Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is not, nor is it intended to be, legal advice, or a substitute for legal advice.
Uwaga: ten materiał został umieszczony wyłącznie w celach informacyjnych.

Google

I volunteered to substitute for Stavros in this very important debate.
Zgłosiłem się na ochotnika do zastąpienia Stavrosa w trakcie tej bardzo istotnej debaty.

statmt.org

Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Przede wszystkim, tworzymy w naszym życiu dostęp do rzeczy, których chcemy.

TED

Amid reports of death threats by fans and television images of furious touchline confrontations with team managers, the Scottish Football Association scrambled this week to find substitute officials.

www.guardian.co.uk

With two substitute appearances for England Under-21s before he started tonight's game against Uzbekistan, Fielding is not without promise.

www.guardian.co.uk

No amount of compulsory citizenship classes or enforced community service will substitute for what the young people of Knowsley and similar areas really need - meaningful employment.

www.guardian.co.uk

At least Capello was brave enough to leave Green on, though at the rate his players were dropping out he probably wished to keep a substitute in reserve.

www.guardian.co.uk

Second, you break into the computer building and substitute this new program.
Krok drugi, włamiesz się do pomieszczenia komputerowego i zainstalujesz nowe oprogramowanie.

You think Jim was just some kind of substitute for real love?
Myślisz, że Jim był jakimś substytutem prawdziwej miłości?

It's because I'm a new substitute teacher here in the school.
Pytam bo jestem nowym nauczycielem na zastępstwo w tej szkole.

But I don't want you to be my substitute anymore!
Ale nie chcę być twoim zamiennikiem, nigdy więcej!

Well, a son is a poor substitute for a lover.
Syn jest kiepskim substytutem kochanka.

Prison, when it's like a substitute or guys in space.
Więzienie, jest to jak substytut i faceci w kosmosie.

The majority of the population will be content with a blood substitute, yes.
Większość populacji będzie zadowolona z substytutu krwi, tak..

We have two key attributes for which, in this business, there is no substitute.
Mamy dwie zalety w tym biznesie, których nie da się zastąpić.

No amount of aid, however, can substitute for commitment and action by the government itself.
Jednak żadna skala pomocy nie może zastąpić zaangażowania i działań ze strony samego rządu.

A blood substitute is a solution but not a cure.
Substytut krwi jest rozwiązaniem, ale nie lekiem.

You can get a job substitute teaching for retarded kids or something.
Możesz dostać pracę nauczyciela dzieciaków opóźnionych w rozwoju albo coś takiego.

The house exercises its right to substitute a new champion.
Dom korzysta z prawa do zastąpienia nowego mistrza.

You would like me to substitute your judgment for theirs?
Chce pan, żebym zastąpił pański wyrok na nich?

Her blood has a scent that no substitute could ever replace.
Jej krew ma zapach, którego nigdy nie zastąpi żaden substytut.

You really think that Artie wants to be your substitute father?
Naprawdę myślisz, że Artie chce być twoim zastępczym ojcem?

I see emissions trading at this time as something of a substitute.
Handel emisjami uznaję w tej chwili za coś zastępczego.

EU support cannot be a substitute for efforts by the private sector.
Wsparcie unijne nie może zastępować wysiłków sektora prywatnego.

You're the best substitute father a girl ever had.
Wiesz, że jesteś najlepszym zastępcą ojca, jakiego dziewczyna może mieć.

We are well aware that support from public funds is no substitute for the efforts of private investors.
Jesteśmy świadomi, że wsparcie ze strony funduszy publicznych nie zastępuje wysiłków inwestorów prywatnych.

And yet, this is no substitute for the original.
A jednak to nie jest zamiennik oryginału.

Jimmy didn't want to perform, so Jerry thought this was a good substitute.
Jimmy nie chciał wystąpić, więc Jerry pomyślał, że to będzie dobre zastępstwo.

A blood substitute means the end of human hunting.
Substytut krwi oznacza koniec polowań na ludzi.

There were allegations that the company's sugar substitute causes cancer.
Były zarzuty, że ich substytut cukru powoduje raka.

Even though we have this equipment, nothing can substitute for eyes, ears and intuition.
Chociaż mamy to wyposażenie, nic nie zastšpi oczu, uszu i intuicji.

You're just giving them a cheap substitute for what they really need,
I to im dam. Dajesz im tylko marny substytut tego, co naprawdę potrzebują.

All you have to do now is to substitute this expression at this point.
Jedyne co trzeba teraz zrobić, to przenieść... to wyrażenie do tego miejsca.

A substitute reality... because you don't want to deal with anything.
Zastępcza rzeczywistość... bo nie chcesz się z niczym borykać.

In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place.
W rzeczywistości odstąpiliśmy od programu Urban, nie wprowadzając żadnego innego prawdziwego rozwiązania.

I volunteered to substitute for Stavros in this very important debate.
Zgłosiłem się na ochotnika do zastąpienia Stavrosa w trakcie tej bardzo istotnej debaty.

One line of text added into an international agreement, although necessary, will be no substitute for real reform and prudence.
Jednak dodanie linijki tekstu do międzynarodowego traktatu, choć konieczne, nie zastąpi rzeczywistej reformy i ostrożności.

We've got something better than a blood substitute.
Mamy coś lepszego niż substytut krwi.

My substitute will be here in an hour.
Proszę poczekać na mojego zastępcę.

In evolutionary terms, quantity is no substitute for quality.
W ewolucyjnych terminach, ilość nie odpowiada jakości.

Albino Bob couldn't make it, so I brought a substitute.
Albinos Bob nie mógł przyjść, więc przyprowadziłem substytut.

There is no substitute for the real thing.
Nie ma zamiennika dla prawdziwej rzeczy.

This fund is an unwelcome substitute for help by Member States.
Fundusz ten jest niechcianym substytutem pomocy przekazywanej przez państwa członkowskie.

EU 2020 will be an important component of the future cohesion policy; however, it cannot become its substitute.
EU 2020 będzie ważnym składnikiem przyszłej polityki spójności; nie może jednak stać się jej zamiennikiem.

Fiscal and monetary policies are no substitute for structural reforms.
Polityka budżetowa i walutowa nie mogą zastąpić reform strukturalnych.

Being a substitute is an extremely difficult job.
Rola substytutu to bardzo trudne zadanie.

We can provide them with a temporary substitute.
Możemy dostarczyć im tymczasowy substytut.

Leo, I see salt and pepper, is there a salt substitute?
Leo, Widzę sól i pieprz, macie może substytut soli ?

So when did obnoxiousness become a substitute for wit?
Od kiedy to bycie okropnym stało się adekwatnym substytutem dowcipu?

Basically, we substitute, in our lives, access to thethings we want.
Przede wszystkim, tworzymy w naszym życiu dostęp do rzeczy,których chcemy.

As long as I'm a substitute I can be transferred.
Tak długo jak jestem namiastką, mogę się przemieszczać.

Pointing out the necessary relentlessness in the fight against drug dealers is no substitute for consistent government action.
Wskazywanie na konieczną nieustępliwość w walce z handlarzami narkotyków nie zastąpi konsekwentnych działań rządu.

We can help with training, but we do not have a mandate to be inspectors and to substitute for national authorities.
Możemy pomóc szkoleniami, ale nie mamy mandatu kontrolera i nie możemy zastępować władz krajowych.

They are not, however, a substitute for a policy of information transparency ensuring the presence of all media in the area.
Nie stanowią one jednak zamiennika dla polityki przejrzystości informacji, która gwarantuje obecność w tym rejonie wszystkich mediów.

Something about a sugar substitute that causes cancer.
Coś z substytutem cukru, który powoduje raka.

The company knew that that sugar substitute was deadly.
Firma wiedziała, że substytut cukru był zabójczy.

She's just a substitute for your hand.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoni.