Słownik częstych błędów

Jako rzeczownik wyraz alternative oznacza alternatywę, wybór, a jako przymiotnik znaczy alternatywny, zapasowy, zastępczy, np. I booked an alternative speaker just in case (Zarezerwowałem zapasowy głośnik, tak na wszelki wypadek). Przysłówek alternatively używany jest w znaczeniu ewentualnie, alternatywnie. Czasownik alternate znaczy robić coś na zmianę, pojawiać się na zmianę, stąd przysłówek alternately znaczy na zmianę, kolejno, na przemian, np. We were cleaning the room alternately (Sprzątaliśmy pokój na zmianę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The first involved kneeling on all fours, doing alternate leg raises and push-ups.

www.guardian.co.uk

But instead of "new" songs, these may end up being B-sides, out-takes and alternate versions of earlier records.

www.guardian.co.uk

â?  "Continue to carry alternate elbow strikes to the young person's ribs until a release is achieved.

www.guardian.co.uk

The terror group stressed in a series of written answers to the Guardian's questions that future attacks would alternate between the "military, political and economic targets".

www.guardian.co.uk

Actually you should alternate cold and hot every 20 minutes.
Właściwie to powinieneś na zmianę przykładać zimne i ciepłe co 20 minut.

Like, we've got to find some alternate means of transport.
Musimy znaleźć jakiś środek transportu.

No, I mean really different circumstances, like an alternate universe.
Nie, mówię o naprawdę innych okolicznościach, coś jak alternatywny wszechświat.

We offer you a choice of alternate identities during your trip.
Spodoba ci się, Doug. Oferujemy ci wybór alternatywnych osobowości podczas podróży.

We're standing in two buildings. One of which comes from the alternate universe.
Znajdujemy się w dwóch budynkach, z których jeden przybył z alternatywnego świata.

By moving the axis, we're able to look at an alternate perspective.
Dzięki przesunięciu osi, byliśmy w stanie spojrzeć na to z innej perspektywy.

There's a fortune to be made in the alternate universe.
Jest tu fortuna do zrobienia. Czuję to w swoich kłykciach.

An alternate and less likely interpretation is that you could manufacture one.
Albo alternatywna i nieco mniej prawdopodobna interpretacja, że moglibyście stworzyć jedną parę.

You see, only an alien life form would require an alternate atmosphere.
Innej atmosfery potrzebować może tylko obca forma życia.

Now, in each of these alternate universes, the reality is different than our own.
Na każdym z tych alternatywnych wszechświatów rzeczywistość jest inna niż na naszym.

Floods alternate with dry months, and this calls for a new water management strategy.
Powodzie występują na przemian z miesiącami suszy, a to wymaga nowej strategii gospodarki wodnej.

I like to have at least one alternate theory.
Chciałbym mieć co najmniej jedną zastępczą teorię.

Why use the alternate light source if the luminol didn't picK up anything?
Dlaczego używamy alternatywnego źródła światła, jeśli luminol niczego nie wyłapał?

That you and I alternate between the two chairs.
Ty i ja wymieniamy się między dwoma krzesłami.

In the meantime, I suggest you find an alternate mode of transportation.
W międzyczasie proponuję, abyście wyszukali sobie inny środek transportu.

Secondly, we need to consider if alternate corridors are possible in areas which possibly have less mixed traffic.
Po drugie, musimy rozważyć, czy możliwe są alternatywne korytarze na obszarach, które mają być może mniej mieszanego ruchu.

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
Zmiana przeszłości, dla ukształtowania alternatywnej rzeczywistości, ma nieprzewidziane konsekwencje, Cole.

And that whole alternate universe thing was too freaky.
A ten cały pomysł z alternatywnym wszechświatem był zbyt zwariowany.

It's like a four-hour train ride, so, we could alternate weekends, whatever.
To jakieś cztery godziny jazdy, więc możemy się spotykać w weekendy.

And no sex, no monster child spending alternate weekends with daddy.
A żadnego seksu, żadnego dziecka potwora spędzającego weekendy z tatusiem.

I suggest you find alternate means of shipping.
Sugeruję znalezienie innych środków transportu.

We alternate between cooperation and confrontation with Russia.
Wahamy się pomiędzy współpracą a konfrontacją z Rosją.

The place of the state has been taken by a number of warlords, who alternate between fighting and cooperating with each other.
Miejsce państwa zajęło kilku gubernatorów wojskowych - watażków, którzy na przemian walczą i współpracują ze sobą.

I want seven alternate diagnoses when I get back.
Kiedy wrócę, chcę dostać siedem alternatywnych diagnoz.

We love you, and we accept your alternate lifestyle.
Kochamy cię i akceptujemy twój styl życia.

Traveling to an alternate reality has its consequences.
Podróż do innej rzeczywistości ma swoje konsekwencje.

But Athenian law let the condemned... come up with their own alternate punishment.
Ale ateńskie prawo pozwalało skazanemu na propozycję własnej alternatywnej kary.

Or maybe one of us could stay here While the other one patrols-- alternate?
A może niech jedno z nas tu zostanie, a drugie niech zrobi obchód?

I've already been to one alternate reality.
Już byłam w jednej alternatywnej rzeczywistości.

A person experiences something that's too difficult to accept, so they create alternate personalities that don't have to accept it.
Osoba doświadcza czegoś co jest zbyt trudne do zaakceptowania, więc stwarza inne osobowości które nie muszą tego akceptować.

By forcing the neurons to find alternate paths to their destination
Poprzez zmuszenie neuronów do znalezienia alternatywnej ścieżki do celu.

Well, Walter calls it an alternate reality.
Walter nazywa to rzeczywistością alternatywną.

So this is the, um, quantum alternate universe?
Tak to jest, um, kwantum zmienionego wszechświata?

Is this some kind of alternate world?!
Czy to jakiś rodzaj innego świata?!

We're going to the alternate set.
Idziemy do kolejnego planu.

In the meantime, we're switching to alternate channels... but coverage isn't total.
W międzyczasie, będziemy używać alternatywnych kanałów... ale przykrywka nie jest całkowita.

Center for me and my alternate.
Centrum dowodzenia dla mnie i mojego zmiennika.

I'd still want us to alternate.
Chcę nadal zastępcę.

But they ought to alternate colors.
Ale kolory muszą być na przemian.

You'll be first alternate, of course.
Oczywiście będziesz pierwszy w rezerwie.

Tell them about the alternate universes.
Powiedz im o alternatywnych wszechświatach.

We are the first alternate.
My jesteśmy pierwsi z listy rezerwowej.

An alternate zone is a crazy zone.
Alternatywną strefą jest szalona strefa.

Alternate on the Olympic team.
Jest zmiennikiem w drużynie olimpijskiej.

Kaplan, find an alternate route.
Kaplan ... znajdź alternatywną drogę.

Yeah, sure, on alternate weekends.
Tak, jasne, w co drugi weekend.

Alternate wigglingyour fins and your tail.
Naprzemiennie poruszaj płetwami i ogonem.

Wednesdays till 11:00, and alternate weekends.
Środy do jedenastej i co drugi weekend.

Those alternate paths could be better paths
Te alternatywne ścieżki mogłyby być lepsze.

The United States have an action plan on energy security involving the initiation and development of alternate routes for the transport of oil and gas.
Stany Zjednoczone dysponują planem działań dotyczącym bezpieczeństwa energetycznego, obejmującym zapoczątkowanie i rozwój alternatywnych szlaków dla transportu ropy i gazu.