Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Musimy zrozumieć dlaczego istnieje taki system emerytalny i jak on funkcjonuje.

TED

And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
W ten sposób nasz narodowy system księgowy skoncentrował się na zdolności produkcyjnej.

TED

The EU is the world's largest donor of development aid, accounting for 60% in all.
UE jest największym na świecie dawcą pomocy rozwojowej, która stanowi 60 % całej pomocy.

statmt.org

We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
Należy stawiać na przejrzystość i dokładność rozliczeń środków finansowych.

statmt.org

I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?
Jak maszyna dla księgowych i artylerii prześlizgnęła się do mediów?

TED

In a section of the cable titled Comment, it read: "Post will continue to push senior ROYG (Republic of Yemen Government) officials to increase security at all national atomic energy commission facilities and provide us with a detailed accounting of all radioactive materials in the country.

www.guardian.co.uk

The Parrett in particular, says Stone, is "elver central", accounting for almost all the glass eels harvested in the UK.

www.guardian.co.uk

They hoped instead for progress on the "building blocks" to a deal, such as detailed agreements on climate finance, preventing deforestation, enabling technology transfer and accounting for emissions cuts by emerging economies such as China and India.

www.guardian.co.uk

At the time the expenses scandal broke Chaytor, who is married with three children, apologised "unreservedly" for what he called an "unforgiveable error in my accounting procedures".

www.guardian.co.uk

First of all, I should like to make three points about accounting standards.
Przede wszystkim chciałabym powiedzieć o trzech sprawach dotyczących standardów rachunkowości.

Did you get our message about the job opening up in accounting?
Otrzymałaś naszą wiadomość o szansie na miejsce pracy w księgowości?

Larry works in accounting, down the hall from me, right?
Larry pracuje w księgowości, parę pokoi ode mnie.

I thought it might be what's accounting for your strange behavior.
Myślałam, że może to się właśnie kryje, za twoim dziwnym zachowaniem.

What accounting firm is closed at 11 am on a Tuesday?
Które biuro rachunkowe jest zamykane o 11 rano we wtorek?

But it is not only the Commission that has responsibility for accounting.
Jednakże nie tylko Komisja ponosi odpowiedzialność w zakresie rachunkowości.

You mentioned accounting standards, but take a look at our banks.
Wspomniał pan o standardach rachunkowości, ale proszę się przyjrzeć naszym bankom.

We should also help to sort out the accounting clearance problem.
Należy także pomóc w uporządkowaniu problemu rozliczeń rachunków.

It's a very simple case of them changing their accounting statements.
To jest bardzo prosty przypadek zmiany kont.

To be perfectly honest, not included this in my final accounting report.
Jeśli mam być zupełnie szczery, nie podałem tego w ostatnim raporcie...

This is not accounting or where you and your calculator does.
To nie jest księgowość, skąd ty i twój kalkulator pochodzicie.

I want a full accounting of your expenses, down to the last penny!
I chcę księgowość twoich wszystkich wydatków, co do ostatniego pensa!

There are significant differences in tax regimes and accounting standards.
Istnieją znaczne różnice między systemami podatkowymi i standardami rachunkowości.

Well, fun fact: Ben just got an amazing accounting job.
Zabawny fakt, Ben właśnie dostał niesamowitą pracę w księgowości.

This is a remarkable achievement in only the third year of the new accounting system.
To doniosłe osiągnięcie w zaledwie trzecim roku obowiązywania nowego systemu rachunkowości.

Accounting notified you two days ago about your patient's insurance.
Księgowość dwa dni temu zawiadamiała o ubezpieczeniu pacjentki. To się kwalifikuje pod nie nieprzyzwoite.

If it were a spreadsheet or a book accounting, I set off.
Gdyby to był arkusz kalkulacyjny, albo księga główna migiem bym się uwinął.

We must put our money on transparency and the accurate accounting of financial resources.
Należy stawiać na przejrzystość i dokładność rozliczeń środków finansowych.

Guess it's no accounting for why people do things.
Nie można zgadywać, czemu ludzie robią różne rzeczy.

A very important finding was made, namely that the Commission is still not able to give full accounting information.
Nasuwa się jedno bardzo ważne stwierdzenie: Komisja nadal nie jest w stanie przedstawić pełnych informacji księgowych.

Time for accounting, unless you come just to mocker me.
Czas na liczenie. Chyba że przyszłaś mnie wyzywać.

Some major glitch in accounting, a lot of money missing.
Mamy poważny problem w księgowości. Brakuje bardzo dużej sumy.

Oh, wait, you're wondering if there's some kind of crooked accounting here?
Oh, chwila, zastanawia się Pan czy są tutaj jakieś nieuczciwe księgowości?

Business activity has ecological costs that are often not taken into consideration in financial accounting.
Działalność gospodarcza związana jest z kosztami ekologicznymi, które często w rachunku ekonomicznym są niestety nieuwzględniane.

The objective is to achieve a single set of global accounting standards, particularly for public limited companies.
Chodzi tutaj o wprowadzenie jednego zbioru ogólnych standardów rachunkowości, zwłaszcza dla spółek akcyjnych.

Some points were made on why there was not more input into taxation and accounting.
Zgłoszono pewne zastrzeżenia dotyczące powodów, nieuwzględnienia w szerszym zakresie kwestii opodatkowania i rachunkowości.

I am thinking, in particular, of accounting, establishing a company and ongoing legal advice.
Myślę zwłaszcza o księgowości, zakładaniu spółek i bieżącym doradztwie prawnym.

In order to avoid abusive use of accounting figures, it is necessary to support this report.
W celu uniknięcia nadmiernego wykorzystywania danych księgowych należy koniecznie poprzeć omawiane sprawozdanie.

I need an accounting of all food and supplies.
Potrzebuję spisu całego jedzenia i zapasów.

It'd make a nice break from those accounting cream puffs.
Byłaby miła przerwa od tych zawiłości ksiąg.

Do you know anything about these accounting records? Well, there's nothing special about them.
Wie pani coś o tych nagraniach księgowości? ma w nich nic specjalnego.

He was with one of those Big Three accounting firms.
Był w jednej z tych Big Three firm.

The next item is the motion for a resolution on international accounting standards.
Kolejnym punktem obrad jest wniosek dotyczący rezolucji w sprawie międzynarodowych standardów rachunkowości.

The governance of the structures that develop these accounting standards is a very important matter.
Zarządzanie strukturami tworzącymi te standardy rachunkowości to bardzo ważna sprawa.

If we adjust for the accounting effects of the economic recovery plan, the increase in this area amounts to around 8%.
Jeśli dokonamy korekt o skutki księgowe planu naprawy gospodarczej, wzrost w tym obszarze wynosi około 8%.

He had somehow Lawrence from accounting to do that?
Czy Lawrence z księgowości namówił pana do tego?

It is not an amendment which only concerns accounting.
To nie jest poprawka tylko o charakterze księgowym.

The number of people suffering from dementia is up to 9.9 million, with Alzheimer's patients accounting for the majority.
Liczba osób cierpiących na demencje wzrosła do 9,9 miliona, spośród których większość stanowią osoby cierpiące na chorobę Alzheimera.

You said that only six Member States are accounting for how they recover funds.
Stwierdził pan, że jedynie sześć państw członkowskich zdaje sprawozdania z odzyskiwania środków.

I'll have to talk to Accounting about that.
Muszę porozmawiać o tym z księgowym.

Firstly, because accounting is an opportunity for directors to take stock, at least once a year, of their businesses' situation.
Po pierwsze dlatego, że księgowość stwarza kierownictwu okazję do zrobienia bilansu sytuacji firmy co najmniej raz na rok.

Lastly, it has been said that Greece's accounting was flawed.
Wreszcie wspomniano, że wadliwa była rachunkowość Grecji.

And I have your latest check from accounting.
Mam też dla pana czek z księgowości.

And you're going to give Eric in Accounting his latte.
I oddasz Ericowi z księgowości jego latte. - Nie. - Tak.

The lie was to get Wong's password to the accounting database.
Kłamstwem było to że miał dostać hasło Wong'a do bazy daych księgowości

So I show him the schedule, and he says It's not correct accounting procedure.
Pokazałem mu rozkład, a on mówi: To nieprawidłowa procedura księgowa.

Our accounting department has- - This person was-was working here.
Nasz dział księgowości... - Ta osoba tu pracowała.

So, where did you meet him... that so-called accounting class?
Więc gdzie go spotkałaś... na tak zwanych zajęciach z księgowości?

Mr President, the importance of appropriate accounting standards cannot be exaggerated.
Panie przewodniczący! Nie wyolbrzymiajmy znaczenia odpowiednich standardów rachunkowości.

Many millions of euros can be saved by avoiding double accounting.
Wiele milionów euro można oszczędzić poprzez unikanie podwójnej księgowości.