Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) antagonistyczny, wrogo nastawiony, nieprzyjazny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj antagonistyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nieprzyjazny, przeciwny, wrogi

Nowoczesny słownik języka angielskiego

wrogi, nieprzyjazny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

antogonistyczny adj

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZECIWSTAWNY

WROGI

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przeciwny
wrogi

Wordnet angielsko-polski


1. (indicating opposition or resistance)
antagonistyczny
synonim: counter

2. (used especially of drugs or muscles that counteract or neutralize each other's effect)
antagonistyczny: : synonim: incompatible

Słownik internautów

antagonistyczny, wrogi

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. antagonistyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do we really want a conflict between two antagonistic blocs?
Czy my naprawdę pragniemy konfliktu między dwoma antagonistycznymi blokami?

statmt.org

This Act was an extremely antagonistic and very symbolic reaction on President Bush's part to the advent of the ICC.
Ustawa ma skrajnie antagonizujący charakter i stanowiła symboliczną reakcję prezydenta Busha na pojawienie się MTK.

statmt.org

We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
Musieliśmy zatem znaleźć rozwiązanie dla niemal antagonistycznego zestawienia podejścia wspólnotowego z podejściem międzyrządowym.

statmt.org

"The Osh Uzbeks have found unlikely partners in ousted president Bakiyev's Krygyz supporters who are happy to join forces with any group antagonistic towards the northern revolutionary government in the capital Bishkek.

www.guardian.co.uk

But it rapidly reappeared under a new name, Anon_Operationn, offering links to the Internet Relay Chat servers where the members of the Anonymous group have been planning online attacks against sites and organisations deemed to be antagonistic to Wikileaks.

www.guardian.co.uk

--Lebanon Tensions between the country's antagonistic communities are rising rapidly as they await the findings of an official inquiry into the 2005 murder of prime minister Rafik Hariri.

www.guardian.co.uk

Either people think he's a bonkers Islamophobe - though many who do were content enough to leave Muslims to their bloody fate in Bosnia - or they believe such antagonistic talk only serves to create the problem it seeks to prevent.

www.guardian.co.uk

In this 'verse, life is antagonistic to the natural state.
W tym wszechświecie, życie jest przeciwne naturalnemu stanowi.

Do we really want a conflict between two antagonistic blocs?
Czy my naprawdę pragniemy konfliktu między dwoma antagonistycznymi blokami?

I'm a dumb, antagonistic drunk who fought this from day one.
Jestem głupim, agresywnym pijakiem, który z tym walczył.

It is entirely understandable that you are antagonistic to the prisoner.
Jest rzeczą całkowicie zrozumiałą, że jest pani wrogo nastawiona do oskarżonego.

We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
Musieliśmy zatem znaleźć rozwiązanie dla niemal antagonistycznego zestawienia podejścia wspólnotowego z podejściem międzyrządowym.

Why are you antagonistic towards me?
Czemu jest pan mi wrogi?

Some kind of aggressive, antagonistic protein.
Jakieś agresywne, wrogie białko...

We weren't always so antagonistic, Captain.
My też nie zawsze byliśmy wrogami.

It's all lies and false propaganda... to support this antagonistic and violent government!
To kłamstwa i fałszywa propaganda w celu wspierania wrogiego i pełnego przemocy rządu.

Through our development banks we support the development of countries that exhibit thoroughly antagonistic trade policies toward the European Union.
Przez nasze banki rozwoju wspieramy rozwój krajów, które prowadzą z Unią Europejską bardzo antagonistyczną politykę handlową.

Wilkes swore Hunt's relationship with Haslam was antagonistic.
Wilkes przysiągł, że relacje Hunta z Haslam były wrogie.

That mechanism Daxus, your father, put inside you... ...it's an antagonistic protein.
Ten mechanizm, który Daxus, twój ojciec włożył do ciebie. To... wrogie białko. Bardzo dokładne.

This Act was an extremely antagonistic and very symbolic reaction on President Bush's part to the advent of the ICC.
Ustawa ma skrajnie antagonizujący charakter i stanowiła symboliczną reakcję prezydenta Busha na pojawienie się MTK.

The limits of the mutually supportive or antagonistic relationship between the world trading system and policies on climate change are the subject of the report we are discussing.
Ograniczenia wzajemnie wspierającego się czy też antagonistycznego związku pomiędzy światowym systemem handlowym a polityką zmian klimatycznych są przedmiotem sprawozdania, o którym rozmawiamy.

Such an aim is fully in line with our expressed wish to support small businesses in their antagonistic and - in most instances - unfair fight for survival against the large companies.
Taki cel jest w pełni zgodny z naszym zamiarem wsparcia małych przedsiębiorstw w ich nieprzyjaznej - i w większości przypadków - niebędącej fair walce o przetrwanie z dużymi przedsiębiorstwami.