(Verb) nachylać się, być nachylonym;
slope down - opadać;
slope off - dawać nogę, ulatniać się;
slope up - wznosić się;
(Noun) stok, zbocze, skarpa; nachylenie, spadek; matematyka tangens kąta nachylenia;
dry slope - sztuczny stok narciarski;
n C nachylenie
(downward) spadek
mountain ~ zbocze góry, stok.vt ~ arms! na ramię broń!vi
1. opadać
to ~ back (wards) /forwards opadać do tyłu/przodu
my handwriting ~s my moje pismo pochyla się w lewo
zbocze, stok, skarpa, nachylenie, pochylenie, pochyłość, ukos, spadek, spadzistość, tangens kąta nachylenia
pochylać, nachylać, przechylać się, opadać
~ off (pot.) ~dawać nogę, pryskać, uciekać
stok m, nachylenie n, pochyłość f
stok, nachylenie, pochyłość ramienia zstępującego krzywej itp., tworzyć pochylenie
s pochyłość, nachylenie
zbocze
forward ~ stok przedni
gradual ~ pochyłość, łagodny spadek
reverse ~ przeciwstok
vt vi nachylać (się), być pochylonym
POCHYŁOŚĆ
POCHYLENIE
NACHYLENIE
ZBOCZE
SKŁON
SPAD
SPADEK
SPADZISTOŚĆ
SKARPA
STOK
STOCZEK
SKŁONIĆ SIĘ
POCHYLAĆ SIĘ
PRZEKRĘCAĆ
SKARPOWAĆ
N zbocze
N nachylenie
V przechylać się
V Phras nachylać się
V Phras wznosić się
pochyłość, stok, stromość
zbocze góry
1. stok
2. nachyleniegradient~, afforested stok zalesiony~, land nachylenie terenu~, surface nachylenie powierzchni~, valley-side nachylenie zbocza doliny~, waterlogged stok zawodniony
nachylać
opadać
pochylać
pochyły
skłonność
nachylenie; spadek; geogr.,topogr. stok
~, afforested - stok zalesiony
~, bed - nachylenie koryta (rzeki)
~, channel - nachylenie koryta (rzeki)
~, debris; ~, detrital - stok rumowiskowy
~, exposed - stok eksponowany
~, forward - stok nachylony w stronę nieprzyjaciela
~, gentle - stok łagodny
~, hillside - nachylenie stoku
~, land - nachylenie terenu
~, landslide - stok osuwiskowy
~, lee(ward) - stok zawietrzny
~, mountain(side) - stok górski, stok wzgórza
~ of the ground - nachylenie terenu
~, reverse - przeciwstok, stok przeciwny
~, rock - stok skalny
~, scree - stok piargowy
~, south facing - stok eksponowany na południe
~, steep - stok stromy; pot. stromizna
~, talus - stok piargowy
~, terrace(d) - stok sterasowany
~, valley (-side) - stok dolinny
~, windward - stok dowietrzny
~, wooded - stok zalesiony
stok m, zbocze n
spadek
nachylenie
geogr. stok
~, bare rock - stok skalisty
~, catchement nachylenie zlewni
~, channel bed nachylenie dna koryta
~, concave stok wklęsły
~, convex stok wypukły
~, debris stok usypiskowy
~, deforested stok wylesiony
~, degradation stok denudacyjny
~, denudation stok denudacyjny
~, erosional stok erozyjny
~, forested stok zalesiony
~, gentle stok łagodny
~, land nachylenie terenu
~, land surface nachylenie powierzchni terenu
~, landslide stok osuwiskowy
~, mountain stok wzgórza
~, scree stok usypiskowy
~, steep stok stromy
~, talus stok usypiskowy
~, waterlogged stok podmokły
~, water table nachylenie zwierciadła wody
~, weathering stok zwietrzelinowy
~, wooded stok zalesiony
1. stok m, zbocze n, skarpa f
2. nachylenie, pochylenie
3. spadek niwelacyjny
4. nachylenie (lampy elektronowej)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
analizuje skład skał, zbliżając się do dna. ~~~ Zjazd takim zboczem nie jest łatwy.
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Kroczymy niebezpieczną drogą, co powinno cieszyć naszego kolegę, pana posła Farage'a.
I like this. ~~~ It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Dotyczy zdefiniowania kąta nachylenia przy pomocy wyciągu narciarskiego.
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
Rzeczywiście zmieniliśmy go i wjechaliśmy na cienki lód - i widzimy dziś tego rezultaty.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Widzę jednak, że jeśli wejdziemy na tę równię pochyłą, nie będzie końca.
It curls away, in the end the slope taking it the distance but it's not good enough.
BP is facing new fines in connection with its criminal conviction for a huge oil spill on Alaska's North slope in 2006.
"The cascading interests and broad implications stemming from the effects of climate change should cause today's global leaders to take stock, and unify their efforts to ensure the Arctic remains a zone of co-operation - rather than proceed down the icy slope towards a zone of competition, or worse a zone of conflict," he added.
The BNP and its leader appear to be on a slippery slope heading south.
The other boy just sat on the slope and watched.
Drugi chłopak po prostu siedział i patrzył.
Bill, did you notice that girl coming down the slope?
Bill, zauważyłeś tą dziewczynę.. w bikini, która schodzi w dół stoku? Owszem..
The murderer came by car and walked down the slope to the house.
Morderca przyjechał samochodem i przeszedł w dół po zboczu do domu.
Nothing like sailing down a slope with the wind in your face.
Nie ma nic lepszego od zjazdu po stoku, z wiatrem, który uderza w twarz.
Have to go way down the slope towards the creek.
Musiałby iść kawał drogi w kierunku strumienia.
I love the slope of the roof against that hill. Don't you?
Podoba mi się to nachylenie dachu względem tamtego wzgórza, a tobie?
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Widzę jednak, że jeśli wejdziemy na tę równię pochyłą, nie będzie końca.
Little off the top, long in back, slope to the left like Gumby.
Przyciąć lekko z góry, długo z tyłu, i zaczesać na lewo jak ma Gumby.
That is your slope, your you used to use it.
To twoje, miałaś to na sobie.
Now, this is a root apex growing against a slope.
To jest wierzchołek korzenia rosnący podnachyleniem.
Perhaps we do it again. When finished, perhaps have to check the slope.
Kiedy tu skończymy, może będziemy musieli sprawdzić zbocze.
He nearly lost his life slipping down a slope.
O mało co nie stracił życia gdy się poślizgnął.
That lava slope looks like our best way up.
Tamten strumień po lawie wygląda na najlepszą drogę żeby się stąd wydostać.
We're up on a slope, Joe, and we're looking back down into the valley.
Jesteśmy na stoku, Joe, i patrzymy w dół na dolinę.
I thought you were already on the slope.
Myślałam, że jesteś już na stoku.
I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Błagam więc, żebyśmy zeszli z równi pochyłej tych decyzji..
Two of our menfolk entered the cave on its slope yesterday morning.
Dwóch naszych ludzi weszło do jaskini wczoraj rano, dotąd nie powrócili!
But in that long slope, you see there?
Kontrolują wzniesienie. Widzisz tamto długie zbocze?.
After months of confinement underground she toboggans down the slope.
Po miesiącach zamknięcia pod ziemią zjeżdża w dół zbocza.
This report and this Agency set that principle on a slippery slope.
Sprawozdanie to i agencja ta umieszczają tę zasadę na równi pochyłej.
Coming in from both sides of that slope.
Przyjdą z obu stron tej pochyłości.
The slope of the epidemic curve is approaching now, inNovember.
Zbliża się nachylenie krzywej epidemii, teraz, wlistopadzie.
As such, there is no slippery slope with Evil Corp.
Takim jak, brak haczyków ze strony Evil Corp.
Well, that's because you're not a Park Slope man.
To dlatego że nie jesteś człowiekiem z Park Slope.
Half the day on the east slope.
Pół dnia na wschodnim stoku.
Timothy had hid it behind the red slope.
Timothy ukrył je za czerwoną skarpą.
Just the nose barely touching to the slope.
Tylko nos ledwie dotykał śniegu.
Chris has a place in park slope.
Chris ma mieszkanie na Park Slope.
Not as often as l'd like, 'cause they live in Park Slope.
Nie tak często, jak chciałem bo żyją w Park Slope.
What, the slope that gave you the ticket, she gave you some sad story?
Ta skośna, która dała ci kwit sprzedała ci jakiś smutny kit?
And one lie begats another, and it's a slippery slope.
Jedno kłamstwo pociąga za sobą kolejne. A to bardzo śliskie zbocze.
Laurila wants to surprise them on that slope.
Mamy ich zaskoczyć na zboczu.
Follow the slope and remember to brake.
Jedź nad zbocze i pamiętaj o hamulcach.
Did you injure yourself on that ski slope?
Zraniła się pani... na stoku narciarskim?
The first draft, which laid down an 80% (as opposed to the present 60%) slope for the limit-value curve, has been withdrawn.
Pierwszy projekt, ustanawiający 80% (zamiast obecnych 60%) spadek krzywej wartości granicznych został odrzucony.
You probably knew it as Park Slope.
Prawdopodobnie znałeś go jako Park Slope.
The Jewish slope, we called it in Lake Forest.
W Lake Forest nazywaliśmy go Żydowskie Zbocze.
Who put steel on that slope?
Kto położył blachę na tym spadzie?
You were on a slippery slope.
że źle z tobą było.
Your boys are checking the slope.
Twoi chłopcy sprawdzają stok.
That is a slippery slope that could result in serious imbalances and, hence, unfair treatment of the poorest countries.
Jest to prosta droga do poważnego zaburzenia równowagi, a tym samym niesprawiedliwego traktowania krajów najbiedniejszych.
If I walk down that gentle slope
Jeśli idę w dół, że łagodnym zboczu
Every trail, refuge and ski slope.
Każdy szlak, schronisko i stok narciarski.
Stay at Jiuban Slope for the night.
Zostaniesz na noc w Jiuban Slope.
You live in Park Slope, right?
Mieszkasz w Park Slope, tak?
It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
A jeśli ma na zawsze wydobyć się z nietolerancji i brutalności, potrzebuje również samokontroli.
We did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
Rzeczywiście zmieniliśmy go i wjechaliśmy na cienki lód - i widzimy dziś tego rezultaty.
Well, I grew up in Park Slope.
Dorastałam w Park Slope.
That's a slippery slope, my friend.
To ryzykowne posunięcie, mój przyjacielu.