Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
Naszym celem jest zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie badań na zwierzętach.

statmt.org

Such replacement organs do not present rejection problems for the recipient.
Takie narządy zastępcze nie powodują u biorców problemów z odrzuceniem przeszczepu.

statmt.org

For Susannah - as for the many long-term addicts now on methadone replacement and other programmes, and for the country's health professionals - the country's recent social history is divided into what the world of addiction and drug use was like before Law 30 was approved in November 2000, and what it is like now.

www.guardian.co.uk

By then, their predecessors' ratings had sunk to about 750,000, tempting bosses into the misapprehension that almost any replacement was bound to do better.

www.guardian.co.uk

Ministers claimed studies showed 90% of the 600,000 young people in receipt of EMA would have continued their studies anyway, and a better targeted replacement was required.

www.guardian.co.uk

A replacement bus service is running between St Austell and Newquay.

www.guardian.co.uk

I had to go back home and find a good replacement.
Musiałem znaleźć dobrego zastępcę, potem wrócić do domu.

He's been trying to find a replacement body ever since.
Odtąd próbuje znaleźć ciało, by zastąpić tamto.

He hasn't been home in a month, and has no replacement.
Nie był w domu od miesiąca i nie ma zastępstwa.

It gave me a few days to find his replacement.
To da mi kilka dni na znalezienie jego zastępcy.

I think thanks to her that we found the perfect replacement for the position.
Myślę że podziękowania należą się jej za znalezienie idealnej zastępczyni na stanowisko

If both are broken, There can be no further replacement.
Jeśli obydwie zostaną strzaskane, nie można ich zastąpić kolejnymi.

They say this person even works as a replacement driver at night.
Mówią, że ta osoba pracuje w zastępstwie jako nocny kierowca.

I can only imagine what my replacement is up to on the station.
Mogę sobie tylko wyobrażać co mój sobowtór ma zamiar zrobić na stacji.

I did try to find a replacement for you, but it was impossible.
Próbowałem znaleźć kogoś na twoje miejsce, ale nie było to możliwe.

And if so, should we be interviewing for a replacement?
Jeśli tak, to powinniśmy przeprowadzić rozmowę na zastępstwo?

You'd better, unless you want to serve as a replacement.
Mam nadzieję. Chyba, że chcesz sam je zastąpić

Replacement vehicles will be waiting for you in the morning.
W nocy prześlemy wasz bagaż. Zastępcze samochody będą czekać na was rano.

I lost two men, my partner and his replacement Steve.
Ja straciłem dwóch. Mojego partnera, a teraz też jego zmiennika Steva.

These developments will not, however, lead to replacement of national foreign policies.
Nowe rozwiązania nie zastąpią jednak polityki zagranicznej prowadzonej przez poszczególne państwa.

I'm not going to India to train my own replacement.
Nie pojadę do Indii uczyć mojego następcę.

I mean, you know, hey, she is no replacement for your mom.
To znaczy, słuchaj, ona nie jest zamiennikiem dla twojej mamy.

My driver died a few days ago, and I haven't gotten a replacement yet.
Mój kierowca zmarł kilka dni temu, i nie znalazłam jeszcze zastępstwa.

I quit, and it takes the service Two hours to find a replacement?
Odchodzę, a im zajmuje dwie godziny znalezienie zastępstwa?

Finally, we clearly need a replacement system for air travel, even once there is a single European sky.
W oczywisty sposób potrzebujemy wreszcie systemu zastępującego podróże lotnicze, nawet jeżeli zostanie ustanowiona jednolita europejska przestrzeń powietrzna.

Just send him on his honeymoon and get a replacement.
Wyślij go w podróż poślubną i załatw mu zastępstwo.

But a knee replacement Will take me out of the game forever.
Ale wymiana kolana uniemożliwi mi grę do końca życia.

What are the odds of us losing another one before we find a replacement?
Jakie są szanse na to, że zepsuje się kolejny, zanim znajdziemy zapasowy?

My card got bent, and i need a replacement, please.
Moja karta się wygięła i potrzebuję nowej.

I might suggest poking your mother to get a replacement.
Proponowałbym, żebyś zasugerował matce, aby znalazła dla niego jakieś zastępstwo.

Well, my old friend Lyman over there needed a replacement.
Mój dobry przyjaciel Lyman potrzebował kogoś na zastępstwo.

Until my skull gets cracked open by the next replacement?
Aż moja czaszka nie pęknie przez kolejnych następców.

Africa is now the only continent in the world with a birth rate above replacement.
Afryka jest teraz jedynym kontynentem na świecie, w którym wskaźnik urodzeń przewyższa wskaźnik odnowy pokoleń.

I was just filling in my replacement, and saying bye to your dad.
Właśnie wprowadzałem mojego zastępcę i żegnałem się z twoim tatą.

Now, regarding a replacement for Cha, do you have someone in mind?
Co do zastępstwa za Changa. Masz kogoś na oku? O, tak.

So we had to write a replacement for it.
Więc musieliśmy napisać dla niego zamiennik.

That doesn't mean you get to be her replacement.
To nie znaczy, że masz mi ją zastępować.

I've got this patient with a damaged heart valve and needs a replacement.
Mam takiego pacjenta z uszkodzona zastawka sercowa i potrzeba mu zastepczej.

Where the other Horsemen were waiting with an identical replacement car.
Gdzie pozostali Jeźdźcy czekali... - Z identycznym autem na wymianę.

I would kneel if it weren't for my knee replacement.
Uklęknąłbym, ale nie pozwala mi na to kontuzja kolana.

Have one child, replacement value for yourself, that's all.
Zamieniajcie wartości dla samych siebie! To wszystko!

She had hip replacement surgery a month ago and was discharged last week.
Ona miała operację biodra miesiąc temu i była wypisana w zeszłym tygodniu.

Such replacement organs do not present rejection problems for the recipient.
Takie narządy zastępcze nie powodują u biorców problemów z odrzuceniem przeszczepu.

Probably realized you were grooming Nathan to be his replacement.
Pewnie zdał sobie sprawę, że Nathan miał być jego zastępcą.

That gives the Vorlons enough time to send a replacement.
To daje Vorlonowi dość czasu na przysłanie zastępstwa.

Unless you want to serve yourself as the replacement.
Chyba, że chcesz sam je zastąpić

In actual fact, the replacement of these substances is long overdue.
W rzeczywistości zastąpienie tych substancji jest już zdecydowanie spóźnione.

In order to guarantee a simple replacement of generations, this figure must exceed 2.15.
Aby zagwarantować prostą zastępowalność pokoleń wskaźnik ten musiałby przekraczać 2,15.

Will a dealer, a company, that had to wait for replacement parts receive compensation?
Czy dealer, firma, która musiała czekać na części zamienne otrzyma odszkodowanie?

This is not a replacement for the national contribution.
Nie jest to zastąpienie wkładu krajowego.

Either their own family or a replacement family, with a loving mother and father.
Albo własną rodzinę, albo rodzinę zastępczą, z kochającą matką i ojcem.

Your present arm is a replacement we just installed.
Twoje obecne ramię właśnie zainstalowaliśmy w zastępstwie poprzedniego.

Find a replacement... and finish your run with the company.
Znajdź zastępcę... i zakończ współpracę z firmą.

But it's no replacement for what those gypsies stole from me.
Jednak nie zastąpi tego skradzionego przez cyganki.

Just one employee, and they will Just send me another replacement.
Jestem tylko pracownikiem. Oni po prostu wyślą kogoś, kto mnie zastąpi.

There may be very high costs associated with the necessary training, the replacement of standard contract forms and possible court proceedings.
Koszty związane z wymaganymi szkoleniami, wymianą standardowych formularzy umów czy ewentualnymi postępowaniami sądowymi mogą być bardzo wysokie.