Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Also, I would be working with the Alliance of Civilizations at the United Nations.
Będę także pracować z Sojuszem Cywilizacji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

TED

We need to be ambitious, united with one voice and forging strategic alliances.
Musimy być ambitni, przemawiać jednym głosem i musimy tworzyć strategiczne sojusze.

statmt.org

We would safeguard an independent foreign policy that is free of military alliances.
Będziemy bronić niezależnej polityki zagranicznej nieobejmującej sojuszy wojskowych.

statmt.org

Formal sitting - UN High Representative for the Alliance of Civilisations
Uroczyste posiedzenie - Przedstawicielstwo ONZ na rzecz Przymierza Cywilizacji

statmt.org

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports this resolution.
Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy popiera przedmiotową rezolucję.

statmt.org

The Labour decision, taken last night following two lengthy shadow cabinet discussions, could herald a backbench Tory-Labour alliance designed to derail the bill either at its second reading or by rejecting the proposal that the referendum be held on the same day as elections in Scotland, Wales and parts of England next May.

www.guardian.co.uk

France only re-entered Nato's military command structures last year after decades outside, and jealously guards the primacy of its own "force de frappe" nuclear arsenal, reluctant to see it subjected to any alliance or other international constraints.

www.guardian.co.uk

Although Paris is back at the centre of Nato, it has declined to join the alliance's nuclear planning group.

www.guardian.co.uk

"People expect a battle between Russia and England but they are very much disturbed by the alliance with Qatar, because if Spain start with seven, which nobody was expecting .

www.guardian.co.uk

that's a real alliance.

www.guardian.co.uk

A city-wide alliance of non-profit organisations is sponsoring the Shar Foundation, which aims to farm up to 2,000 acres in 15- to 30-acre pods: like Hantz Farms' plans, these will be run as agricultural businesses.

www.guardian.co.uk

Well the need for such an alliance has finally come.
Potrzeba takiego sojuszu w końcu nadeszła!

If we don't get this alliance then consider yourself death.
Zrozum Balli. Jeśli nie dostaniemy tego sojuszu, to uważaj się za zmarłego.

So, this is the end game between the grand alliance.
Czyli to koniec gry między wielkimi sojusznikami.

Anything happens to me, this data goes to the Alliance!
Jeżeli cokolwiek mi się stanie, dane trafią do Sojuszu!

There's something on that rock the Alliance doesn't want known.
Na tej skale jest coś co sojusz chce pozostawić w tajemnicy.

So, obviously, someone found out about the alliance and wanted to stop it.
Więc ktoś się dowiedział o sojuszu i chciał go powstrzymać.

The Alliance won't have that, so we go where they don't follow.
Sojuszowi to nie w smak, więc lecę, gdzie mnie nie dostaną.

Did you invite us here to show off your new alliance?
Zaprosiłeś nas tutaj, żeby poinformować o nowym przymierzu?

Yet the rewards of such an alliance would be great.
Jednak korzyści z takiego sojuszu byłyby ogromne.

Even God is showing you a sign to go ahead with this alliance.
Nawet Bóg daje ci znak by zawrzeć to przymierze.

This is a rebel base and we're working for the Alliance.
To jest baza rebeliantów, a my pracujemy dla Sojuszu.

We could get together and form an alliance, eliminate our competition.
Moglibyśmy się połączyć w pewnego rodzaju sojusz, i wyeliminować rywali.

Only then can we be equal partners in any alliance.
Tylko wtedy będziemy równorzędnymi partnerami w sojuszu.

Perhaps the failure of the alliance convinced them there is no other way.
Być może upadek sojuszu przekonał ich, że nie ma innego sposobu.

Return my men, or this alliance will end with your ship's destruction.
Uwolnisz moich podwładnych albo ten sojusz zakończy się zniszczeniem waszego okrętu.

But this alliance of yours is at a very critical stage.
Ale twój Sojusz jest w krytycznej fazie.

But I see no reason for an alliance with our ancient enemies.
Ale nie widzę powodu, by zawierać sojusz z odwiecznymi wrogami.

You think maybe it poses some kind of threat to the Alliance?
Myślisz, że to coś, co mogłoby zagrozić Sojuszowi?

Among all the queens in the alliance, one sits above the rest.
Pośród wszystkich królowych w sojuszu, istnieje ta, która dominuje nad resztą.

But an alliance with an advanced alien race is really good news, isn't it?
Ale sojusz z rozwiniętą obcą rasą to dobre wieści, prawda?

And how secure did the last alliance you sold me into prove to be?
Jak bezpieczny był nasz ostatni sojusz? Sprzedałeś mnie, jak się okazało.

Once this so-called alliance is over, you and I are going to discuss it.
Kiedy skończy się ten tak zwany sojusz, porozmawiamy sobie o tym.

And now we are in need of another alliance!
A teraz jesteśmy w potrzebie kolejnego sojuszu!

Or the Alliance gets a hold of him and River?
Czy kiedy Sojusz znajdzie jego i River?

From the very beginning, this alliance was more than a community of coal and steel.
Od samego początku to przymierze było czymś więcej niż jedynie wspólnotą węgla i stali.

On the one hand, this means that there are clear conditions to belonging to the alliance.
Z drugiej strony, oznacza to, że istnieją wyraźne warunki przynależności do tego przymierza.

There was once an alliance of four great races in the galaxy.
Musisz wiedzieć, że cztery wielkie rasy galaktyki zawarły kiedyś przymierze.

The first design was sent to us from the Alliance on Earth.
Pierwsze projekty przysłano do nas z Sojuszu na Ziemi.

At the end of the day, we have to create an alliance with the United States.
Przecież i tak musimy stworzyć sojusz ze Stanami Zjednoczonymi.

Has your alliance with my brother softened you to his horrors?
Twój sojusz z moim bratem zobojętnił Cię na jego występki?

And what does this alliance do to benefit the Jaffa?
A jakie korzyści z tego sojuszu wynikają dla Jaffa?

I realize that our alliance is little insecure sometimes but it was always necessary.
Zdaję sobie sprawę, że nasz sojusz jest trochę niepewny czasami ale zawsze było to konieczne.

It's the only way to keep the alliance alive.
Co? To jedyny sposób, żeby utrzymać sojusz przy życiu.

I have absolutely no intention of breaking the alliance with Austria.
Nie mam najmniejszego zamiaru zrywać przymierza z Austrią.

It is now up to the Alliance to find, or free up, more funds.
W tej chwili znalezienie lub uwolnienie dodatkowych środków zależy od sojuszu.

We are now officially at war with the Alliance.
Jesteśmy oficjalnie w stanie wojny z Sojuszem.

At least our alliance with the emperor is popular.
Przynajmniej nasz sojusz z cesarzem jest akceptowany.

I trust that you will find our alliance equally agreeable.
Ufam, że równie spodoba się wam nasz sojusz.

And their sacrifice will be remembered when this alliance rules the galaxy.
Ich poświęcenie zostanie zapamiętane, kiedy to przymierze zawładnie galaktyką.

I can take you back to the Alliance bunker.
Mogę cię zabrać do bunkra Sojuszu.

The best way to cement an alliance is marriage.
Najlepszą metodą na scementowanie sojuszu jest małżeństwo.

Some say it was for alliance with the tribes.
Niektórzy mówią, że było to przymierze z plemionami.

No alliance can form between us and those who steal symbiotes from a brother.
Nie będzie sojuszu między Tauri a tymi, którzy kradną symbionty swych braci

For the alliance to happen, I only need to persuade one other person
By sojusz miał miejsce, muszę tylko przekonać jeszcze jedną osobę.

The Research Alliance has been working for a few years on this item already.
Stowarzyszenie badań nad energią pracuje nad tym już od kilku lat.

I beg you not to let prejudice or politics interfere with this alliance.
Błagam, niech uprzedzenia i polityka nie zamykają drogi temu sojuszowi!

Alec and I are in the process of forging a business alliance.
Alec i ja jesteśmy w trakcie nawiązywania sojuszu.

He got married very young. Political alliance, arranged marriage.
Ożenił się bardzo młodo, w ramach sojuszu politycznego.

But your master and the French King had formed an alliance against me.
Ale pana mocodawca i król Francji stworzyli sojusz przeciwko mnie.