Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

and if she herself shall put away her husband, and marry another, she committeth adultery.
A jeźliby niewiasta opuściła męża swego, a szłaby za drugiego, cudzołoży.

Jesus Army

Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:
Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz cudzołożył;

Jesus Army

Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she [with them].
A chociażem przymawiał onej cudzołożnicy zastarzałej, a iż oni raz z jedną, raz z drugą nierząd płodzą,

Jesus Army

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,
Bo z wnętrzności serca ludzkiego pochodzą złe myśli, cudzołóstwa, wszeteczeństwa, mężobójstwa,

Jesus Army

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.
Lecz cudzołożący z niewiastą głupi jest, a kto chce zatracić duszę swoję, ten to czyni.

Jesus Army

"I was found guilty of adultery and was acquitted of murder," she said.

www.guardian.co.uk

She was acquitted, but the adultery charge was reviewed and a death penalty handed down on the basis of "judge's knowledge" - a loophole that allows for subjective judicial rulings where no conclusive evidence is present.

www.guardian.co.uk

She said that after the campaign was launched last week, she received phone calls from the families of two other women kept in Tabriz prison, where Sakineh is, revealing that they are also convicted of adultery and sentenced to death by stoning.

www.guardian.co.uk

Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, was sentenced to death by stoning for adultery but it was commuted to hanging after an international outcry.

www.guardian.co.uk

You write a lot about adultery, is that from personal experience?
Wiele pan pisze o cudzołóstwie. Czy czerpie pan z własnych doświadczeń?

And he has to take the responsibility for the adultery.
A on musi przyjąć na siebie odpowiedzialność za cudzołóstwo.

Can't call it adultery if a wife won't have sex.
To nie cudzołóstwo, skoro żona nie uprawia seksu.

And in case of adultery what happens to the pop marriage?
A w przypadku zdrady, co dzieje się z małżeństwem pop?

As time passes, you'll look back and say, Oh, that little adultery thing.
Minie jakiś czas i spojrzysz w przeszłość i powiesz: To małe cudzołóstwo. A, to.

Adultery. Going out for milk when you have jugs at home.
Idziecie po mleko, gdy macie cały dzban w domu?

For such awful adultery, there should be only one punishment.
Za tak obrzydliwe cudzołóstwo, może być tylko jedna kara.

Or his wife of is committing adultery with a magician.
Lub jego żona cudzołoży z magikiem.

So you've no views on adultery within the family?
Więc nie ma pani żadnych poglądów o cudzołóstwie w rodzinie?

Nothing happened to the men, but the girl was sentenced for adultery under Sharia law.
Mężczyzn nie ukarano, ale dziewczynka została skazana za cudzołóstwo na mocy prawa szariatu.

Joey, if you're such a good Catholic, why do you commit adultery?
Skoro taki z ciebie katolik, to dlaczego cudzołożysz?

In cases of adultery, only the men were punished.
W przypadku cudzołóstwa, tylko mężczyźni byli karani.

You call the cops and sue them for adultery.
Dzwonisz po gliny i pozywasz ich do sądu za cudzołóstwo.

Will you accuse her of adultery with a Negro?
Czy oskarżysz ją o cudzołóstwo z Murzynem?

You gotta admit, even adultery has morality to it.
Musisz przyznać, że nawet w cudzołóstwie jest moralność.

We can skip the separation if you admit adultery.
Możemy mieć z głowy 'separacje', jeżeli przyznasz się do cudzołożenia.

Because I don't commit adultery like your father.
Bo nie zamierzam popełnić cudzołóstwa jak twój ojciec.

I can't just go out and commit adultery.
Nie mogę tak poprostu wyjść i popełnić cudzołóstwa.

Then what would be worse, lying or adultery?
Więc co jest gorsze? Kłamstwo czy cudzołóstwo?

Well, the choices are abandonment, adultery, or cruel and barbarous treatment.
Więc do wyboru masz rozstanie, cudzołóstwo, lub okrutne i barbarzyńskie traktowanie.

So you didn't tell them about -- your adultery?
Więc, nie powiedziałaś im o... twoim cudzołóstwie?

I guess a frosh wouldn't have heard the story... it was adultery.
Przypuszczam, że nie słyszeliście tej burzliwej historii... to było cudzołóstwo.

But it is me who asks you, Elodie, that is not adultery.
Skoro ja cię o to proszę, to nie będzie zdrada.

Adultery seems to be a booming business.
Cudzołóstwo wygląda na kwitnący biznes.

Mrs. Thaw, adultery is a serious charge in a divorce proceeding.
Pani Thaw, cudzołóstwo to poważny zarzut w procesie rozwodowym.

It's not my job to investigate adultery.
Nie zajmuję się dociekaniem cudzołóstwa.

She tried to seduce you into adultery.
Ona próbowała uwieść cię do cudzołóstwa.

And still the same as droeviger queen accused of adultery and incest.
I smutniejszy jeszcze, gdy królowa ta oskarżona jest o cudzołóstwo i kazirodztwo.

But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.
Ale kobiecie z Upper East Side, cudzołóstwo jest patologicznie ignorowane.

And after that, it becomes adultery.
A potem to będzie zdrada.

I will not commit adultery or fornication.
Nie popełnię fałszerstwa ani cudzołóstwa.

Her children or your adultery?
O jej dzieciach, czy Twojej dorosłości?

I am divorcing you for adultery.
Rozwodzę się z tobą z powodu cudzołóstwa.

However, as the resolution points out, it is worrying that there is new legislation seeking to retain it for adultery.
Jednakże jak podkreśla rezolucja, niepokojące jest to, że opracowano nowe ustawodawstwo, w którym kamieniowanie jest utrzymane w przypadku cudzołóstwa.

Hey, there is no adultery!
Gdzie tam, nie ma cudzołóstwa!.

Adultery is also illegal, sir.
Cudzołóstwo jest nielegalne, sir.

Hungry for infidelity, for adultery, for lies, and for death.
Pragnęłam niewierności, cudzołóstwa, kłamstw, i śmierci.

Sixty-two states apply the death penalty, sometimes for non-violent crimes such as adultery, tax evasion, prostitution or homosexuality.
Kara śmierci jest stosowana w 62 państwach, często wobec przestępstw niezwiązanych z przemocą, takich jak cudzołóstwo, uchylenie się od podatków, prostytucja czy homoseksualizm.

Adultery is a mortal sin!
Cudzołóstwo jest śmiertelnym grzechem!

Adultery is not againstthe law.
Cudzołóstwo nie jest niezgodne z prawem.

Whose mother, Anne Boleyn, was beheaded for treasonable adultery.
Której matka, Anne Boleyn, została ścięta za cudzołóstwo i zdradę stanu.

In Iran the death penalty applies in cases of blasphemy, apostasy, adultery and prostitution, amongst others.
W Iranie karę śmierci stosuje się między innymi w przypadkach bluźnierstwa, odstępstwa od wiary, cudzołóstwa i prostytucji.

We also note that often, the death penalty is carried out by stoning for crimes as minor as allegations of adultery and apostasy.
Zauważamy też, że często kara śmierci przez ukamienowanie wykonywana jest za przestępstwa tak drobne, jak zarzut o cudzołóstwo czy apostazję.

So adultery is the sin,
Cudzołóstwo jest grzechem.

Yeah, adultery, vengeance Crimes of passion
Dojrzałość, zemsta, zbrodnie z pasji poczynione.

Does this count as-? As adultery?
Czy to liczy się jak zdrada?

I'm not gonna commit adultery.
Nie mam zamiaru popełnić cudzołóstwa.

Well, grounds like, uh... adultery, mental cruelty, desertion, insanity.
Względami, jak ... ... cudzołóstwo, psychiczne znęcanie się, porzucenie, szaleństwo.

Chad, adultery is bad. . .
Chad, cudzołóstwo jest złe.

She was accused and convicted of adultery in breach of Islamic law, but was in fact the victim of rape by three men.
Została oskarżona i skazana za cudzołóstwo, co oznacza złamanie islamskiego prawa, lecz w gruncie rzeczy była ofiarą gwałtu popełnionego przez trzech mężczyzn.