(Noun) zgłoszenie, wniosek; prawniczy wnioskowanie; informatyka program użytkowy, aplikacja;
speculative application - złożenie podania o pracę do firmy, która aktualnie nie robi naboru;
on-demand application - wniosek na żądanie/prośbę;
application program - informatyka program użytkowy, aplikacja;
have military applications - mieć zastosowanie wojskowe;
job application - podanie o pracę;
letter of application - biznes list motywacyjny; podanie;
application form - podanie, formularz;
one application is sufficient. - Wystarczy zastosować raz.;
one application is sufficient. - Wystarczy zastosować raz.;
n
1. U (applying
putting on to a surface) przyłożenie, przykładanie
nałożenie, nakładanie.
2. U (employment) zastosowanie.
3. U (diligence) pilność
przykładanie się.
4. C (request) zgłoszenie
podanie
prośba
~ form formularz zgłoszeniowy
to make/put in an ~ wnieść podanie
(to sb/for sth) zastosowanie (do), zgłoszenie (do), przykładanie się (do), prośba, podanie, wniosek, przydatność, aplikacja
podanie (np. o pracę)
podanie n, zastosowanie n, wniosek m, stosowanie n
s aplikacja
podanie
zastosowanie, użycie
uwaga
pilność
~ form formularz (podaniowy)
PODANIOWY
ZASTOSOWANIE
DZIAŁANIE
UŻYTEK
PRZYKŁADANIE
PRZYŁOŻENIE
PILNOŚĆ
APLIKACJA
PODANIE
ZGŁOSZENIE
podanie
zastosowanie
przykładanie się
program użytkowy
1. (a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task
"he has tried several different word processing applications")
aplikacja
synonim: application program
synonim: applications programme
2. (the work of applying something
"the doctor prescribed a topical application of iodine"
"a complete bleach requires several applications"
"the surface was ready for a coating of paint")
powlekanie, zaciąganie: : synonim: coating
synonim: covering
3. (a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school
"December 31 is the deadline for applications")
zgłoszenie: :
4. (a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school
"December 31 is the deadline for applications")
zgłoszenie: :
wniosek
stosowanie
zastosowanie
zgłoszenie (się)
1. stosowaniezastosowanie
2. ubieganie siępr. podaniewniosek~, building licence~, building permit wniosek o pozwolenie na budowę~, completed podanie uzupełnione, wniosek kompletny~, dangerous waste permit US pozwolenie na wytwarzanie odpadów niebezpiecznych~, discharge licence podanie o wydanie pozwolenia na odprowadzanie ścieków~ for a building permit podanie/wniosek o pozwolenie na budowę~ for a permit for a a solid waste disposal facility wniosek o wydanie zezwolenia na użytkowanie instalacji do unieszkodliwiania odpadów stałych~ for a variation of permit conditions podanie/wniosek o zmianę warunków pozwolenia/zezwolenia~ for hazardous waste treatment and storage US wniosek o unieszkodliwianie i magazynowanie odpadów niebezpiecznych~ for the grant of a permit pr. ubieganie się o pozwolenie/zezwolenie~, hazardous waste disposal wniosek o wydanie zezwolenia na unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych~, hazardous waste facility permit US podanie o wydanie pozwolenia na użytkowanie instalacji do unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych~, hazardous waste permit US podanie o wydanie zezwolenia na zbieranie, usuwanie lub unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych~, landfill permit podanie o wydanie pozwolenia na użytkowanie składowiska~, licence renewal podanie o wznowienie zezwolenia~ of penalties zastosowanie kar~, permit (grant) podanie o pozwolenie, wniosek o pozwolenie, wniosek o udzielenie pozwolenia~, permit renewal podanie o wznowienie pozwolenia~, programme approval wniosek o zatwierdzenie programu~, project approval podanie o zatwierdzenie projektu~, rejected podanie odrzucone~, re-permitting podanie o ponowne wydanie pozwolenia, ubieganie się o ponowne wydanie pozwolenia~, sewage discharge consent wniosek o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego~ to transfer a permit podanie/wniosek o przeniesienie pozwolenia/zezwolenia (na inny podmiot) ~, waste management licence podanie o wydanie zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami~, waste treatment permit US podanie o wydanie zezwolenia na unieszkodliwianie odpadów
podanie (prośba, wniosek), stosowanie, wniosek (żądanie), zastosowanie, zgłoszenie
application for asylum: podanie o azyl
application for a declaration of representatives: wniosek o stwierdzenie reprezentatywności
application for leave: podanie o urlop
application form: formularz podaniowy
application for prosecution: wniosek o ściganie
application of extraordinary mitigation of penalty: zastosowanie nadzwyczajnego złagodzenia kary
application of the law: zastosowanie prawa
application of penalties: stosowanie kar
application of the prerogative of mercy: stosowanie prawa łaski
application to repudiate the extension of application of the agreement: wniosek o odstąpienie od rozszerzenia stosowania układu
ensuring the due application of law: zapewnienie prawidłowego stosowania prawa
formal application: zgłoszenie formalne
letter of application: podanie
non-application: niestosowanie
notice of application for leave to appeal: zapowiedź wystąpienia o zgodę na złożenie apelacji
on application: na wniosek, na żądanie
policy on the application of the law: polityka stosowania prawa
to decline an application: odrzucić podanie
to file an application: dokonać zgłoszenia (np. do wpisu)
to grant an application: uwzględnić podanie
to lodge (make) an application: wnosić podanie
uniformity of application of the law: jednolitość stosowania prawa
aplikacja
zgłoszenie, wniosek
prośba
smarowanie
uwaga
użycie
wnikliwy
zastosowywać
zastosowanie; stosowanie; użycie, używanie; wykorzystanie; wykorzystywanie; pr. wniosek; podanie
~, access - wniosek o przystąpienie
~ for leave - podanie o urlop
~, high power - el. zastosowanie dużej mocy
~, intelligence - wykorzystanie informacji wywiadowczych
~, lime - roln. wapnowanie
~, nuclear weapons - zastosowanie broni jądrowej, użycie broni jądrowej
~ of fire - artyl. położenie ognia (na cel)
~ of firing data - wykorzystanie danych ogniowych
~ of force - stosowanie siły
~ of military law - stosowanie prawa wojskowego
~ of nuclear energy - zastosowanie energii jądrowej
~ of principles - stosowanie zasad
~ of principles of military art - stosowanie zasad sztuki wojennej
~ of sanctions - za/stosowanie sankcji
~ of the principles of unwritten laws of war - stosowanie niepisanych zasad wojny
~, punishment - wniosek o ukaranie
~, rocket propulsion - zastosowanie napędu rakietowego
~, weapon - użycie broni
użycie n
1. - adm. podanie
wniosek
2. ubieganie się
3. stosowanie
użycie
wykorzystanie, zastosowanie
~, agricultural stosowanie w rolnictwie
~, artificial fertilizer stosowanie nawozów sztucznych
~, building consent podanie o wydanie pozwolenia na budowę
~, completed wniosek kompletny
~, deicing salt stosowanie soli do odladzania
~, demolition consent podanie o wydanie pozwolenie na rozbiórkę
~, discharge consent podanie o wydanie pozwolenia na zrzut ścieków
~, discharge licence podanie o wydanie pozwolenia na zrzut ścieków
~, effluent disposal podanie o wydanie pozwolenia na zrzut ścieków
~, equipment użycie sprzętu, zastosowanie sprzętu
~, example przykład zastosowania
~, fertilizer stosowanie nawozów
~ for a discharge consent podanie o pozwolenie na zrzut (ścieków)
~ for a variation of a discharge consent podanie o zmianę pozwolenia na zrzut ścieków
~ for the issue of water supply and sewage effluent disposal consent podanie o wydanie pozwolenia wodnoprawnego !!
~, irrigation stosowanie nawodnień
~, law stosowanie prawa
~, licence podanie o wydanie pozwolenia, wniosek o wydanie zezwolenia
~, licence renewal podanie o odnowienie zezwolenia
~, lime roln. wapnowanie
~, liquid manure nawożenie gnojowicą
~, manure roln. gnojowanie, nawożenie gnojowicą, gnojowicowanie
~, method zastosowanie metody
~, nitrogen stosowanie azotu
~ of best available technique (BAT application) zastosowanie najlepszej dostępnej techniki
~ of economic instruments stosowanie instrumentów ekonomicznych
~ of EU legislation stosowanie prawa unijnego
~ of new regulations stosowanie nowych przepisów
~ of new requirements stosowanie nowych wymagań
~ of sewage sludge to land nawożenie (ziemi) osadem ściekowym
~ of treated wastewater wykorzystanie oczyszczonych ścieków
~, permit wniosek o wydanie pozwolenia
~, permit renewal podanie o odnowienie pozwolenia
~, project approval podanie o zatwierdzenie projektu
~, punishment wniosek o ukaranie
~, rejected podanie odrzucone
~, sewage sludge stosowanie osadów ściekowych
~, (water) abstraction licence podanie o wydanie pozwolenia na pobór (wody)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Both States have met the criteria for the full application of the Schengen acquis.
Obydwa państwa spełniły kryteria stosowania wszystkich przepisów dorobku Schengen.
This administration then forwarded her application to the Dutch authorities.
Następnie instytucja ta przekazała jej wniosek do właściwych organów w Holandii.
The Commission expects due process and non-selective application of the law.
Komisja oczekuje należytego działania i stosowania prawa w sposób niewybiórczy.
The application stemmed from the county court's ruling that the BNP constitution breached discrimination laws because of a clause banning non-white members.
The victim was also left distressed after ending up giving evidence without screens to shield her from the defendant - despite being reassured earlier by others they would be available - after an application was denied and the barrister did not contest it.
"Major advances can be achieved with the concerted application of current technologies and the importance of investing in research sooner rather than later to enable the food system to cope with challenges in the coming decades," says the paper led by the population biologist Charles Godfray of Oxford University.
Ulrike Lunacek, the Austrian Green MEP and active participant in the Gay Games, warned that if the Croatian government failed to take action against Markovic his outburst could affect its application to join the European Union.
I wanted to ask you a question about the application.
Chciałbym zadać kilka pytań w sprawie zgłoszeń.
Would you tell us what's changed since your last application?
Mógłbyś nam powiedzieć, co się zmieniło od ostatniego podania?
Do you see what can be done with knowledge and application?
Widzisz, co można uczynić z wiedzą i praktyką?
I mean, have you received my application for A-4 training?
Dostał pan moje podanie w sprawie szkolenia A4?
We have gone over your application, and it wasn't even close.
Przejrzeliśmy wasze podanie, i nawet nie było blisko.
Wouldn't give him an application because he was a minute late.
Nie chciał dać mu podania, bo spóźnił się minutę.
They don't like technology. It doesn't matter about the result or the application.
Oni nienawidzą technologii. i nie mają dla nich znaczenia wyniki czy wnioski
Well, I filled out an application about two weeks ago.
Cóż, wypełniłem podanie jakieś dwa tygodnie temu.
I'm not interested in any military application of the project.
Nie interesują mnie żadne wojskowe zastosowana.
The data may be available, but application remains a problem.
Dane mogą być dostępne, ale ich wykorzystanie pozostaje problemem.
If you don't mind, I'd like to take a look at her application.
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, chciałbym spojrzeć w jej podanie.
Could we have an even application of the Rules please?
Mam prośbę: czy moglibyśmy stosować zasady regulaminu w sposób równy?
Or just come by the office and fill out an application.
Albo po prostu przyjdź do biura i wypełnij podanie.
Did you really fill out an application to work at the school?
Czy naprawdę wypełniłeś podanie o prace w szkole?
I filled out the application, sent it in over six months ago.
Wypełniłem podanie do i wysłałem ponad 6 miesięcy temu.
The whole process, from the time of the application until the aid is paid out, will take several months.
Cały proces, od czasu złożenia wniosku do chwili wypłacenia pomocy, potrwa kilka miesięcy.
Because swim team looks really good on a college application.
Bo drużyna pływacka wygląda dobrze na aplikacji do college'u.
One more question, who found the error on his application?
Jeszcze jedno pytanie: Kto znalazł błąd w jego podaniu?
This will not stand well on your the application form, dear.
Jak to będzie wyglądało na twoim podaniu do koledżu?
Sir, I am taking full responsibility for being late with the application.
Proszę pana, biorę całkowitą odpowiedzialność za opóźnienia związane z dostarczeniem aplikacji.
She hasn't filled out one application, and she's not going to.
Nie wypełniła ani jednego formularza i nie zamierza.
The welfare office says that they do not have an application for the children.
W biurze opieki społecznej powiedzieli, że nie mają wniosków dla dzieci.
This is very important for the application of the rules that are there already.
Jest to bardzo ważne dla stosowania wprowadzonych już reguł.
My application forms came today, and he threw them away.
Dzisiaj przyszły moje kwestionariusze, a on je wyrzucił.
And the application is signed by can you explain this to him?
Podanie jest podpisane przez... Możesz mu wyjaśnić, co to oznacza?
I have not made a written application for an explanation of vote.
Nie złożyłem pisemnego wniosku o wyjaśnienie głosowania.
Democracy and freedom are based on the application of rules.
Demokracja i wolność opierają się na stosowaniu zasad.
A large part of that time is taken up by assessing the application.
Dużą część tego czasu zabiera ocena wniosku.
How can we spread the application of high European standards to other countries?
Jak możemy upowszechnić stosowanie europejskich wysokich norm przez inne kraje?
As a result, if their application is rejected, we cannot send them back at the end of the day to the country they came from.
W związku z tym, w razie odrzucenia ich wniosku nie możemy odesłać ich do kraju, z którego do nas przybyli.
Maybe I should write that here on the application, huh?
Może powinienem napisać to na podaniu, co?
You mentioned that a couple of times when I filled out the application.
Prawda. Wspominałeś o tym parę razy kiedy wypełniałam podanie.
The only transfer application From a black student gets denied?
Tylko wniosek o przeniesienie od czarnego ucznia zostaje odrzucony?
You can fill in an application form if you're a relative.
Będzie Pan mógł złożyć odpowiedni wniosek... jeśli jest Pan krewnym.
No, but I had the word 'stage' not seen in the scholarship application.
Nie, ale chyba nie widziałam słowa 'staż' w podaniu o stypendium.
They said you forged the age on the application for some sort of operation.
Mówią, że sfałszowałaś jej wiek na podaniu, żeby ją poddać jakiejś operacji.
I won't even take your application further - it's rejected.
Nie mogę puścić dalej twojego podania. Jest odrzucone.
With regard to the field of application, I think we have found the best solution.
W odniesieniu do zakresu zastosowania dyrektywy, uważam, że znaleźliśmy najlepsze rozwiązanie.
As a result, the application of labour law is no longer monitored.
W konsekwencji brakuje nadzoru nad stosowaniem przepisów prawa pracy.
Application of the new rules will begin with the meeting in Brussels.
Rozpoczniemy stosowanie nowych reguł od spotkania w Brukseli.
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.
Będziemy uważnie się przyglądać, czy te przepisy są poprawnie stosowane.
Some actually had to hire an expert to do the application for them.
Niektóre grupy musiały wręcz zatrudnić specjalistę do wypełnienia wniosku.
I'm sorry, maybe my postal application hasn't reached you yet.
Przepraszam. Może moje zawiadomienie jeszcze do ciebie nie doszło.
I'd like to put in an application to get all my teeth extracted.
Chciałbym złożyć podanie, by wyrwano mi wszystkie zęby.
Maybe they didn't tell you, Mother, but the application requires my signature, too.
Może nikt ci tego nie powiedział, ale... mój podpis też będzie potrzebny.
You can bring the application by my office later.
Możesz przynieść umowę później, do mojego biura.
I need to talk to you about my application.
Muszę z panem porozmawiać o moich papierach.
The same goes for the promotion and application of transport systems.
To samo dotyczy promowania i użytkowania systemów transportowych.
One real problem lies with application of the rules by public buyers.
Rzeczywistym problemem jest w tym wypadku przestrzeganie zasad przez publicznych nabywców.
I would, however, like to draw attention to the fact that the application of these rules is no surprise, even just before a vote.
Pragnę jednak zwrócić uwagę, że stosowanie tych zasad nie powinno budzić zaskoczenia, nawet tuż przed głosowaniem.