Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I endorsed the adoption of the resolution on the Commission Work Programme 2011.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie programu prac Komisji na rok 2011.

statmt.org

(SK) Mr President, I would like to present a slightly different view on adoption.
(SK) Panie Przewodniczący! Chciałabym przedstawić nieco inny pogląd na adopcję.

statmt.org

(PL) Mr President, I endorsed adoption of the motion for a resolution on Cuba.
(PL) Panie przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem rezolucji w sprawie Kuby.

statmt.org

I think that this report is necessary, and I therefore supported its adoption.
Uważam, że to sprawozdanie jest niezbędne i dlatego poparłam jego przyjęcie.

statmt.org

Of its activities, I would stress the adoption of its multiannual work programme.
Jeżeli chodzi o działania Agencji, podkreślam przyjęcie wieloletniego programu prac.

statmt.org

A Catholic adoption agency has lost its attempt to restrict its service to heterosexual couples after the Charity Commission found there was no justification for barring gay and lesbian parents.

www.guardian.co.uk

She did not say whether they discussed the issue of gay adoption within Catholic adoption agencies.

www.guardian.co.uk

The 67-year-old computer scientist, who helped build the internet while working as a researcher at Stanford University in California, issued the ultimatum ahead of the launch of 6UK, a UK-based campaign group to promote the adoption of the new internet protocol, in London today.

www.guardian.co.uk

He has started to call the adoption office twice a week, and he is also planning a sit-down strike outside the office, "with a sign around my neck: give me back my son!" He says he doesn't expect anything from contact with Marco.

www.guardian.co.uk

And she wants to give up her baby for adoption?
I chce oddać swoje dziecko do adopcji?

She said I have to give the baby up for adoption.
Powiedziała, że mam oddać dziecko do adopcji.

Well, we've been known to help in the adoption process.
Jesteśmy znani z pomagania przy adopcjach.

Ten years ago, did you give up a baby for adoption?
Dziesięć lat temu, czy oddała pani dziecko do adopcji?

My mom put me up for adoption when I was 3.
Moja mama oddała mnie do adopcji kiedy miałam 3 latka.

And continue in a sexual relationship with him - after the adoption?
I że będzie pan utrzymywał z nim kontakty seksualne po dokonaniu adopcji?

Then why did we never meet with an adoption agency?
To czemu wtedy nigdy z nikim się nie spotkaliśmy?

If you were my brother, I'd put myself up for adoption.
Gdybyś był moim bratem to oddałabym się do adopcji.

And it came out that she had been given up for adoption.
Poznałem ją nieco, i okazało się, że oddano ją do adopcji.

About putting the baby up for adoption and not having the family around.
O oddaniu dziecka do adopcji z powodu braku rodziny, która mogłaby się nim zająć.

The most difficult problem we had in the committee related to adoption.
Najtrudniejszy problem, jaki rozpatrywaliśmy w komisji, był związany z adopcją.

I spoke to a very nice woman at the adoption agency.
Rozmawiałem z bardzo miłą kobietą w agencji adopcyjnej.

Finally, in future financial regulations we will have a different adoption process.
Wreszcie, w przypadku przyszłych rozporządzeń finansowych będziemy mieć do czynienia z innym procesem przyjęcia.

For the above reasons, I fully support the adoption of the report.
Z powyższych powodów w pełni popieram przyjęcie sprawozdania.

And tell my cousin not to give her daughter up for adoption.
Ja bym się cofnęła powiedzieć kuzynce, żeby nie oddała córki do adopcji.

If you really love him then you'll sign the adoption papers.
Jeśli go naprawdę kochasz to podpisz papiery adopcyjne.

They were like, How dare you talk about his adoption!
Mówili tylko: Jak śmiesz się pytać o jego adopcję!

Your kid is leaving the country tomorrow for an adoption.
Twoje dziecko wyjeżdża jutro do rodziny zastępczej.

The report takes account of this and I therefore support its adoption.
Sprawozdanie uwzględnia to i dlatego też popieram jego przyjęcie.

Frankly, I think we should go for a domestic adoption.
Szczerze mówiąc, myślę, że powinniśmy pomyśleć o adopcji.

I'm sort of thinking that adoption might be my only option at this point.
Tak sobie myślę, że adopcja to może być moja jedyna opcja.

The mother's already signed the papers, but she does want an open adoption.
Matka już podpisała papiery, ale chce otwartą adopcję.

Ted forced me into this adoption, and I wasn't ready.
Ted wymusił na mnie tą adopcję, a ja nie byłam gotowa.

Henry was just a baby when Emma gave him up for adoption.
Henry byl dzieckiem, gdy Emma oddala go do adopcji.

In response to your query, we don't have any record of such an adoption.
W odpowiedzi na pańskie pytanie, niestety, nie mamy w aktach takiej adopcji.

The adoption of rules on price transparency is a great success.
Przyjęcie zasad dotyczących przejrzystości cen jest wielkim sukcesem.

That is why I ask for your support and the adoption of this amendment.
Dlatego proszę o poparcie i przyjęcie tej poprawki.

The Commission will take a position on the report after the adoption of the resolution.
Komisja zajmie stanowisko w sprawie sprawozdania po przyjęciu rezolucji.

So there is nothing - and this has been public since the adoption of the staff regulations.
Tak więc nie ma takiej kwestii - informacje te były jawne od momentu przyjęcia regulaminu pracowniczego.

These decisions have had an impact at Community level with the adoption of several documents.
Decyzje te miały znaczenie na szczeblu wspólnotowym, co skutkowało przyjęciem kilku dokumentów.

To that end, the adoption of a single European act would be an important instrument.
Przyjęcie jednolitego aktu europejskiego byłoby w tym względzie ważnym krokiem.

That is what we intend to do with the adoption of this report.
I właśnie to zamierzamy uczynić dzięki przyjęciu przedmiotowego sprawozdania.

I just went through that whole hospitalization, and now adoption?.
Przeszedłem już tak wiele w szpitalu, a teraz adopcja?.

This made me decide to vote in favour of its adoption.
To skłoniło mnie do zagłosowania za jej przyjęciem.

The debate tonight reflects the interest that there is in adoption.
Debata, którą prowadzimy dzisiejszego wieczora, odzwierciedla zainteresowanie adopcją.

There is still time before the adoption of the generic laws.
Jeszcze jest czas, zanim przyjęte zostaną przepisy wykonawcze.

With the adoption of the package, Community control mechanisms will become available.
Poprzez przyjęcie pakietu dostępne staną się wspólnotowe mechanizmy kontroli.

I would add that its adoption is the result of an entirely new and special procedure.
Dodam jeszcze, iż ich przyjęcie jest wynikiem zupełnie nowej i specjalnej procedury.

Having voted against it, we view the adoption of this report with concern.
Głosowaliśmy za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania i z niepokojem przyglądamy się jego przyjęciu.

Let me give you two reasons why I would prefer the adoption of the current agreement.
Podam Państwu dwa powody, dla których wolę przyjęcie obecnego porozumienia.

Why don't you put the baby up for adoption?
Dlaczego nie oddać dziecka do adopcji?

I should never have given you up for adoption.
Nie powinnam była oddawać cię do adopcji.

She gave him up for adoption before we met.
Oddała go do adopcji, zanim się poznaliśmy.

He said he tried to get involved in my life after the adoption.
Powiedział, że próbował się po adopcji zaangażować w moje życie

Juno, I'm coming with you to meet this adoption people.
Juno, pójdę z tobą poznać tych ludzi.

This opens the way for adoption of the regulation at first reading.
To pozwoli na uchwalenie rozporządzenia przy pierwszym czytaniu.

This is why I voted for adoption of the resolution.
Dlatego głosowałam za przyjęciem rezolucji.

We can be very satisfied with the adoption of this legislation.
Z dużym zadowoleniem możemy przyjąć przyjęcie tego ustawodawstwa.

But I'm going to give it up for adoption.
Ale zamierzam je oddać do adopcji.