Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This mainly concerns insurance, postal, financial, retail, legal and accountancy services.
Dotyczy to głównie sektorów: ubezpieczeń, pocztowego, finansowego, handlu detalicznego oraz usług prawnych i księgowych.

statmt.org

Simplification will be to the great benefit of undertakings, especially SMEs which as a general rule do not have large legal and accountancy departments.
Na uproszczeniu najbardziej skorzystają przedsiębiorstwa, zwłaszcza średnie i małe, które z reguły nie posiadają dużych działów prawnych i księgowych.

statmt.org

And at the end of the night, watch out for the creative accountancy.
A na koniec dnia uważajcie na kreatywną księgowość.

Only at that point can the common standards in accountancy and internal controls be identified.
Dopiero w tym momencie możliwe będzie określenie wspólnych standardów rachunkowości i kontroli międzynarodowej.

But this is what accountancy does to people.
Oto, co księgowość robi z ludzi!

This mainly concerns insurance, postal, financial, retail, legal and accountancy services.
Dotyczy to głównie sektorów: ubezpieczeń, pocztowego, finansowego, handlu detalicznego oraz usług prawnych i księgowych.

There's no need to blind me with accountancy.
Nie musicie zaślepiać mnie księgowością!

Collection network for accountancy data on agricultural holdings (codified version) (
Sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych (wersja ujednolicona) (

Our next step was to come forward with a package of precise, targeted measures to address specific shortcomings on capital requirements, deposit guarantees or accountancy rules.
Naszym kolejnym krokiem było przedstawienie pakietu precyzyjnych, ukierunkowanych przedsięwzięć w odniesieniu do konkretnych problemów związanych z wymogami dotyczącymi kapitału, gwarancji depozytów czy też zasad rachunkowości.

Simplification will be to the great benefit of undertakings, especially SMEs which as a general rule do not have large legal and accountancy departments.
Na uproszczeniu najbardziej skorzystają przedsiębiorstwa, zwłaszcza średnie i małe, które z reguły nie posiadają dużych działów prawnych i księgowych.

In the same vein, I was grateful for the rapidity with which this Parliament was able to conclude its consideration of the changes in accountancy rules.
Dlatego też byłem wdzięczny Parlamentowi za szybkie rozważenie i rozstrzygnięcie sprawy zmian zasad rachunkowości.

Producers and exporters of textiles, tomatoes and other goods will not be competitive without access to an efficient banking system, efficient insurance companies, accountancy firms, telecommunications and transport systems.
Producenci i eksporterzy tekstyliów, pomidorów i innych towarów nie będą konkurencyjni bez dostępu to efektywnie działającego systemu bankowego, efektywnie działających towarzystw ubezpieczeniowych, firm rachunkowych, systemów telekomunikacji i transportu.

The European Commission should make further efforts to revise the 4th and 7th Company Law Directives so that it can present a European accountancy framework before the end of 2009.
Komisja Europejska powinna podejmować dalsze wysiłki nad nowelizacją czwartej i siódmej dyrektywy o prawie spółek w celu przedstawienia przed końcem 2009 r. europejskich ram rachunkowości.