Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.

Jesus Army

And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.

Jesus Army

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.

Jesus Army

From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
A z Kibrot Hataawy ruszył się lud do Haserotu, i mieszkali w Haserocie.

Jesus Army

Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode?
Na górze Bożej, na górze Basańskiej, na górze pogórczystej, na górze Basańskiej.

Jesus Army

Michael Caines is executive chef at Gidleigh Park in Chagford, Devon, and abode nationwide.

www.guardian.co.uk

The late TV mogul Aaron Spelling's abode boasts more than 100 rooms.

www.guardian.co.uk

I think he rather likes his new abode as well.
Myślę, że jemu też bardziej podoba się nowe miejsce.

If you live in this poor abode, Who owns our castle?
Skoro żyjesz w tak nędznym domu, do kogo należy zamek?

You have to find an abode you feel secure in.
Musisz znaleźć miejsce, w którym czujesz się bezpiecznie.

Would we be safer in your mother's humble abode, Micheletto?
Bylibyśmy bezpiecznie śni w skromnej siedzibie twojej matki, Micheletto?

It does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Nie wydaje się, by dla tych ludzi było jasne, że liberalizacja reżimu wizowego nie ma nic wspólnego z pracą ani z prawem pobytu.

But you're visiting my humble abode for the first time... so have some tea.
Ale jesteś moim skromnym wizyty mieszkanie po raz pierwszy ... tak i herbatę.

So around we come to your abode.
Więc przyjechaliśmy do twojej chaty.

So, Drue, what brings you to my humble abode?
Drue, co cię przygnało w moje skromne progi?

My humble abode has 62 bedrooms, 21 full bathrooms, and 18 half-baths.
Moja skromna siedziba liczy sobie 62 sypialnie, 21 łazienek i 18 toalet.

So glad you could attend our humble abode.
Cieszę się, że zawitaliście w naszych skromnych progach.

Well, my parents have graciously permitted me to bunk at their abode...
Więc, moi rodzice pozwalają mi mieszkac u siebie na piętrze...

Now you must climb to the Abode of the Winged Horse.
Teraz musisz wspiąć się do siedziby Uskrzydlonego Konia .

This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues.
To, proszę panów, jest eleganckie mieszkanko pana Elwooda Bluesa.

Thanks for doing this My absolute pleasure, welcome to my humble abode
Cała przyjemność po mojej stronie, witam w moim skromnym mieszkanku.

And the angels who did not keep their dignity, but abandoned their own abode...
I aniołów, tych, którzy nie zachowali swojej godności, ale opuścili własne mieszkanie,

Deshaun Stagg, of no fixed abode, he boosts a briefcase.
Deshaun Stagg, bez stałego miejsca zamieszkania, kradnie teczkę.

A colony of clouds is your lovely abode
Chmury są twym uroczym mieszkaniem

So, Robin, welcome to my humble abode.
Robin, witam w moich skromnych progach.

This is my humble abode.
To moja skromna siedziba.

Welcome to our humble abode.
Witaj w naszych skromnych progach.

Come into my humble abode.
Wkrocz w moje skromne progi.

Come and take up Your abode in us, and cleanse us from every stain,
Przyjdź i zamieszkaj w nas, i oczyść nas z wszystkich skaz,

Welcome to my horny abode.
Witajcie w mych napalonych progach.

Please come to my abode
Proszę, chodź do mojego domu.

Then you have to furnish that abode... procure the necessaries: Furniture, etc.
Później musisz je umeblować, nabyć niezbędne rzeczy: meble, itd.

Anyways, welcome to our shameful abode.
W każdym razie, witamy w naszym haniebnym mieszkaniu.

These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
Te bazy danych zawierają informacje dotyczące grup osób, które nie mają stałego miejsca pobytu lub zamieszkania; nie zawierają danych dotyczących pochodzenia etnicznego.

By stopping in our abode...
Zatrzymując się w naszych progach,

Well, you're very welcome, Christy, very welcome, (impaired speech) To your humble abode,
Miło nam cię widzieć, Christy, bardzo miło. W waszych skromnych progach.

After the measures encouraging the reuniting of families in the receiving countries and right of abode for the families themselves, now it is time for measures for the children who do not migrate.
Po działaniach wspierających łączenie rodzin w krajach przyjmujących oraz prawo pobytu dla całych rodzin nadszedł czas na środki wsparcia dla dzieci, które nie migrują.

Legal protection is needed, in particular, by people who are victims of repeated violence by close relatives, people who become victims of violence on the basis of gender, or people who become victims of other kinds of crime in a Member State where they have neither citizenship nor a place of abode.
Potrzebna jest ochrona prawna, zwłaszcza w odniesieniu do ofiar powtarzającej się przemocy ze strony bliskich, ofiar przemocy ze względu na płeć lub ofiar innych rodzajów przemocy w państwach członkowskich, w których nie mają oni ani obywatelstwa, ani stałego miejsca zamieszkania.