Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
I zaczynają dominować w wielu branżach -- medycyna, prawo, bankowość, księgowość.

TED

His accountants say that the accounts do not give a true and fair view of his party's affairs.
Jej księgowi mówią, że rachunki nie odzwierciedlają wiarygodnie i dostatecznie spraw tej partii.

statmt.org

I now have to pay a substantial sum each year to employ an external accountant to provide that accountability.
Obecnie, aby zapewnić tę rozliczalność, muszę co roku wydać znaczną kwotę na wynagrodzenie zewnętrznego księgowego.

statmt.org

But the paradox is, when a lot of these people slip into the policy-making mode, that social awareness vanishes and they start talking like accountants.
Paradoksem jest, że kiedy większość tych ludzi przechodzi w tryb prowadzenia polityki, ich społeczna świadomość zanika i zaczynają mówić jak księgowi.

TED

He'd much rather I'd have become an accountant or a stockbrocker, but that was never going to happen.

www.guardian.co.uk

Bettencourt's former accountant Claire Thibout then told investigators she had been asked to prepare -150,000 in cash to be given to Sarkozy's campaign fund manager, Woerth, for the president's 2007 election campaign.

www.guardian.co.uk

Walker was working as an accountant in a New Zealand health agency, and there was an email to send.

www.guardian.co.uk

In the latest revelation in a saga that has shone a spotlight on to some of the murkiest corners of the French corridors of power, a former accountant for Bettencourt claimed that she was told the payment was made to the Sarkozy campaign in 2007 via Eric Woerth, the current labour minister.

www.guardian.co.uk

The accountant needs them by the end of the week.
Księgowy musi je mieć pod koniec tygodnia.

I mean, how well do you really know your accountant?
To znaczy... Jak dobrze możesz znać swojego księgowego.

Only two people seemed to know- the president and his accountant.
Tylko dwoje ludzi wydawało się wiedzieć... prezydent i jego księgowy.

You're the first patient to show up with his accountant.
Jesteś pierwszym moim pacjentem, który pojawił się z ksiegowym.

My accountant says I did this at a very bad time.
Mój księgowy mówi, że zrobiłem to w bardzo złym czasie.

Not once did they make me feel I'm an accountant's daughter.
Wiesz... Nigdy nie pozwolili mi odczuć, że jestem tylko córką księgowego.

You want to play accountant, go check the corporate account.
Chcesz się bawić w księgowego, sprawdź konto firmy.

Then starts work. Takes a meeting with the accountant, or his lawyer.
Zaczyna pracę i spotyka się z księgowym lub jego prawnikiem.

The only I work with is the one my accountant feeds at tax time.
Jedyna z jaką pracuję, to ta, którą w czasie rozliczenia zasila mój księgowy.

Well, I figure why pay a forensic accountant when you've got me?
Pomyślałam, że po co masz płacić księgowemu, skoro masz mnie?

I set him up with that slippery accountant in the first place.
Ustawiłem go z tym śliskim księgowym w pierwszy miejscu.

My dad's accountant and two women that work in his nursing home.
Księgowy taty i dwie kobiety, które pracują w domu opieki.

He wants to find a new accountant to tally the numbers again.
Chce znaleźć nowego księgowego by ponownie skontrolować liczby.

He's not an accountant from the valley, that's for sure.
Nie jest księgowym z doliny, to jest pewne.

You think I'm an accountant, more interested in numbers than your instincts.
Ani moich metod. Masz mnie za księgową. Dusigrosz, bardziej zainteresowana cyferkami niż twoimi instynktami.

If we don't deliver that we're going to need the accountant alive.
Jeśli nie dostarczymy tego będziemy potrzebować dostępu do konta.

Not such which this owner and Any accountant they can to him assure.
Nie takiej jaką ta właścicielka i jakiś księgowy mogą mu zapewnić.

I'il go down and see the accountant for the money.
Idę po pieniądze do księgowego.

Not the kind that landlady and some little accountant can give him.
Nie takiej jaką może dostać od właścicielki domu i małego księgowego.

She met with her accountant at 9:00 p.m. on a bench in town square?
Spotkała się ze swoim księgowym o 21.00 na ławce na rynku?

I want to talk to you about that accountant.
Chcę z tobą porozmawiać o tym księgowym.

My accountant says I've accepted enough for this fiscal quarter.
Mój księgowy mówi, że dość ryzykowałem za te ćwierć miliona.

My accountant said I should bar you until you pay up.
Mój księgowy twierdzi, że powinienem zakazać wam wstępu póki nie zapłacicie.

If you don't believe me, you can call the accountant.
Jeśli mi nie wierzysz, możesz zadzwonić do księgowego.

Those guys would've loved to have killed their accountant.
Ci faceci z przyjemnością zabili by ich księgowych.

Like you were interested in numbers, so you became an accountant.
Tak jak ty, interesowałeś się liczbami, więc zostałeś księgowym.

Funny story, my accountant set up a corporation on an island that didn't exist.
Zabawna historia. Mój księgowy utworzył spółkę na wyspie, która nie istniała.

She's got a lot of balls for an accountant.
Jak na księgową ma dużo ikry.

I guess this snowbird has their accountant pay the bills.
Zgaduję, że mieli własnego księgowego, który opłacał ich rachunki.

You can have any forensic accountant look at these.
Może pan to dać do przejrzenia każdemu biegłemu księgowemu.

How much currency would a first-rate accountant receive in America?
Ile waluty otrzymywałby pierwszorzędny księgowy w Ameryce.

Funny story, my accountant has a Corporation formed on a nonexistent island.
Mój księgowy utworzył spółkę na wyspie, która nie istniała.

I was referring to the accountant on the Gold Coast.
Pytałem o księgowego z Gold Coast.

I had to rent this quarter from my accountant.
Musiałem pożyczyć ćwierć dolara od mojej księgowej.

And for that, he needs his personal accountant.
I dlatego, potrzebuje osobistego księgowego.

I'm a 30-year-old accountant married to a homosexual lawyer.
Jestem 30-letnią księgową zamężną z prawnikiem gejem.

Sir, I've been trying to explain to the lady here that I'm an accountant.
Proszę pana... próbowałem już wyjaśnić tej pani, że jestem tylko księgowym.

My dad's an accountant, and my mom is the former governor of Alaska.
Tata jest księgowym, a mama byłą gubernator Alaski.

Do I have to call my father's accountant?
Mam zadzwonić do księgowego mojego ojca?

Mr Accountant, let her finish counting, put it right back!
Panie Księgowy, pozwól jej skończyć liczyć, odstaw to!

I feel like I'm praying to my goddamn accountant!
Wygląda jakbym się modlił do mojego księgowego!

And remember,the accountant's dropping off the papers for my cayman island account.
I pamiętaj, księgowy podrzuci dzisiaj papiery do mojego konta na Kajmanach.

I tell you, boss, I've made a packet as an accountant in
Mówię ci szefie, zarobiłem mnóstwo kasy jako księgowy w

Don, I had to invite your accountant to your birthday party.
Don, musiałam zaprosić twojego księgowego na urodziny.

I now have to pay a substantial sum each year to employ an external accountant to provide that accountability.
Obecnie, aby zapewnić tę rozliczalność, muszę co roku wydać znaczną kwotę na wynagrodzenie zewnętrznego księgowego.

But believe it or not, he's not an accountant.
Ale wierz mi, nie jest księgowym.

And no damn two-bit, chartered accountant is going to change that.
A po drugie, żaden dyplomowany księgowy nie zmieni tego.

First thing is, we stop paying your accountant.
Na początek przestajemy płacić twojemu 'księgowemu'.

Yempieza to work, has one meeting with their accountant or their lawyer.
Zaczyna pracę i spotyka się z księgowym lub jego prawnikiem.