Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am thinking of the temporary residence permit for minors who have been exploited.
Myślę o tymczasowym pozwoleniu na pobyt dla nieletnich, którzy byli wyzyskiwani.

statmt.org

If the application is accepted, they should be issued with a residence card.
W przypadku przyjęcia wniosku krewni lub partner powinni otrzymać kartę pobytu.

europa.eu

If both your country of residence and country of employment are in the Eurozone:
Jeżeli zarówno Twój kraj zamieszkania, jak i kraj zatrudnienia należą do strefy euro:

europa.eu

Nor should we reward the refugees with refugee status or permanent residence.
Nie powinniśmy też nagradzać uchodźców statusem uchodźcy czy prawem do stałego pobytu.

statmt.org

Writer-in-residence der University of Warwick und des Goethe-Instituts in Pakistan
„Writer in residence“ na Uniwersytecie Warwick oraz w Instytutcie Goethego w Pakistanie

Goethe Institut

"Searches are now being conducted at the home addresses, plus the address in Birmingham and another residence in London.

www.guardian.co.uk

John Lennon's application for permanent US residence was seized by the FBI this week, in a "raid" on a New York auction house.

www.guardian.co.uk

Days after Berlusconi told a youth rally an apparent joke about Adolf Hitler, he emerged from his Rome residence on 29 September to regale supporters with a joke about a Jew who charges fellow Jews money to hide in his basement from the Nazis, without telling them the war is over.

www.guardian.co.uk

However, the UK Uncut group in Brighton is promising a wider "disruptive tour of Brighton's biggest tax-dodgers" while the plan in Oxford is called the Monaco Tax Dodger Grand Prix - a reference to the tax haven residence of Green's wife, Tina, in whose name the bulk of the family business empire is registered.

www.guardian.co.uk

But you've been present at the residence the entire time?
Ale czy był pan cały czas w domu?

This will be your primary residence until we figure out which one you are.
To będzie wasze tymczasowe mieszkanie, dopóki nie dowiemy się, którymi wy jesteście.

It's the address your wife gave as her place of residence.
To jest adres jaki pańska żona podała jako jej adres zamieszkania.

Long enough to take residence in every computer on the net.
Na tak długo wystarczający, aby zbudował sobie pomost pomiędzy każdym komputerem w sieci.

It should be made possible for them to vote in their original place of residence.
Należy umożliwić im głosowanie w pierwotnym miejscu zamieszkania.

One of the guards will take you up to the residence.
Jeden ze strażników zaprowadzi cię do rezydencji.

This temple is his residence He has not left it.
Ta świątynia jest jego przybytkiem, i nie opuści go.

It is citizenship, and not residence, which must be the test.
Kryterium musi być obywatelstwo, a nie miejsce zamieszkania.

It is, however, the closest residence to the crime scene.
Jednak, ich dom jest najbliżej miejsca zbrodni.

Once they had decided to separate, spouses could only approach a court in their country of residence.
Po podjęciu decyzji o separacji małżonkowie mogli zwrócić się wyłącznie do sądu w ich państwie zamieszkania.

As a result, residence and work permits are being combined into one.
W wyniku tego zezwolenia na pobyt i na pracę są połączone w jedno.

Walter made a 20-minute phone call to the Garrison residence.
Walter przeprowadził 20-minutową rozmowę z rezydencją Garrison'ów.

He gave me your address so I'd fix his residence permit.
Dał mi twój adres żebym załatwił pozwolenie na pobyt.

My wife and daughter are in the residence awaiting your instructions.
Moja żona i córka są w rezydencji i czekają na instrukcje.

We are not talking about safeguarding jobs or the right of residence.
Nie mówimy o ochronie miejsc pracy ani o prawie pobytu.

Yes, and I'm planning a modest ceremony at my residence.
Tak... planuję z tej okazji małą uroczystość w moim domu.

So we can narrow down his place of residence to this vicinity.
Wydaje się prawdopodobne, że mieszka gdzieś w tej okolicy.

This should provide workers in third countries with a much simpler system for a single work and residence permit.
Dzięki niemu pracownicy z krajów trzecich będą dysponować o wiele prostszym systemem ubiegania się o jedno zezwolenie na pracę i pobyt.

These young people are living in my artist residence.
Ci młodzi ludzie mieszkają w mojej rezydencji dla artystów.

His father gave us this address as his last known residence.
Jego ojciec podał nam ten adres, jako jego miejsce zamieszkania.

This sign marks a residence of a veteran, a war hero.
Tabliczka oznacza, że w tym domu mieszka weteran, bohater wojenny.

You will get to know another residence, with other wardens and bars.
Teraz będziesz miał inny dom. Z innymi strażnikami i innymi zamkami.

You move back into town, and you take up residence in our guest room.
Mamo, wróciłaś do miasta i zatrzymałaś się w naszym pokoju gościnnym.

I'm not staying at the summer residence much longer.
Nie zostanę dłużej w letniej rezydencji.

My report proposes name, payment and place of residence/registered office.
Moje sprawozdanie proponuje nazwisko, wypłatę i miejsce zamieszkania/urząd rejestracji.

I hope you're not going to be lonely in that big nagal residence?
Mam nadzieję, że nie będziesz samotny w tej wielkiej rezydencji...

The address wasn't a residence, it was a butcher shop in Chinatown.
Pod tym adresem nie było domu. To był sklep mięsny w Chinatown.

You went to a juror's residence without asking me?
Poszedłeś do mieszkania ławnika bez pytanie mnie o zgodę?

But this is a murder victim's place of residence.
Ale.... to jest miejsce zamieszkania ofiary morderstwa.

We are, however, only interested in legal residence and legal employment.
Nas interesuje jednak tylko legalny pobyt i legalne podejmowanie zatrudnienia.

This gives rise to the question of whether residence rights are still not being implemented in a transparent way.
Powstaje więc pytanie, czy prawo do pobytu w dalszym ciągu nie jest wdrażane w sposób przejrzysty.

This is for our investment portfolio, not a residence.
Uważamy zakup tego apartamentu jako inwestycję. A nie mieszkanie.

I need to search this club, your vehicle and your residence.
Muszę przeszukać ten klub, twój samochód - i twój dom.

I hope that the supervising agency will also focus on price discrimination due to the place of residence.
Mam nadzieję, że instytucja nadzorująca również zajmie się dyskryminacją cenową ze względu na miejsce zamieszkania.

There's a guy downstairs who claims that you're squatting in his residence.
Na dole jest facet, który twierdzi, że mieszka pan nielegalnie w tym domu.

It is a hall of residence, not a monastery.
To jest dom studencki, a nie klasztor.

Member States should stop rewarding illegal foreigners with residence permits.
Państwa członkowskie powinny przestać nagradzać przebywających w nich nielegalnie obcokrajowców zezwoleniami na pobyt.

He's enrolled in school, but his residence is unknown.
Jest zapisany do szkoły, ale nie wiadomo gdzie mieszka.

Is in the state department residence 167 foxhall road.
Matobo znajduje się w rezydencji Departamentu Stanu przy Foxhall Road 167.

Just a few friends in the residence tonight.
Tylko kilku przyjaciół w rezydencji dziś wieczorem.

We are in the M-4 tunnel, directly under the Governor's residence.
Doskonale, jesteśmy w tunelu M4 bezpośrednio pod rezydencją gubernatora.

Inspectors, he sent this letter directly to my residence.
Panowie, on wysłał ten list bezpośrednio do mojej rezydencji.

Then get me someone else at the residence.
Połącz mnie z kimś innym z rezydencji.

Madam President, the directive on a single permit for residence and work really is very important.
Pani Przewodnicząca! Dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia na pobyt i pracę jest naprawdę ważna.

Unit sent to the suspect's residence reports that the domicile is empty.
Jednostka wysłana do posiadłości podejrzanego informuje, że dom jest pusty.

You ready to go check out the residence?
Jesteś gotowy na oględziny rezydencji?

I am thinking of the temporary residence permit for minors who have been exploited.
Myślę o tymczasowym pozwoleniu na pobyt dla nieletnich, którzy byli wyzyskiwani.

Nor should we reward the refugees with refugee status or permanent residence.
Nie powinniśmy też nagradzać uchodźców statusem uchodźcy czy prawem do stałego pobytu.

One and only arrest, 2004, for breaking and entering a residence.
Jedno jedyne aresztowanie w 2004, Włamanie i wtargnięcie do rezydencji.

Would you like assistance getting into your residence?.
Potrzebujesz pomocy w dostaniu się do swojej rezydencji?