Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Niemniej jednak istnieją pewne problemy hamujące postępy przedmiotowego procesu.

statmt.org

And you've all made these advancements happen in such a short time -- you're all so young.
To dzięki wam cieszymy się rozwojem, który ma miejsce. ~~~ Wszyscy jesteście bardzo młodzi.

TED

Its advancement in this respect means that it is a leader in the region.
Jej postępy w tym względzie powodują, że jest liderem w regionie.

statmt.org

It is a passport to personal advancement as well as society's integration.
Jest to paszport do rozwoju osobistego i integracji społecznej.

statmt.org

It is a political tool in the advancement of an integrated Europe. It should be seen for what it is.
Jest to narzędzie polityczne służące integracji Europy i jako takie należy je postrzegać.

statmt.org

Trekking is not allowed in the sacred mountains, where the country's former king, Jigme Singye Wangchuck, decreed that "gross national happiness" was more important than the economic advancement of its inhabitants.

www.guardian.co.uk

Benjamin Todd Jealous, president of the National Association for the advancement of Coloured People, told Reuters: "We are outraged that the jury did not find guilty of murder in a case that is so egregiously excessive and mishandled.

www.guardian.co.uk

Reuben Mbauta, chief executive of the Foundation for Urban and Rural advancement (Fura), a local NGO that is funded by Oxfam to improve the workers' lot, said the Ugandan government has neglected the salt-mining community because it is so cut off.

www.guardian.co.uk

Helping to meet the challenges of the 21st century demands technological advancement - and an optimal use of existing knowledge.

www.guardian.co.uk

The new editor of Double for his personal professional advancement.
Nowy edytor Double do jego osobistych profesjonalnych postępów.

You owe all your advancement in this world to me.
Mnie zawdzięczasz cały swój awans w tym świecie.

No room for advancement, a boss who doesn't get it.
Niemożliwy awans, szef który nic nie rozumie.

But with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease.
Ale z odpowiednimi funduszami i badaniami możemy powstrzymać postęp tej choroby.

Yeah, it translates as destruction By the advancement of technology.
Tak, w nazywają to destrukcją dzięki rozwojowi technologicznemu.

I did this for my own gain and advancement.
Dopuściłem się tego czynu dla własnych korzyści.

This is vitally important for the advancement of natural philosophy.
To niezwykle istotne dla rozwoju filozofii naturalnej.

I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds.
Startuję z przewagą moralną, psychiczną i społeczną dzięki dobrym uczynkom.

Old Sweetman made it quite clear it's essential to my advancement.
Stary Sweetman wyklarował mi dokładnie, że jest to niezbędne dla mojego awansu.

Nonetheless, there are certain problems hampering the advancement of this process.
Niemniej jednak istnieją pewne problemy hamujące postępy przedmiotowego procesu.

So we're passionate about patient care and medical advancement.
Więc pacjenci i postęp medyczny są naszą pasją.

I appreciate that. But career advancement depends upon high visibility assignments.
Doceniam to, ale rozwój kariery zależy od głośnych zadań.

Its advancement in this respect means that it is a leader in the region.
Jej postępy w tym względzie powodują, że jest liderem w regionie.

This revolutionary technology marked a significant advancement in our understanding of
Ta rewolucyjna technologia odznaczyła się znaczącym postępem naszego zrozumienia

It is a passport to personal advancement as well as society's integration.
Jest to paszport do rozwoju osobistego i integracji społecznej.

Bright petals, modified leaves were an advancement to flying insects.
Jasne, zmodyfikowane liście płatków były awansem do owadów latających.

I've got my eye out for some rapid advancement for you, Brantley.
Mam dla ciebie na oku szybki awans, Brantley.

Owing to the advancement of Science, and over-explosion in population
Z powodu postępu Nauki, i wszędzie eksplozja w populacji

Here we have our latest advancement, the Krelman.
Tutaj mamy nasze najnowsze ulepszenie. Paluchowy.

In the social sphere, the advancement of human resources - through real, tangible measures to get people trained and qualified - takes top priority.
W sferze socjalnej priorytetowe znaczenie ma rozwój zasobów ludzkich - poprzez rzeczywiste, namacalne środki szkolenia ludzi i podnoszenia kwalifikacji.

This post could jeopardise my chances for advancement.
To stanowisko mogłoby zagrozić moim szansom na awans.

Your advancement here... depends on your level of success.
Twój awans... zależy od twojego powodzenia.

Progress in this area is of paramount importance for the general advancement of the accession negotiations.
Z myślą o ogólnych postępach w negocjacjach akcesyjnych postępy w tej dziedzinie odgrywają pierwszoplanową rolę.

Good prospects for advancement, is there?
Duże szanse na awans?

Where the opportunity for advancement lies.
Gdzie leży sposobność do awansu.

Advancement comes at a cost.
Postęp zbliża się do nakładu.

In this sense I expect that Slovenia will do everything for advancement of the common policy in telecommunications and information technology.
W tym sensie oczekuję, że Słowenia zrobi wszystko, aby doprowadzić do postępu w kwestii wspólnej polityki w zakresie telekomunikacji i technologii informacyjnych.

Many have trusted that this kind of advancement will bridge the divides that fragment the human condition.
Wielu ufało, iż tego typu postęp zasypie podziały rozbijające ludzkość.

To reinforce those fundamental rights for each single citizen can only be an advancement of what we think as being the real values of our Europe.
Wzmocnienie tychże praw podstawowych dla każdego obywatela może być jedynie wyrazem postępu w tym, co uważamy za prawdziwe wartości naszej Europy.

They set out a series of priorities for 2008, the goal of which is the economic, political and military advancement of European capital in the world.
Ustanowiono serię priorytetów na 2008 r., których celem jest gospodarcze, polityczne i wojskowe wzmocnienie europejskiego kapitału na świecie.

Endangering my chances for advancement?
Utrudnię sobie szansę na awans?

No sex, no advancement.
Nie ma seksu, nie ma awansu.

The advancement of clean coal technology is essential to our fulfilling our climate change targets, and there is such an urgency with this.
Rozwój technologii czystego węgla ma kluczowe znaczenie dla realizacji naszych celów związanych ze zmianami klimatycznymi, które wymagają działania w trybie pilnym.

It is a political tool in the advancement of an integrated Europe. It should be seen for what it is.
Jest to narzędzie polityczne służące integracji Europy i jako takie należy je postrzegać.

A woman from a small village out in the sticks, living on a family farm, is virtually deprived of any opportunity for occupational, social, political or cultural advancement.
Kobieta z małej kolonijnej wioski, żyjąca w gospodarstwie rodzinnym praktycznie pozbawiona jest szans na awans zawodowy, społeczny, polityczny czy kulturalny.

For some time the European Union has pretended to be helpless against regimes that violate human rights, interested only in the advancement of trade and economic relations.
Przez pewien czas Unia Europejska udawała, że jest bezradna wobec działań reżimów łamiących prawa człowieka, interesując się jedynie postępem w handlu i stosunkach gospodarczych.

The participation and active role of SMEs are imperative for the advancement of the competitiveness of the single market.
Udział i aktywna rola MŚP są niezbędne dla rozwoju konkurencyjności na jednolitym rynku.

The initiative by Google is an inevitable and logical step forward given the advancement of the digital economy with new market drivers and new consumer demands.
Inicjatywa Google'a to nieunikniony i logiczny krok do przodu, wynikający z postępów gospodarki cyfrowej, w której występują nowe czynniki rynkowe i nowe potrzeby konsumentów.

A profound change is needed in the negotiations to prioritise development and social advancement, the creation of jobs with rights, and the fight against hunger and poverty.
Potrzebna jest głęboka zmiana w negocjacjach, których priorytetem powinien się stać rozwój i awans społeczny, tworzenie miejsc pracy ze stosownymi prawami, oraz walka z głodem i ubóstwem.

In Austria, everything is turned on its head, because the better qualified women are, the worse their advancement is compared to their male colleagues with the same qualifications.
W Austrii wszystko stoi na głowie, ponieważ im wyższe kwalifikacje posiadają kobiety, tym większe mają trudności z awansowaniem w porównaniu z ich kolegami - mężczyznami o takich samych kwalifikacjach.

We need a global energy revolution towards a sustainable economic model, which provides for environmental quality to go hand in hand with economic growth, wealth creation and technological advancement.
Potrzebujemy globalnej rewolucji energetycznej prowadzącej do zrównoważonego modelu ekonomicznego, który zapewni, że jakość środowiska będzie szła w parze ze wzrostem gospodarczym, gwarancją dobrobytu i postępem technologicznym.

I would like to mention here that one of the political goals decided for the European Union is still the promotion and advancement of the creation of a European public life.
Chciałabym wspomnieć o tym, że jeden z celów wyznaczonych dla Unii Europejskiej to promowanie i wspieranie tworzenia europejskiego życia publicznego.

We support the advancement of alternative methods of research, and would wish to see experiments on all live animals reduced to an absolute minimum and performed under the strictest possible humanitarian guidelines.
Popieramy postęp w zakresie alternatywnych metod badań naukowych i chcemy, aby doświadczenia na wszystkich żywych zwierzętach zostały ograniczone do absolutnego minimum i były prowadzone zgodnie z możliwie najsurowszymi wytycznymi humanitarnymi.

We need greater investment in technological advancement and, above all, investment in the artificial reduction of greenhouse gases in the atmosphere and in the development of a fusion reactor.
Potrzebujemy większych inwestycji w postęp technologiczny, a przede wszystkim w sztuczne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych do atmosfery oraz w rozwój reaktora termojądrowego.

Well, in the context of tonight's discussion, we need to be closer to Berlin - that is, if Berlin or indeed Paris can deliver a real advancement for the health and safety of workers.
W kontekście dyskusji dziś wieczorem, musimy być bliżej Berlina - to znaczy, jeżeli Berlin czy Paryż mogą zapewnić prawdziwy postęp w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

It should be a positive message, one of good will, but it should also be rigorous so as to boost the negotiating process and stimulate the advancement of modernising, democratic reforms in Turkey.
Powinien to być przekaz pozytywny, wykazujący dobrą wolę, jednakże powinien też być rygorystyczny, aby przyspieszyć proces negocjacji i stymulować postępy w modernizacji oraz reformy demokratyczne w Turcji.

Women employed in these sectors are not employed on a full-time basis, which means that their salaries and pensions are lower, they receive lower levels of social support and lack career advancement opportunities.
Kobiety pracują w tych sektorach w niepełnym wymiarze godzin, co skutkuje niższymi płacami i emeryturami, mniejszym wsparciem społecznym oraz brakiem możliwości awansu.

On the other hand, Serbia's advancement towards the EU has very much been hampered by the fact that two individuals indicted for war crimes by the ICTY remain at large.
Z drugiej strony postępy Serbii na drodze do UE bardzo utrudnia fakt, że na wolności pozostają dwie osoby oskarżone przez MTKJ o popełnienie zbrodni wojennych.