Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Acceptance of these amendments would simply mean maintaining the status quo.
Zgoda na te poprawki oznaczałaby po prostu utrzymanie obecnego stanu rzeczy.

statmt.org

This referendum is crucial to the acceptance, or rejection, of the Treaty of Lisbon.
To referendum ma kluczowe znaczenie dla przyjęcia lub odrzucenia traktatu z Lizbony.

statmt.org

The acceptance of the 2.9% budget increase is a very broad compromise already.
Przyjęcie budżetu zwiększonego o 2,9 % jest już bardzo dużym kompromisem.

statmt.org

Acceptance of the Treaty would be a great step forward in the history of the European Union.
Przyjęcie traktatu byłoby wielkim krokiem naprzód w historii Unii Europejskiej.

statmt.org

We also need to do this because we need social acceptance in 2013.
Musimy to także zrobić, ponieważ potrzebujemy społecznej aprobaty w 2013 r.

statmt.org

At Saturday night's ceremony the significance of this milestone was neatly brought home when the fugitive director Roman Polanski cropped up for a series of acceptance speeches, live via video conferencing.

www.guardian.co.uk

But as gay rights gain more acceptance in the UN system, some member states are pushing back, said Mark Bromley, of the Washington-based Council for Global Equality, which aims to advance gay rights in American foreign policy.

www.guardian.co.uk

Its maverick leadership also seems to crave acceptance by the great powers.

www.guardian.co.uk

Recipients were allowed a maximum of 60 seconds to deliver their acceptance speech, a time limit enforced by an eight-year-old girl.

www.guardian.co.uk

I think I'm finally reaching the point of acceptance, though.
Sądzę, że wreszcie osiągnęłam swój punkt akceptacji.

It is more difficult to find acceptance for European values.
Trudniej jest uzyskać akceptację europejskich wartości.

Acceptance of drug use is simply not an option for this administration.
Akceptacja używania narkotyków po prostu nie jest opcją dla tej administracji.

Consumer acceptance and understanding has been a key issue in all of this.
Akceptacja i zrozumienie konsumentów było kluczowym zagadnieniem w tym wszystkim.

The aim is to increase acceptance by all the main players.
Celem jest większa akceptacja tego systemu przez głównych jego uczestników.

In Germany, however, there is also the issue of acceptance.
W Niemczech występuje jednak również problem akceptacji.

I am also shocked at the low level of acceptance among the population.
Jestem też zszokowany niskim poziomem akceptacji w społeczeństwie.

And, also, it was your idea to put Acceptance is just one click away.
I to był Twój pomysł, żeby napisać Kliknij, a dostaniesz się.

I hope that this also gains acceptance in one form or another.
Mam nadzieję, że także i to spotka się z akceptacją w takiej czy innej postaci.

This has to do with acceptance by the people and transparency.
Niezbędna do tego będzie zgoda obywateli i przejrzystość.

I was going to play it during Conrad's acceptance speech.
Miałam odtworzyć je podczas przemówienia Conrada.

Same as you are, love, acceptance, solid return on an investment.
Tego samego, co ty. Miłości, akceptacji. Poważnych zysków z inwestycji.

Now she's going to send you rays of security and complete acceptance.
A teraz wyśle ci promienie bezpieczeństwa i akceptacji.

This an acceptance into one of the best residency programs in the country.
To wniosek o przyjęcie na jeden z najlepszych staży w kraju.

This is because, without public acceptance, there will be no climate protection.
Jest tak, ponieważ bez akceptacji ze strony społeczeństwa nie będzie ochrony klimatu.

Information, knowledge and a great degree of transparency are necessary for public acceptance.
Informacje, wiedza i wysoki poziom przejrzystości są konieczne dla uzyskania społecznej akceptacji.

To be a part of the unconditional love, the acceptance that I offer.
Być częścią bezwarunkowej miłości i oferowanej przeze mnie akceptacji.

Now, we all have a great need for acceptance.
Każdy z nas ma ogromną potrzebę akceptacji.

The acceptance of the 2.9% budget increase is a very broad compromise already.
Przyjęcie budżetu zwiększonego o 2,9 % jest już bardzo dużym kompromisem.

What we expect is a minimum acceptance of universal values.
To, czego oczekujemy, to minimalna akceptacja wartości uniwersalnych.

It's when an addict experiences acceptance for the first time.
Ma to miejsce wtedy, gdy uzależnieni po raz pierwszy doświadczają akceptacji.

Let's not forget the vows also speak to total acceptance.
Nie zapomnijmy, że przysięga również mówi o całkowitej akceptacji.

See if the people of Dogville have a problem with the acceptance.
Zobaczę, czy ludzie z Dogville mają problem z akceptacją.

Then, we will succeed in gaining acceptance for it at a national level.
Wówczas zdobędziemy dla niego akceptację na szczeblu krajowym.

If you'd be so kind to sign for acceptance.
Byłby Pan tak uprzejmy tutaj podpisać.

That way, we will find greater acceptance amongst the citizens of Europe for our culture programmes.
W ten sposób spotkamy się z lepszym odbiorem naszych programów kulturalnych wśród obywateli Europy.

You still have the acceptance letter from the college?
Czy nadal masz ten list z college'u odnośnie przyjęcia?

This is my letter of acceptance to the university.
To moja prośba o przyjęcie na uniwersytet.

We sent the details to you even before acceptance.
Szczegóły zostały państwu przesłane jeszcze przed ich przyjęciem.

We have managed to deliver a report that has largely won the acceptance of all parties.
Udało się nam stworzyć sprawozdanie, które uzyskało w przeważającym stopniu akceptację wszystkich stron.

The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy.
Akceptacja musi rozwijać się oddolnie, jako element polityki regionalnej.

Sorry to bother you, but we can't accept your acceptance of our apology.
Przykro nam, ale nie przyjmujemy twego przyjęcia naszych przeprosin.

Yet in terms of people's acceptance of it, the internal market is certainly not working.
Niemniej jednak, jeśli chodzi o akceptację ze strony społeczeństwa, oczywistym jest, że rynek wewnętrzny się nie sprawdza.

We must have a fair refugee acceptance system and a proper legal immigration policy.
Musimy mieć sprawiedliwy system przyjmowania uchodźców i właściwą legalną politykę imigracyjną.

Talking about the development of the Danube, we should also look at education, social integration and acceptance.
Mówiąc o rozwoju regionu naddunajskiego, należy też mieć wzgląd na edukację, integrację i akceptację społeczną.

I only wanted to show complete acceptance and surrender.
Chciałem tylko okazać całkowitą akceptację, poddanie się.

The politicians' role is to demand safety, coordinate sources, and increase public acceptance.
Rolą polityków jest domaganie się bezpieczeństwa, koordynowanie źródeł i zwiększanie akceptacji społecznej.

This agreement was based on the acceptance of a compromise package by all the shadows.
Porozumienie to opierało się na zatwierdzeniu pakietu kompromisowego przez wszystkich sprawozdawców pomocniczych.

In theory, there is a clear acceptance of the subsidiarity principle.
W teorii wyraźnie uznaje się zasadę pomocniczości.

It will not be possible to extract this gas without the acceptance of the people in the regions and the local residents.
Nie będzie można wydobywać tego gazu bez zgody ludności danych regionów i lokalnych mieszkańców.

We must, however, understand that this will present a new and formidable problem, namely political acceptance of the decisions thus taken, on two levels.
Musimy jednak zrozumieć, że będzie to oznaczało nowy, ogromny problem, jakim będzie zapewnienie politycznej akceptacji decyzji podejmowanych w ten właśnie sposób: na dwóch szczeblach.

This guarantees broad acceptance of the changes being made.
Gwarantuje to szeroką akceptację wprowadzanych zmian.

The firm priority is, and will remain, regulatory acceptance of alternative test methods.
Niezmiennie, sprawą priorytetową będzie dopuszczanie do przepisów prawnych alternatywnych metod badań.

And the day I received my acceptance here.
I w dniu, gdy się tu dostałem.

Her acceptance didn't make me think less of her.
Jej akceptacja nie sprawiła, że mniej o niej myślałam.

It's an act of unconditional acceptance, something that henever had.
To akt bezwarunkowej akceptacji, coś, czego on nigdy nieznał.

A simplified procedure is a way forward if we are to gain the acceptance of the farmers themselves.
Postępowanie uproszczone stanowi krok naprzód, jeżeli zależy nam na uzyskaniu poparcia rolników.

Only by granting equal rights will China have peaceful internal development and acceptance of this country.
Chiny będą rozwijać się wewnętrznie w sposób pokojowy a państwo będzie akceptowane tylko poprzez przyznanie równych praw.

This type of report damages our acceptance among the population and among the candidate countries.
Tego rodzaju sprawozdanie niszczy akceptację ludności i krajów kandydujących wobec nas.

It is already very difficult to gain acceptance for this objective from the other countries involved in the international negotiations on climate change.
Już jest bardzo ciężko o akceptację tego celu przez inne kraje zaangażowane w międzynarodowe negocjacje w sprawie zmiany klimatu.