(Verb) budownictwo deskować ściany zewnętrzne;
side with sb - wziąć czyjąś stronę, pomagać komuś;
side against sb - występować przeciw komuś;
(Noun) strona; bok, zbocze; ściana, brzeg; część; burta; stronica; drużyna; kanał; poczucie wyższości, arogancja;
side by side - obok siebie, ramię w ramię, wspólnie;
err on the side of caution - podjąć bezpieczną decyzję, nie ryzykować;
be on the safe side - być bezpiecznym, być w bezpiecznym miejscu;
by the side - po stronie;
from side to side - z boku na bok;
do sth on the side - mieć dodatkowe zajęcie; wykorzystywać zajmowane stanowisko;
laugh on the wrong side of one’s face - przejść gwałtowną zmianę nastroju;
by sb’s side - u czyjegoś boku;
take sides - opowiedzieć się po którejś ze stron;
on the side - na boku; na przystawkę, na osobnym talerzyku;
side whiskers - bokobrody;
from all sides - ze wszystkich stron;
on sb’s side - po czyjejś stronie; z czyjejś strony;
the grass is always greener on the other side. - Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.;
take sb’s side - wziąć czyjąś stronę, stanąć po czyjejś stronie;
side view - widok z boku;
sides - (Noun) bokobrody;
side wheel - technika koło łopatkowe;
sides - (Noun) bokobrody;
side wheel - technika koło łopatkowe;
(Adjective) boczny, uboczny, dodatkowy;
side arms - broń boczna;
side chapel - religia kaplica boczna;
side issue - kwestia uboczna, sprawa drugorzędna, sprawa uboczna, kwestia drugorzędna, czynnik uboczny;
side drum - muzyka werbel;
a bit on the short side - przykrótki;
side reaction - chemia reakcja uboczna;
side altar - religia ołtarz boczny;
side entry - wejście boczne;
side chain - chemia łańcuch boczny;
side valve - technika zawór boczny;
side door - drzwi boczne;
side dish - kulinaria przystawka, dodatek;
side effect - skutek uboczny;
side road - droga boczna;
side salad - kulinaria sałatka na przystawkę;
side order - kulinaria przystawka, dodatek;
a bit on the long side - przydługi;
side plate - kulinaria talerzyk na sałatkę;
side deal - biznes umowa dodatkowa;
side notes - marginalia, uwagi na marginesie;
side tone - technika efekt lokalny;
side shoot - przyroda pęd boczny, odrośl;
side notes - marginalia, uwagi na marginesie;
side tone - technika efekt lokalny;
side shoot - przyroda pęd boczny, odrośl;
n C
1. strona: on this ~ po tej stronie
on (along) both ~s po dwóch stronach
on either ~ po każdej stronie
on all ~s ze wszystkich stron
from every ~ z każdej strony
on the right/left ~ po prawej/lewej stronie
(defer, shelve) : to put on one ~ odkładać na później
to stand to one ~ stać po jednej stronie
to take sb to one ~ prosić kogoś na stronę
(colloq, additionally) : on the ~ dodatkowo
(illicitly) nielegalnie, na boku
to get/keep on the right ~ of sb zyskać względy kogoś
she is on the wrong ~ of 70 przekroczyła siedemdziesiątkę.
2. (edge) krawędź
brzeg: by the ~ of the lake na brzegu jeziora
on the ~ of the mountain na zboczu góry
~ of a ship burta.
3. (of room, table) strona.
4. (of the body) bok: at my ~ z mojego boku
she sat by his ~ usiadła u jego boku
they were standing ~ by ~ stali obok siebie.
5. (of meat) połeć: a ~ of beef/pork połeć wołowiny/wieprzowiny.
6. (of a building) strona.
7. (of cloth) strona: right ~ prawa strona
wrong ~ out złą stroną do góry
(of packages etc.) : this ~ up tą stroną do góry
wrong ~ up złą stroną do góry
(of paper) strona.
8. (aspect) punkt widzenia, aspect
(of the case) : to hear both ~s słuchać obu stron
9. the weather is on the hot ~ jest raczej ciepło.
10. (party, faction) frakcja
strona: which ~ are you on? po której stronie jesteś?
to take ~s with sb popierać kogoś. 1
1. (team) drużyna
(fig) : to let the ~ down sprawiać zawód. 1
2. (lineage) strona: on the mother's/father's ~ ze strony matki/ojca. 1
3. (attrib) boczny.~ cpds ~board n kredens
(colloq) : ~boards/~burns nn bokobrody
~-car n przyczepa motocyklowa
~-dish n przystawka
~-effect n efekt uboczny
(US, colloq) : ~kick n pomocnik
~light n światło pozycyjne
~line n (work) zajęcie dodatkowe
(goods) działalność dodatkowa
(football) linia boczna
~long adv z ukosa, ukradkowy
~-plate n talerzyk
~-road n boczna droga
(fig) : ~-step vt unik, zwód
~-street n boczna uliczka
~- track n boczny tor
vt (postpone) odkładać na później
(distract) odwracać uwagę
-~view n widok z boku
(US) : ~walk n chodnik
~ways adj z ukosa
adv (to one ~) bokiem
(of motion) w bok
~-whiskers n bokobrody
strona, bok, brzeg (rzeki) , zbocze (góry) , boczna ściana, burta (statku) , aspekt (sprawy) , przeciwnik (w sporcie)
boczny, uboczny, dodatkowy
be/take sb's ~ być/stanąć po czyjejś stronie
leaving to one ~ pozostawiając na boku, pomijając
get on the wrong ~ of sb denerwować kogoś, być nielubianym
by sb's ~ u czyjegoś boku
on all ~s ze wszystkich stron
do sth on the ~ mieć dodatkowe zajęcie, wykorzystywać zajmowane stanowisko
~ against sb występować przeciw komuś
~ with sb wziąć czyjąś stronę, pomagać komuś
saIdn Strona; kartka How many sides have we got to write? (Na ile stron mamy napisać?) - Student University of Manchester (1999) I've already written five sides for my essay (Napisałem już pięć stron wypracowania) - Student University of Exeter (1999)
strona~ financing finansowanie równoległe credit ~ strona "
Ma"
debit ~ strona "
Winien"
left ~ strona "
Winien"
right ~ strona "
Ma"
słupek
n 1. bok, zbocze 2. zagadnienie 3. dział 4. stronaside result skutek uboczny side financing finansowanie równoległe on the side postronnie to be on the marketing side zajmować się marketingiem there are two sides of evert question na każdą sprawę można spojrzeć dwojako
n 1. strona 2. burta 3. boczna ściana
zagadnienie n, strona f
bok m, strona f
boczny adj
s strona, bok
brzeg
~ by ~ jeden przy drugim, w jednym rzędzie
by the ~ po stronie (of sth czegoś)
sport. off ~ na pozycji spalonej
on my ~ po mojej stronie, z mojej strony
adj attr boczny, uboczny
~ arms broń boczna (biała)
saId(też side dish) n Sałatka lub inny dodatek do głównego dania Rhubarb is eaten with the main course as a side dish (Rabarbar je się jako dodatek do głównego dania) - Boston Globe (2000) Hamburgers, hot dogs, homemade side dishes and desserts will be available (Do jedzenia będą hamburgery, hot dogi, domowe sałatki i desery) - Washington Post (2000)
BOCZNY
POBOCZNY
UBOCZNY
BOK (CZŁOWIEKA, PRZEDMIOTU)
STRONA
ASPEKT SPRAWY
PARTIA W SPORZE
PARTIA
BURTA
STOK
POBOCZNICA
PRZYSTAĆ
N strona
N bok
N zbocze (góry)
N aspekt (sytuacji)
Adj boczny (tor, droga)
Adj uboczny (zajęcie)
Adj u czyjegoś boku
Adj ze wszystkich stron
Adj ramię w ramię
Adj brać czyjąś stronę
V Phras trzymać stronę
1. (a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food)
półtusza
synonim: side of meat
2. (an elevated geological formation
"he climbed the steep slope"
"the house was built on the side of a mountain")
zbocze, stok: : synonim: slope
synonim: incline
3. (an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect)
"he was on the heavy side"
"he is on the purchasing side of the business"
"it brought out his better side")
strona: :
4. (an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute
"there are two sides to every question")
stanowisko: : synonim: position
bok, strona
bok
strona
bokstrona~, downwind strona nawietrzna (wysypiska) ~, windward strona dowietrzna (wysypiska)
strona
one-sided judg (e) ment: orzeczenie stronnicze, wyrok stronniczy
on the side: postronnie (ubocznie)
Boczek
bok
brzeg
oblicze
okolica
pobocze
strona; bok; topogr. zbocze; żegl.,mar. burta; adj. boczny
~, attacking - strona atakująca
~, landward - strona zwrócona w kierunku lądu
~, lee - burta zawietrzna
~, defending - broniąca się strona
~, lee - strona zawietrzna; burta zawietrzna
~, opposite - strona przeciwna
~, seaward - strona zwrócona w kierunku morza
~, ship's - bok statku
~, starboard - burta prawa
~, sunny - strona słoneczna, strona nasłoneczniona
~, weather - strona nawietrzna, strona dowietrzna
~, windward - burta nawietrzna; strona dowietrzna
~, winning - strona zwycięska, strona wygrywająca
aspekt m
strona
~, lee - strona odwietrzna
~, riverward strona zwrócona ku rzece
~, shaded strona zacieniona
~, windward strona dowietrzna
1. strona f, bok m
2. burta f
3. połówka f (skóry bydlęcej)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The menace had been all German, the South Americans' anxiety prompting a huddle just inside the mouth of the tunnel as they sought urgency with the intrusive television cameras shoved away by Mart?n Demichelis.
That briefly spurred them on, Lionel Messi and Carlos Tevez upping their tempo in a bid to undermine the German back line, though L??w's side were happy to let their opponents ping their passes at arm's length with little space behind for the tricky forwards to exploit.
An intensifying insurgency in Afghanistan has brought more pressure on Pakistan to go after militants operating out of sanctuaries in remote enclaves on its side of the border.
Like many of those portrayed, Noboru Morita looks remarkably calm and cheerful - but that is one of the side effects he bears.
The most striking thing, when Ken McMeikan, the chief executive of Greggs, shows me around the company's large bakery just outside Leeds is how unintimidating he seems.
Women are standing on either side of a conveyor belt, icing cupcakes in neat coils, and they laugh as they remember how they tried - and failed - to teach McMeikan how to do it once.
We are on your side and will support you in getting that.
W tej kwestii jesteśmy po pana stronie i będziemy pana wspierać, by tak się stało.
But anyone with a heart would be on her side.
Ale każdy, kto ma serce, byłby po jej stronie.
But I did not know with whose side you were on.
Ale nie wiedziałam po czyjej ty jesteś stronie.
But I want the cost to be on their side.
Ale wolałbym, aby koszty były po ich stronie.
I'll be right on the other side of the door.
Będę po drugiej stronie drzwi.
They hit him on the left side when he was a baby.
Bito go po lewej stronie, jak był źrebakiem.
We've been on the wrong side of things very often.
Byliśmy po złej stronie bardzo często.
I have been at your side for a long time.
Byłem przy tobie przez długi czas.
Would you like to know what's on the other side?
Chcesz wiedzieć, co jest po drugiej stronie?
I had the face of the boy to my side.
Chłopak miał twarz zwróconą w moją stronę.
The dark side of human nature is in every person.
Ciemna strona natury, jest w każdym.
What if the right side is just a little dead?
Co to znaczy, że prawa strona jest martwa?
What kind of a human are you to side with them?
Co z ciebie za człowiek, że z nimi trzymasz?
The girl was on her right side, feet to the west.
Dziewczyna leżała na prawym boku, stopy na zachód.
If you guys would just believe I am still on your side!
Gdybyście tylko uwierzyli, że jestem po waszej stronie!
Why you only working out on one side of your body?
Hej, Reggie, co z tobą? Czemu pracujesz tylko nad jedną stroną ciała?
And don't let anyone come up on my left side either.
I nie pozwalaj ktoś wejść na mojej lewej stronie też.
And you do know you're on the wrong side of the road?
I wiesz, że jesteś po złej stronie drogi?
How can I tell you to stay by my side?
Jak mogę prosić cię, żebyś ze mną została?
I do not have a dark side, thank you very much.
Ja nie ma ciemnej strony, bardzo dziękuję.
On one side of your face, but not the other.
Jedna strona wydziela pot, ale nie druga.
I'm the only person who is always at your side.
Jestem jedyną osobą, która jest zawsze przy tobie.
Need to make sure he's on the right side of things.
Miej na uwadze, aby był po właściwej stronie.
My office was on the other side of the building back then.
Moje biuro było po drugiej stronie budynku.
You live on the wrong side of the law just like us.
Mówisz tak, a sami żyjecie po przeciwnej stronie prawa, tak jak my.
We had to do some business on the side to keep things going.
Musieliśmy robić interesy na boku, aby się utrzymać.
We've got to get to the other side and close the door.
Musimy dostać się na drugą stronę i zamknąć drzwi.
Give me a reason to get to the other side.
Musisz dać mi powód, abym przeszedł na drugą stronę.
No, you must take someone who will be always by your side.
Musi pan wziąć ze sobą kogoś, kto zawsze będzie zawsze przy panu.
I have to go to the other side to make money for food.
Muszę przejść na drugą stronę, żeby zarobię pieniądze na jedzenie
He certainly doesn't take after your side of the family!
Na pewno nie odziedziczył tego po twojej rodzinie.
Can't say either side of the family was too happy.
Nie mogę powiedzieć, by druga strona rodziny była zbyt zadowolona.
I didn't say which side of the door he was on.
Nie mówiłem po której stronie drzwi.
We need to the other side And the door close.
Potrzebujemy do innej strony I drzwi zamykają się.
After 911, we had the whole world on our side.
Po wydarzeniach 11-tego września, cały świat był po naszej stronie.
I asked to stay by her side, but no go.
Prosiłem, żebym mógł z nią zostać, ale nie pozwolili mi.
You end up on one side of the law or the other.
Stajesz po jednej albo drugiej stronie prawa.
I mean, she has been by my side for all of these years.
To znaczy, była po mojej stronie przez te wszystkie lata.
I'd stay on their right side if I were you.
Trzymałbym się po ich stronie, gdybym był tobą.
I know you're trying to get on my good side.
Wiem, że starasz się trafić w moją dobrą połowę.
So we went over the side in about three feet of water.
Więc trzeba było skoczyć przez burtę to wody głębokiej na trzy stopy.
Always good to be on the right side of the law.
Zawsze dobrze jest być po właściwej stronie prawa.
Now let's see what the other side has to say.
Zobaczmy teraz, co druga strona ma do powiedzenia.
With a husband at home And a bit on the side!
Z mężem w domu I oszczędnościami na boku!
With you at my side, we can do so again.
Z tobą przy moim boku, możemy zrobić to znów.
But I have to make sure you are really on our side.
Ale muszę upewnić się, że jest pan naprawdę na naszej stronie.
But she lives on the other side of the world.
Ale ona mieszka po drugiej stronie kraju.
You were playing happy families on the other side of the world.
Bawiłeś się w szczęśliwą rodzinę po drugiej stronie świata.
What can I do, go over to the other side?
Co ja mam zrobić, iść na drugą stronę?
Time for you to see my side of the world.
Czas, żebyś zobaczył świat z mojej perspektywy.