
strafing s ostrzelanie celu naziemnego z broni pokładowej samolotu
superiority s przewaga w powietrzu (powietrzna)
target s cel powietrzny
thrust s uderzenie (napieranie) z powietrza
traffic s ruch powietrzny
~ control kontrola ruchu powietrznego, kontrola przelotów, służba kontroli przelotów
s powietrze
by ~ drogą powietrzną
on the ~ nadany przez radio
~ attach? attach? lotniczy
~ blast (burst) wybuch po-wietrzny
~ brake, ~-brake hamulec powietrzny
~-breathing engine silnik przelotowy
Air Cushion Vehicle (skr. ACV) poduszkowiec, pojazd na poduszce powietrznej
~ evacuation ewakuacja drogą powietrzną
~ intake wlot powietrza
~ kill zone strefa działań bojowych lotnictwa
~ landed wysadzony ze środków latających
~ leg lotn. nawig. odcinek trasy lotu na mapie nawigacyjnej
~ lock hermetyczny przedsionek schronu, śluza powietrzna, zawór powietrzny
~ liaison officer oficer łącznikowy lotnictwa
~ mining minowanie z powietrza
(US) Air National Guard am. Lotnicza Gwardia Narodowa (Stanów Zjed-noczonych)
~ photograph zdjęcie lotnicze
~ photography fotografia lotnicza
~ plot planszet (a) sytuacji powietrznej
~ pocket dziura powietrzna, korek gazowy
~ pressure ciśnienie powietrza
~ route trasa powietrzna, korytarz
~ stagging post lotnisko tran-zytowe
~ task force grupa operacyjna (uderzeniowa) lotnictwa
erv Nadawać (w radiu lub telewizji) ; transmitować; puszczać KDOC had aired " Teen Talk" reruns previously (Stacja KDOC nadawała poprzednio powtórki serialu " Teen Talk") - Los Angeles Times (1996) NBC aired sixteen sitcoms in primetime (NBC nadało szesnaście sitcomów w czasie największej oglądalności) - Variety (1999) We couldn't air it because the subject matter was too strong (Nie mogliśmy tego puścić, ponieważ temat był zbyt szokujący) - Billboard (1999)
2. - n aria, pieśń
3. - n wygląd, mina
maniera, zachowanie
zw. pl airs - poza
to put on (give oneself) airs - pozować
pysznić się
1. - n powietrze
by air - drogą powietrzną
on the air - (nadawany) przez radio
to take the air - przejść się
air force - siły lotnicze
Air Force One - samolot Prezydenta Stanów Zjednoczonych
air hostess - stewardesa
air raid - nalot
air terminal - dworzec lotniczy
vt wietrzyć
suszyć (na wietrze)
głosić (poglądy)
POWIETRZNY
LOTNICZY
POWIETRZE
ARIA [MUZ.]
MELODIA [MUZ.]
MINA
WYGLĄD
ATMOSFERA
PRZEWIETRZYĆ
WIETRZYĆ
PRZEWENTYLOWAĆ (KWESTIĘ)
WYCIĄGAĆ
POPISYWAĆ SIĘ CZYMŚ (WIEDZĄ)
TRANSMITOWAĆ
N powietrze
N charakter
V wygłaszać (poglądy)
V wietrzyć
Adj nadmuchiwany (np. materac)
Adj lotem
Adj bez śladu
Adj nie wiadomo skąd
Adj na wizji
N Comp siły powietrzne
N Comp stewardesa
N Comp nalot
N Comp budynek lotów
1. (the mass of air surrounding the Earth
"there was great heat as the comet entered the atmosphere"
"it was exposed to the air")
atmosfera, atmosfera ziemska
synonim: atmosphere
2. (a slight wind (usually refreshing)
"the breeze was cooled by the lake"
"as he waited he could feel the air on his neck")
wiaterek, wietrzyk, zefir, wicherek: : synonim: breeze
synonim: zephyr
synonim: gentle wind
3. (a succession of notes forming a distinctive sequence
"she was humming an air from Beethoven")
melodia: : synonim: tune
synonim: melody
synonim: strain
synonim: melodic line
synonim: line
synonim: melodic phrase
4. (a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing
the stuff that the wind consists of
"air pollution"
"a smell of chemicals in the air"
"open a window and let in some air"
"I need some fresh air")
powietrze: :
powietrze
aria
melodia
atmosfera, nastrój
wygląd
wietrzyć
głosić, wygłaszać
powietrzny
lotniczy
1. powietrze
2. nastrój
emitować program w RTV, nadawać
eter
klimatyzacja, klima (w domu, samochodzie)
aria
melodia
pieśń
suszyć
zachowanie
fiz.,klim. powietrze; (wygląd) mina
~, ambient - powietrze otaczające
~, Arctic - powietrze arktyczne
~, atmospheric - powietrze atmosferyczne
~, breathable - powietrze (nadające się) do oddychania
~, calm - pogoda bezwietrzna; meteo. cisza
~, city - powietrze miejskie
~, clean - powietrze czyste
~, combustion - powietrze (potrzebne) do spalania
~, compressed - tech. powietrze sprężone
~, conditioned - powietrze klimatyzowane
~, contaminated - powietrze skażone
~, continental - powietrze kontynentalne, powietrze lądowe
~, cooled - powietrze wychłodzone
~, cooling - powietrze chłodzące
~, crisp - powietrze świeże, powietrze rześkie
~, curing - powietrze lecznicze
~, dirty - powietrze zanieczyszczone
~, dried - powietrze wysuszone
~, dry - powietrze suche
~, dusted; ~, dust-laden - powietrze zapylone
~, equatorial - powietrze równikowe
~, exhaled - powietrze wydychane
~, filtered - powietrze przefiltrowane
~, filthy - powietrze brudne
~, foul - powietrze zanieczyszczone
~, fresh - powietrze świeże
~, frosty - powietrze mroźne
~, healing - powietrze lecznicze
~, heated - powietrze ogrzane, powietrze rozgrzane
~, high pressure - powietrze silnie sprężone
~, humid - powietrze wilgotne
~ ingested by the engine - powietrze pobierane przez silnik
~, inhaled - powietrze wdychane
~, invigorating - powietrze świeże, powietrze orzeźwiające
~, ionized - powietrze zjonizowane
~, light - meteo. powiew (0.3-11.5 m/s)
~, liquid; ~, liquefied - powietrze skroplone
~, maritime - powietrze morskie
~, moist - powietrze wilgotne
~, mountain - powietrze górskie
~, nuclear contaminated - powietrze skażone wybuchem broni jądrowej
~, oceanic - powietrze oceaniczne
~, oxygen rich - powietrze bogate w tlen
~, poisoned - powietrze zatrute
~, poisonous - powietrze trujące
~, polar - powietrze polarne
~, polar continental - powietrze polarno kontynentalne
~, polar maritime - powietrze polarno morskie
~, polluted - powietrze brudne; OŚ powietrze zanieczyszczone
~, pure - powietrze czyste
~, purified - powietrze oczyszczone
~, rarefied - powietrze rozrzedzone
~, refreshed - powietrze odświeżane
~, sea - powietrze morskie
~, smoky - powietrze zadymione
~, stagnant - powietrze nieruchome
~, still - powietrze nieruchome, powietrze stojące
~, stuffy - powietrze duszne
~, substandard - OŚ powietrze nie odpowiadające normom
~, suction - powietrze zasysane
~, surrounding - powietrze otaczające
~, thin - powietrze rozrzedzone
~, tropical - powietrze tropikalne, powietrze zwrotnikowe
~, tropical maritime - powietrze zwrotnikowo morskie
~, turbulent - powietrze turbulentne
~, unpolluted - OŚ powietrze czyste
~, urban - powietrze miejskie
~, used - powietrze zużyte
fiz. atm., klim. powietrze
~, Arctic - powietrze arktyczne
~, atmospheric powietrze atmosferyczne
~, compressed powietrze sprężone
~, contaminated powietrze zanieczyszczone
~, continental powietrze kontynentalne, powietrze lądowe
~, equatorial powietrze równikowe
~, exhaust powietrze odlotowe, spaliny
~, heated powietrze podgrzane
~, humid powietrze wilgotne
~, liquified powietrze skroplone
~, moist powietrze wilgotne
~, odorous powietrze przesycone zapachami
~, odour free powietrze wolne od zapachów
~, polar powietrze polarne
~, polluted powietrze zanieczyszczone
~, process powietrze technologiczne
~, soil powietrze glebowe
~, technological powietrze technologiczne
~, tropical powietrze tropikalne, powietrze zwrotnikowe
wietrzyć m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Without action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
Bez czynów nasze słowa o promowaniu wspólnych wartości są tylko czczą gadaniną.
And the Defense Minister -- she had the tank corps and Air Force and so forth.
Jako minister obrony miała do dyspozycji oddziały pancerne, siły powietrzne itd.
For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
Niewidomy korzysta z symulatora i kieruje samochodem za pomocą urządzenia AirPix.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
CI, którzy go wspierali, byli z Air Force, co znaczy, że wszystko było tajne.
And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
Rośnie też zapotrzebowanie na życie i pracę w pomieszczeniach klimatyzowanych.
She added: "We are reviewing the security measures for air freight from Yemen and are in discussion with industry contacts.
The perceived wisdom is that it was utterly swept away by punk, but that doesn't account for the string of British prog bands signed by major labels in the early 80s - not just Marillion, but IQ, Pendragon and Pallas - nor for the continued chart success of Yes, Rush and Genesis, although whether those bands' 80s oeuvres could truly be considered prog is a matter of some debate: "They were all doing poppy, keyboard, kind of shorter-song music," sniffs Portnoy, with the unmistakable air of a man who thinks that sort of thing isn't really on.
Spread out the chicken's legs from the body, and use your fingers to enlarge the opening of the cavity, so hot air can circulate inside the bird while it's cooking.
Aren't people who prefer to give Rupert Murdoch the benefit of the doubt adorably trusting? At the precise moment his Fox News appears to have finally abandoned even the quarter-arsed pretence of impartiality, allowing Tea Party-backed candidates to fundraise on air in return for exclusive, uncritical access, there are those on these shores opining that Murdoch winning full control of BSkyB really is no biggie.
But we might know how to get in by air now.
Ale chyba już wiemy, jak się tam dostać drogą powietrzną.
Now let's go on the air and take over the world.
A teraz, wchodzimy na wizję i przejmujemy kotrolę nad światem.
You can feel the air and look at the people.
Czujesz powietrze i spoglądasz na ludzi.
And then two days later, we came up for air.
I po dwóch latach musieliśmy od siebie odetchnąć.
You have time to take the men up top for some air.
Macie parę minut. Zabierzcie ludzi na górę. - Złapcie trochę powietrza.
Do you have any questions before we go to air?
Ma pani jakieś pytania, zanim zaczniemy? Nie.
I've been working all day and I could use some air.
Cały dzień pracuję, przyda mi się trochę świeżego powietrza.
Keep your hands in the air where I can see them.
Dobra, niech pan trzyma ręce w powietrzu, tak, żebym mógł je widzieć.
This is about getting your show on the air, right?
Chodzi o by Twój show znalazł się na antenie, prawda?
I think you've had a bit too much fresh air.
Chyba zażyłaś zbyt dużo świeżego powietrza. Rozluźnij się.
I am here to tell you that change is in the air.
Jestem tu, by powiedzieć wam, że czuć w powietrzunadchodzącą zmianę.
So, we need an eye in the air on them.
My będziemy mieli oko na nich.
No, let him watch the stuff and get some air.
Nie, niech pilnuje naszych rzeczy i posiedzi na świeżym powietrzu.
I need to get some fresh air, so you guys go ahead.
Potrzebuje trochę świeżego powietrza, ale wy już idźcie.
I think the fresh air will help with the writing.
Sądzę, że świeże powietrze pomoże mi w pisaniu.
I mean, there must be love in the new york air.
To znaczy, w Nowym Yorku musi być miłość w powietrzu
A little bit of fresh air will do me good.
Trochę świeżego powietrza zrobi mi dobrze.
Get out into the fresh air while you still can.
Wyjdź na świeże powietrze jeśli nadal to potrafisz.
I was taking her out for a little fresh air.
A ona? Zabieram ją na świeże powietrze.
I've got six weeks to get this on the air.
Bardzo zainteresowany. Mam 6 tygodni, żeby to było na antenie...
You're taking him for a walk to get some fresh air.
Bierzecie go na spacer na świeże powietrze.
I was up in the air, is how it felt.
Byłem w powietrzu, tak to czułem.
What if that happened? When we are in the air?
Co zrobić, jeśli to się dzieje gdy jesteśmy w powietrzu?
And there's no way of getting any air to him?
Jest jakiś sposób, żeby dostarczyć mu powietrze? Żadnego.
Just give me some air and my men are out of there.
Jest odwołana. Tylko daj mi transport dla moich ludzi.
He said the air here on Earth was too heavy.
Mówił, że powietrze na Ziemi za dużo waży.
Let's get them outside for a little bit of fresh air.
Wyprowadźmy ich na trochę na świeże powietrze.
All of us care for clean air and the natural environment.
Każdemu z nas zależy na czystym powietrzu i środowisku naturalnym.
But that doesn't mean it has to go off the air.
Ale to nie znaczy, że musi być zdjęte.
Well, I guess a little mountain air could be good.
Cóż, przyda się nieco górskiego powietrza.
They don't understand a word that's said over the air.
Oni nie rozumieją ani słowa z tego co mówię im w powietrzu.
I need you on the ground, I'll be in the air.
Potrzebuję cię na ziemi. Ja będę w powietrzu.
That is important work. Because without air, we cannot live.
To jest ważna praca, bo bez powietrza nie możemy żyć.
It could be your last fresh air for 30 years.
To może być twoje ostatnie świeże powietrze na następne 30 lat.
We both know he'll never get that thing up in the air.
Oboje wiemy, że nie uda mu się unieść tego w powietrze.
Let's see how long He can carry on without air.
Zobaczmy jak długo wytrzyma bez powietrza.
We have worked together on air traffic for several years.
Pracowaliśmy razem nad ruchem lotniczym przez kilka lat.
Why don't you go outside and get some fresh air before it's too late?
Idź na powietrze, złap trochę tlenu, zanim zrobi się zbyt późno.
It turns out, there actually is something in the air.
A jednak wyszło, że coś jest w powietrzu.
I mean, we got some fresh air in here, right?
Chodzi mi o to, że mamy trochę świeżego powietrza.
What is white in the air and yellow on the ground?
Co jest białe w powietrzu i żółte na ziemi?
Oh, open the windows and let some fresh air in.
Otwórz okna i wpuść trochę świeżego powietrza.
Would you play for me that air my daughter loved?
Proszę zagrać tę melodię, którą tak lubiła moja córka.
That means air power for 1,000 miles in every direction.
To oznacza siłę powietrzną na 1600 km we wszystkich kierunkach.
This country air really does something to you, doesn't it?
To wiejskie powietrze naprawdę coś znaczy dla ciebie, nie?
The one with the kid holding his hands in the air?
To z dzieckiem trzymającym ręce w powietrzu?
I want air support up and to maintain at 1 500 feet.
Chce wsparcie z powietrza na wysokosci 450 m.
I want to hold your hand through every air pocket in life.
Chciałbym trzymać cię za rękę w trakcie wszystkich życiowych turbulencji.
Why do I only get to talk to thin air about love?
Dlaczego dawałeś mi tylko listy o nieskazitelnej miłości?
When it comes to air travel, we know you have no choice.
Jeśli chodzi o podróż powietrzną, wiemy że nie mieliście żadnego wyboru.